English (United States) (Open Journal Systems) - en to en_US translation catalogue (55 entries)

[ctx: admin.hostedContexts]
en: Revistas hospedadas
en_US: Hosted Journals

[ctx: admin.settings.appearance.success]
en: As configurações de aparência do site foram atualizadas com sucesso.
en_US: The site appearance settings have been successfully updated.

[ctx: admin.settings.config.success]
en: As configurações do site foram atualizadas com sucesso.
en_US: The site configuration settings have been successfully updated.

[ctx: admin.settings.info.success]
en: As informações do site foram atualizadas com sucesso.
en_US: The site information has been successfully updated.

[ctx: admin.settings.redirect]
en: Redirecionamento para revista
en_US: Journal redirect

[ctx: admin.settings.redirectInstructions]
en: As solicitações realizadas ao portal serão direcionadas a esta revista. Esta opção pode ser útil caso o Portal hospede apenas uma revista.
en_US: Requests to the main site will be redirected to this journal. This may be useful if the site is hosting only a single journal, for example.

[ctx: admin.settings.defaultMetricDescription]
en: 
    		O OJS está configurado para registrar mais de uma métrica de uso. Estatísticas de uso serão exibidas em vários contextos. Há casos onde uma estatística única deve ser usada, como, por exemplo, para exibir listas ordenadas dos artigos mais usados, ou para classificar resultados de pesquisa. Escolha uma das métricas configuradas como padrão.
en_US: 
    		Your OJS installation is configured to record more than one usage metric. Usage statistics will be displayed in several contexts.
    		There are cases where a single usage statistic must be used, e.g. to display an ordered list of most-used articles or to rank
    		search results. Please select one of the configured metrics as a default.

[ctx: admin.languages.confirmDisable]
en: Tem certeza de que deseja desativar este idioma? Isso pode afetar qualquer revistas hospedadas utilizando o idioma.
en_US: Are you sure you want to disable this locale? This may affect any hosted journals currently using the locale.

[ctx: admin.languages.downloadUnavailable]
en: <p>O download de pacotes de idioma do servidor web do Public Knowledge Project não está disponível por que:</p>
    	<ul>
    		<li>O seu servidor não possui ou não permite execução da utilidade GNU "tar".</li>
    		<li>O OJS é incapaz de modificar o arquivo de registro de idioma, tipicamente em "registry/locales.xml".</li>
    	</ul>
    <p>Pacotes de idioma podem ser baixados manualmente pelo <a href="http://pkp.sfu.ca">site do PKP</a>.</p>
en_US: <p>Downloading language packs from the Public Knowledge Project web server is not currently available because:</p>
    	<ul>
    		<li>Your server does not have or allow execution of the GNU "tar" utility.</li>
    		<li>OJS is unable to modify the locale registry file, typically "registry/locales.xml".</li>
    	</ul>
    <p>Language packs can be manually downloaded from the <a href="http://pkp.sfu.ca">PKP web site</a>.</p>

[ctx: admin.languages.primaryLocaleInstructions]
en: Este será o idioma padrão para o portal e todas as revistas hospedadas.
en_US: This will be the default language for the site and any hosted journals.

[ctx: admin.languages.supportedLocalesInstructions]
en: Os idiomas selecionados estarão disponíveis para todas as revistas no portal, e constarão da lista de idiomas que aparece em cada página do sistema (esta opção pode ser desativada individualmente por revista). Caso não sejam selecionados vários idiomas, a lista de idiomas não estará disponível e a opção "configurações de idioma" não estará disponível para as revistas.
en_US: Select all locales to support on the site. The selected locales will be available for use by all journals hosted on the site, and also appear in a language select menu to appear on each site page (which can be overridden on journal-specific pages). If multiple locales are not selected, the language toggle menu will not appear and extended language settings will not be available to journals.

[ctx: admin.locale.maybeIncomplete]
en: Idiomas marcados podem estar incompletos.
en_US: Marked locales may be incomplete.

[ctx: admin.languages.confirmUninstall]
en: Deseja realmente remover este idioma? A execução pode afetar revistas hospedas que podem estar utilizando o idioma.
en_US: Are you sure you want to uninstall this locale? This may affect any hosted journals currently using the locale.

[ctx: admin.languages.installNewLocalesInstructions]
en: Selecione idiomas adicionais para uso no sistema. Os idiomas devem ser instalados antes que possam ser utilizados pelas revistas hospedadas. Veja a documentação para informações sobre como incluir novos idiomas no sistema.
en_US: Select any additional locales to install support for in this system. Locales must be installed before they can be used by hosted journals. See the OJS documentation for information on adding support for new languages.

[ctx: admin.languages.downloadFailed]
en: Erro ao baixar idioma. A seguir, um detalhamento do(s) erro(s).
en_US: The locale download failed. The error message(s) below describe the failure.

[ctx: admin.languages.localeInstalled]
en: Idioma "{$locale}" instalado.
en_US: The "{$locale}" locale has been installed.

[ctx: admin.languages.download]
en: Baixar idioma
en_US: Download Locale

[ctx: admin.languages.download.cannotOpen]
en: Não é possível abrir a identificação de idioma do portal do PKP.
en_US: Cannot open language descriptor from PKP web site.

[ctx: admin.languages.download.cannotModifyRegistry]
en: Não é possível incluir novo idioma no arquivo de registro de idiomas, geralmente "registry/locales.xml".
en_US: Cannot add the new locale to the locale registry file, typically "registry/locales.xml".

[ctx: admin.auth.ojs]
en: Base de dados de usuários
en_US: OJS User Database

[ctx: admin.auth.enableSyncProfiles]
en: Habilitar sincronização de perfil de usuários (caso suportado pelo plugin de autenticação!). Os perfis dos usuários serão atualizados com o conteúdo da fonte remota assim que o usuário acessar o sistema, e alterações no perfil (incluindo alteração de senha) realizadas dentro do sistema atualizarão a fonte remota. Caso esta opção não esteja habilitada, os perfis no sistema serão mantidos separados da fonte remota.
en_US: Enable user profile synchronization (if supported by this authentication plugin). User profile information will be automatically updated from the remote source when a user logs in, and profile changes (including password changes) made within OJS will be automatically updated on the remote source. If this option is not enabled OJS profile information will be kept separate from remote source profile information.

[ctx: admin.auth.enableSyncPasswords]
en: Habilitar alteração de senha de usuário (caso suportado pelo plugin de autenticação!). Habilitar esta opção permite ao usuário modificar a senha do sistema e fazer uso da opção de recuperação de senha para criar uma nova senha. Estas funcionalidades não estarão disponíveis aos usuários com esta fonte de autenticação, caso esta opção não seja habilitada.
en_US: Enable user password modification (if supported by this authentication plugin). Enabling this option allows users to modify their password from within OJS and to use the OJS "lost password" feature to reset a forgotten password. These functions will be unavailable to users with this authentication source if this option is not enabled.

[ctx: admin.auth.enableCreateUsers]
en: Habilitar criação de usuários (caso suportado pelo plugin de autenticação!). Usuários criados no sistema serão automaticamente incluídos na fonte de autenticação remota, caso não existam ainda. Inclusive, usuários criados através do cadastro de usuários também serão incluídos automaticamente na fonte remota, caso esta seja a fonte de autenticação padrão.
en_US: Enable user creation (if supported by this authentication plugin). Users created within OJS with this authentication source will be automatically added to the remote authentication source if they do not already exist. Additionally, if this source is the default authentication source, OJS accounts created through user registration will also be added to the remote authentication source.

[ctx: admin.systemVersion]
en: Versão do OJS
en_US: OJS Version

[ctx: admin.systemConfiguration]
en: Configuração do OJS
en_US: OJS Configuration

[ctx: admin.systemConfigurationDescription]
en: Configurações do OJS no arquivo <tt>config.inc.php</tt>.
en_US: OJS configuration settings from <tt>config.inc.php</tt>.

[ctx: admin.journals.createInstructions]
en: Seu cadastro como Gerente da Revista será automático. Após a criação de uma revista, acesse-a como gerente e continue com as configurações da revista e cadastro de usuários.
en_US: You will automatically be enrolled as the manager of this journal. After creating a new journal, you will be redirected to its settings wizard, to complete the initial journal setup.

[ctx: admin.journals.journalSettings]
en: Configurações da revista
en_US: Journal Settings

[ctx: admin.journals.noneCreated]
en: Nenhuma revista foi criada.
en_US: No journals have been created.

[ctx: admin.contexts.create]
en: Criar revista
en_US: Create Journal

[ctx: admin.journals.urlWillBe]
en: Geralmente é usado um acrônimo que identifica o periódico. A URL do periódico será: {$sampleUrl}.
en_US: This should be a single short word or acronym that identifies the journal. The journal's URL will be {$sampleUrl}.

[ctx: admin.contexts.form.titleRequired]
en: O título é obrigatório.
en_US: A title is required.

[ctx: admin.contexts.form.pathRequired]
en: O caminho é obrigatório.
en_US: A path is required.

[ctx: admin.contexts.form.pathAlphaNumeric]
en: O caminho deve conter apenas caracteres alfanuméricos, sublinhado, hífens, e deve começar e terminar com um caractere alfanumérico.
en_US: The path can only include letters, numbers and the characters _ and -. It must begin and end with a letter or number.

[ctx: admin.contexts.form.pathExists]
en: O caminho selecionado já está em uso por outra revista.
en_US: The path you provided is already in use by another journal.

[ctx: admin.contexts.form.create.success]
en: {$name} foi criado com sucesso.
en_US: {$name} was created successfully.

[ctx: admin.contexts.form.edit.success]
en: {$name} foi editado com sucesso.
en_US: {$name} was edited successfully.

[ctx: admin.journals.enableJournalInstructions]
en: Permitir Acesso Livre a esta revista no portal
en_US: Enable this journal to appear publicly on the site

[ctx: admin.contexts.contextDescription]
en: Descrição
en_US: Journal description

[ctx: admin.journal.pathImportInstructions]
en: Caminho existente ou caminho a ser criado (ex.: "ojs").
en_US: Existing journal path or path to create (e.g., "ojs").

[ctx: admin.journals.importSubscriptions]
en: Importar assinaturas
en_US: Import subscriptions

[ctx: admin.journals.transcode]
en: Transcodificar metadados de ISO8859-1
en_US: Transcode article metadata from ISO8859-1

[ctx: admin.journals.redirect]
en: Gerar código para mapear URLs da versão 1 do OJS para URLs da versão 2
en_US: Generate code to map OJS 1 URLs to OJS 2 URLs

[ctx: admin.journals.form.importPathRequired]
en: O caminho físico para a importação é obrigatório.
en_US: The import path is required.

[ctx: admin.journals.importErrors]
en: Importação falhou
en_US: Importing failed to complete successfully

[ctx: admin.mergeUsers]
en: Mesclar usuários
en_US: Merge Users

[ctx: admin.mergeUsers.mergeUser]
en: Mesclar usuário
en_US: Merge User

[ctx: admin.mergeUsers.into.description]
en: Escolha um usuário a quem deseja atribuir as submissões e histórico de tarefas do cadastro anterior.
en_US: Select a user to whom to attribute the previous user's authorships, editing assignments, etc.

[ctx: admin.mergeUsers.from.description]
en: Escolha um usuário para mesclar o cadastro com o de outra conta (quando um usuário possui duas contas distintas, em vez de acumular papéis editoriais). O cadastro selecionado primeiro será excluído e suas submissões e histórico de tarefas atribuídas ao segundo cadastro escolhido.
en_US: Select a user (or several) to merge into another user account (e.g., when someone has two user accounts). The account(s) selected first will be deleted and any submissions, assignments, etc. will be attributed to the second account.

[ctx: admin.mergeUsers.allUsers]
en: Todos os usuários
en_US: All Enrolled Users

[ctx: admin.mergeUsers.confirm]
en: Deseja realmente mesclar os "{$oldAccountCount}" cadastro(s) selecionado(s) no cadastro do usuário "{$newUsername}"? As contas selecionadas "{$oldAccountCount}" serão excluídas permanentemente. Esta ação é irreversível.
en_US: Are you sure you wish to merge the selected {$oldAccountCount} account(s) into the account with the username "{$newUsername}"? The selected {$oldAccountCount} accounts will not exist afterwards. This action is not reversible.

[ctx: admin.mergeUsers.noneEnrolled]
en: Nenhum usuário cadastrado.
en_US: No enrolled users.

[ctx: admin.scheduledTask.subscriptionExpiryReminder]
en: Lembrete de Expiração da Assinatura
en_US: Subscription Expiry Reminder

[ctx: admin.scheduledTask.openAccessNotification]
en: Notificação de Acesso Aberto
en_US: Open Access Notification

[ctx: admin.scheduledTask.reviewReminder]
en: Lembrete de Avaliação
en_US: Review Reminder
