English (United States) (Open Journal Systems) - en to en_US translation catalogue (10 entries)

[ctx: plugins.importexport.datacite.displayName]
en: Exportação/Registro DataCite
en_US: DataCite Export/Registration Plugin

[ctx: plugins.importexport.datacite.description]
en: Exporte ou registre metadados de edições, artigos, composições e arquivos suplementares no DataCite.
en_US: Export or register issue, article, galley and supplementary file metadata in DataCite format.

[ctx: plugins.importexport.datacite.intro]
en: Caso deseje registrar DOIs no DataCite, entre em contato com o Gerente por meio da <a href="http://datacite.org/contact" target="_blank">página do DataCite</a>, que irá encaminá-lo ao seu Representante DataCite local. Uma vez estabelecido o relacionamento com a organização representante, será providenciado o acesso ao serviço  DataCite para a cunhagem de identificadores persistente (DOIs) e registro de metadados associados. Mesmo que não possua um login e senha, será possível exportar dados no formato XML  DataCite, porém não poderá registrar seus DOIs no DataCite por meio do OJS. Note que a senha será gravada como texto puro, isto é, não encriptada, devido aos requisitos de registro do serviço DataCite.
en_US: 
    		If you want to register DOIs with DataCite, please contact the Managing
    		Agent via the <a href="http://datacite.org/contact" target="_blank">DataCite
    		homepage</a>, who will refer you to your local DataCite Member. Once you have
    		established a relationship with the Member organisation, you will be provided
    		with access to the DataCite service for minting persistent identifiers (DOIs)
    		and registering associated metadata. If you do not have your own username and
    		password you'll still be able to export into the DataCite XML format but you
    		cannot register your DOIs with DataCite from within OJS.
    		Please note that the password will be saved as plain text, i.e. not encrypted, due
    		to the DataCite registration service requirements.

[ctx: plugins.importexport.datacite.settings.form.username]
en: Login (símbolo)
en_US: Username (symbol)

[ctx: plugins.importexport.datacite.settings.form.usernameRequired]
en: Informe seu login (símbolo) recebido do DataCite. O login não pode conter dois pontos (:).
en_US: Please enter the username (symbol) you got from DataCite. The username may not contain colons.

[ctx: plugins.importexport.datacite.cliUsage]
en: Uso:
    {$scriptName} {$pluginName} export [outputFileName] [journal_path] {issues|articles|galleys} objectId1 [objectId2] ...
    {$scriptName} {$pluginName} register [journal_path] {issues|articles|galleys} objectId1 [objectId2] ...
en_US: Usage: 
    {$scriptName} {$pluginName} export [outputFileName] [journal_path] {issues|articles|galleys} objectId1 [objectId2] ...
    {$scriptName} {$pluginName} register [journal_path] {issues|articles|galleys} objectId1 [objectId2] ...

[ctx: plugins.importexport.datacite.senderTask.name]
en: Dados DataCite do remetente
en_US: DataCite automatic registration task

[ctx: plugins.importexport.datacite.settings.description]
en: Por favor configure o plugin de exportação DataCite antes de utilizá-lo pela primeira vez.
en_US: Please configure the DataCite export plugin before using it for the first time.

[ctx: plugins.importexport.datacite.settings.form.automaticRegistration.description]
en: OJS depositará DOIs automaticamente no DataCite. Por favor note que isso pode levar um tempo depois da publicação. Você pode verificar os DOIs não registrados.
en_US: OJS will deposit DOIs automatically to DataCite. Please note that this may take a short amount of time after publication to process (e.g. depending on your cronjob configuration). You can check for all unregistered DOIs.

[ctx: plugins.importexport.datacite.settings.form.testMode.description]
en: Use o prefixo de testes do DataCite para registro dos DOI. Não esqueça de remover esta opção quando não estiver mais em testes.
en_US: Use the DataCite test prefix for DOI registration. Please do not forget to remove this option for the production.
