English (United States) (Open Journal Systems) - en to en_US translation catalogue (21 entries)

[ctx: plugins.importexport.native.displayName]
en: Plugin XML Nativo
en_US: Native XML Plugin

[ctx: plugins.importexport.native.description]
en: Importação e exportação de livros em formato XML nativo do OMP.
en_US: Import and export articles and issues in OJS's native XML format.

[ctx: plugins.importexport.native.import]
en: Importar
en_US: Import

[ctx: plugins.importexport.native.import.instructions]
en: Carregar arquivo XML para importar
en_US: Upload XML file to import

[ctx: plugins.importexport.native.results]
en: Resultados
en_US: Results

[ctx: plugins.inportexport.native.uploadFile]
en: Faça upload de um arquivo e clique em "Importar" para continuar.
en_US: Please upload a file under "Import" in order to continue.

[ctx: plugins.importexport.native.importComplete]
en: A importação foi concluída com êxito. Os seguintes itens foram importados:
en_US: The import completed successfully. The following items were imported:

[ctx: plugins.importexport.native.import.error.sectionTitleMismatch]
en: O título da seção "{$section1Title}" e o título da seção  "{$section2Title}" da edição "{$issueTitle}" são compatíveis com edições diferentes existentes na revista.
en_US: The section title "{$section1Title}" and the section title "{$section2Title}" in the "{$issueTitle}" issue matched the different existing journal sections.

[ctx: plugins.importexport.native.import.error.sectionTitleMatch]
en: O título da seção "{$sectionTitle}" da edição "{$issueTitle}" é compatível com uma seção existente, mas o outro título desta seção não é compatível com o outro título da seção existente na revista.
en_US: The section title "{$sectionTitle}" in the "{$issueTitle}" issue matched an existing journal section, but another title of this section doesn't match with another title of the existing journal section.

[ctx: plugins.importexport.native.import.error.sectionAbbrevMismatch]
en: A abreviatura da seção "{$section1Abbrev}" e a abreviatura da seção "{$section2Abbrev}" da edição "{$issueTitle}" são compatíveis com seções distintas existentes na revista.
en_US: The section abbreviation "{$section1Abbrev}" and the section abbreviation "{$section2Abbrev}" of the "{$issueTitle}" issue matched the different existing journal sections.

[ctx: plugins.importexport.native.import.error.sectionAbbrevMatch]
en: A abreviatura da seção "{$sectionAbbrev}" da edição "{$issueTitle}" é compatível com uma seção existente, mas outra abreviatura desta edição não é compatível com outra abreviatura de seção existente na revista.
en_US: The section abbreviation "{$sectionAbbrev}" in the "{$issueTitle}" issue matched an existing journal section, but another abbreviation of this section doesn't match with another abbreviation of the existing journal section.

[ctx: plugins.importexport.native.exportSubmissions]
en: Exportar Artigos
en_US: Export Articles

[ctx: plugins.importexport.native.cliUsage]
en: O título da seção "{$section1Title}" e o título da seção  "{$section2Title}" da edição "{$issueTitle}" são compatíveis com edições diferentes existentes na revista.
en_US: Usage: {$scriptName} {$pluginName} [command] ...
    Commands:
    	import [xmlFileName] [journal_path] [user_name] ...
    	export [xmlFileName] [journal_path] articles [articleId1] [articleId2] ...
    	export [xmlFileName] [journal_path] article [articleId]
    	export [xmlFileName] [journal_path] issues [issueId1] [issueId2] ...
    	export [xmlFileName] [journal_path] issue [issueId]
    
    Additional parameters are required for importing data as follows, depending
    on the root node of the XML document.
    
    If the root node is <article> or <articles>, additional parameters are required.
    The following formats are accepted:
    
    {$scriptName} {$pluginName} import [xmlFileName] [journal_path] [user_name]
    	issue_id [issueId] section_id [sectionId]
    
    {$scriptName} {$pluginName} import [xmlFileName] [journal_path] [user_name]
    	issue_id [issueId] section_name [name]
    
    {$scriptName} {$pluginName} import [xmlFileName] [journal_path]
    	issue_id [issueId] section_abbrev [abbrev]

[ctx: plugins.importexport.native.exportIssues]
en: Exportar Edições
en_US: Export Issues

[ctx: plugins.importexport.native.error.unknownSection]
en: Seção desconhecida {$param}
en_US: Unknown section {$param}

[ctx: plugins.importexport.native.error.unknownUser]
en: O usuário informado, "{$userName}", não existe.
en_US: The specified user, "{$userName}", does not exist.

[ctx: plugins.importexport.native.import.error.publishedDateMissing]
en: O artigo "{$articleTitle}"está contido em um fascículo, mas não possui data de publicação.
en_US: The article "{$articleTitle}" is contained within an issue, but has no published date.

[ctx: plugins.importexport.native.import.error.issueIdentificationMissing]
en: O elemento de identificação do fascículo está ausente no artigo "{$articleTitle}".
en_US: The issue identification element is missing for the article "{$articleTitle}".

[ctx: plugins.importexport.native.import.error.issueIdentificationDuplicate]
en: O fascículo existente com o ID {$issueId} corresponde à identificação do fascículo fornecida "{$issueIdentification}".  Este fascículo não será modificado, mas os artigos serão adicionados.
en_US: Existing issue with id {$issueId} matches the given issue identification "{$issueIdentification}".  This issue will not be modified, but articles will be added.

[ctx: plugins.importexport.native.import.error.issueIdentificationMatch]
en: Nenhum ou mais de um fascículo corresponde à identificação do fascículo fornecido "{$issueIdentification}".
en_US: None or more than one issue matches the given issue identification "{$issueIdentification}".

[ctx: plugins.importexport.native.exportSubmissionsSelect]
en: Selecione arquivos para exportar
en_US: Select articles to export
