English (United States) (Open Journal Systems) - en to en_US translation catalogue (55 entries)

[ctx: plugins.pubIds.doi.manager.settings.description]
en: Configure o plugin DOI para gerenciar e usar DOIs no OJS:
en_US: Please configure the DOI plugin to be able to manage and use DOIs in OJS:

[ctx: plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiObjects]
en: Conteúdo
en_US: Journal Content

[ctx: plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiObjectsRequired]
en: Escolha a quais objetos serão atribuídos DOIs.
en_US: Please choose the objects DOIs should be assigned to.

[ctx: plugins.pubIds.doi.manager.settings.explainDois]
en: Escolha os objetos publicados que terão Identificadores de Objeto Digital (DOI) atribuídos:
en_US: Please select the publishing objects that will have Digital Object Identifiers (DOI) assigned:

[ctx: plugins.pubIds.doi.manager.settings.enableIssueDoi]
en: Edições
en_US: Issues

[ctx: plugins.pubIds.doi.manager.settings.enablePublicationDoi]
en: Artigos
en_US: Articles

[ctx: plugins.pubIds.doi.manager.settings.enableRepresentationDoi]
en: Composições
en_US: Galleys

[ctx: plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiPrefix]
en: Prefixo DOI
en_US: DOI Prefix

[ctx: plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiPrefix.description]
en: O prefixo DOI é atribuído por agências de registro (ex.: <a href="http://www.crossref.org" target="_new">CrossRef</a>) e possui o formato 10.xxxx (ex.: 10.1234):
en_US: The DOI Prefix is assigned by registration agencies (e.g. <a href="http://www.crossref.org" target="_new">Crossref</a>) and is in the format 10.xxxx (e.g. 10.1234):

[ctx: plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiPrefixPattern]
en: O prefixo DOI é obrigatório e deve possuir o formato 10.xxxx.
en_US: The DOI prefix is mandatory and must be in the form 10.xxxx.

[ctx: plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffix]
en: Sufixo DOI
en_US: DOI Suffix

[ctx: plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffix.description]
en: O sufixo DOI pode assumir qualquer forma, desde que seja único entre todos todos os objetos publicados com o mesmo prefixo DOI:
en_US: A DOI suffix can take any form, but must be unique among all publishing objects with the same DOI prefix assigned:

[ctx: plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixPattern]
en: Use o padrão informado a seguir para gerar sufixos DOI. Use %j para iniciais da publicação, %v para o volume, %i a edição, %Y para o ano, %a para o ID do artigo OJS, %g para o ID da composição OJS, %f para o ID do arquivo OJS e %p para o número da página.
en_US: Use the pattern entered below to generate DOI suffixes. Use %j for journal initials, %v for the volume number, %i for the issue number, %Y for the year, %a for the OJS article ID, %g for the OJS galley ID, %f for the OJS file ID, %p for the page number and %x for "Custom Identifier".

[ctx: plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixPattern.issues]
en: para edições
en_US: for issues

[ctx: plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixPattern.submissions]
en: para artigos
en_US: for articles

[ctx: plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixPattern.representations]
en: para composições
en_US: for galleys

[ctx: plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixPattern.example]
en: Por examplo, vol%viss%ipp%p poderiam criar um DOI com estrutura 10.1234/vol3iss2pp230
en_US: For example, vol%viss%ipp%p could create a DOI such as 10.1234/vol3iss2pp230

[ctx: plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixDefault]
en: Use os padrões predefinidos.
en_US: Use default patterns.

[ctx: plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixDefault.description]
en: %j.v%vi%i para edições<br />%j.v%vi%i.%a para artigos<br />%j.v%vi%i.%a.g%g para composições.
en_US: %j.v%vi%i for issues<br />%j.v%vi%i.%a for articles<br />%j.v%vi%i.%a.g%g for galleys.

[ctx: plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiIssueSuffixPatternRequired]
en: Informe o padrão do sufixo DOI para edições.
en_US: Please enter the DOI suffix pattern for issues.

[ctx: plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSubmissionSuffixPatternRequired]
en: Informe o padrão do sufixo DOI para artigos.
en_US: Please enter the DOI suffix pattern for articles.

[ctx: plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiRepresentationSuffixPatternRequired]
en: Informe o padrão do sufixo DOI para composições.
en_US: Please enter the DOI suffix pattern for galleys.

[ctx: plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiReassign]
en: Atribuir DOIs novamente
en_US: Reassign DOIs

[ctx: plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiReassign.confirm]
en: Deseja realmente excluir todos os DOIs existentes?
en_US: Are you sure you wish to delete all existing DOIs?

[ctx: plugins.pubIds.doi.editor.doiObjectTypeIssue]
en: edição
en_US: issue

[ctx: plugins.pubIds.doi.editor.doiObjectTypeSubmission]
en: artigo
en_US: article

[ctx: plugins.pubIds.doi.editor.doiSuffixCustomIdentifierNotUnique]
en: O sufixo DOI informado já está em uso por outro item publicado. Informe um sufixo DOI único para cada item.
en_US: The given DOI suffix is already in use for another published item. Please enter a unique DOI suffix for each item.

[ctx: plugins.pubIds.doi.description]
en: Este plugin permite a atribuição dos Identificadores Digitais de Objetos a edições, artigos e composições finais no OJS.
en_US: This plugin enables the assignment of the Digital Object Identifiers to issues, articles and galleys in OJS.

[ctx: plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiReassign.description]
en: Se você alterar sua configuração DOI, os DOIs que já foram atribuídas não serão afetadas. Uma vez que a configuração DOI é salva, use este botão para limpar todos os DOIs existentes para que as novas configurações tenham efeito sobre os objetos existentes.
en_US: If you change your DOI configuration, DOIs that have already been assigned will not be affected. Once the DOI configuration is saved, use this button to clear all existing DOIs so that the new settings will take effect with existing objects.

[ctx: plugins.pubIds.doi.editor.doiObjectTypeRepresentation]
en: composição final
en_US: galley

[ctx: plugins.pubIds.doi.editor.customSuffixMissing]
en: O DOI não pode ser atribuído porque o sufixo personalizado está faltando.
en_US: The DOI cannot be assigned because the custom suffix is missing.

[ctx: plugins.pubIds.doi.editor.patternNotResolved]
en: O DOI não pode ser atribuído porque contém um padrão inválido.
en_US: The DOI cannot be assigned because it contains an unresolved pattern.

[ctx: plugins.pubIds.doi.editor.canBeAssigned]
en: O que você vê é uma pré-visualização do DOI. Marque a caixa de seleção e salve o formulário para atribuir o DOI.
en_US: What you see is a preview of the DOI. Select the checkbox and save the form to assign the DOI.

[ctx: plugins.pubIds.doi.editor.assigned]
en: O DOI é atribuído a este {$pubObjectType}.
en_US: The DOI is assigned to this {$pubObjectType}.

[ctx: plugins.pubIds.doi.editor.clearObjectsDoi]
en: Limpar DOI
en_US: Clear

[ctx: plugins.pubIds.doi.editor.clearObjectsDoi.confirm]
en: Tem certeza de que deseja excluir o DOI existente?
en_US: Are you sure you wish to delete the existing DOI?

[ctx: plugins.pubIds.doi.editor.clearIssueObjectsDoi]
en: Limpar DOIs da Edição
en_US: Clear Issue Objects DOIs

[ctx: plugins.pubIds.doi.editor.clearIssueObjectsDoi.confirm]
en: Tem certeza de que deseja excluir os DOIs dos objetos desta  edição?
en_US: Are you sure you wish to delete the existing issue objects DOIs?

[ctx: plugins.pubIds.doi.editor.clearIssueObjectsDoi.description]
en: Use a seguinte opção para limpar DOIs de todos os objetos (artigos e composições finais) atualmente agendados para essa edição.
en_US: Use the following option to clear DOIs of all objects (articles and galleys) currently scheduled for this issue.

[ctx: plugins.pubIds.doi.editor.assignDoi]
en: Atribua o DOI {$pubId} a este {$pubObjectType}
en_US: Assign the DOI {$pubId} to this {$pubObjectType}

[ctx: plugins.pubIds.doi.editor.assignDoi.emptySuffix]
en: O DOI não pode ser atribuído porque o sufixo personalizado está faltando.
en_US: The DOI cannot be assigned because the custom suffix is missing.

[ctx: plugins.pubIds.doi.editor.assignDoi.pattern]
en: O DOI {$pubId} não pode ser atribuído porque contém um padrão inválido.
en_US: The DOI {$pubId} cannot be assigned because it contains an unresolved pattern.

[ctx: plugins.pubIds.doi.editor.assignDoi.assigned]
en: O DOI {$pubId} foi atribuído.
en_US: The DOI {$pubId} has been assigned.

[ctx: plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiSuffixCustomIdentifier]
en: Insira um sufixo DOI individual para cada item publicado. Você encontrará um campo para inserir o DOI na página de meta-dados de cada item.
en_US: Enter an individual DOI suffix for each published item. You'll find an additional DOI input field on each item's meta-data page.

[ctx: plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiAssignJournalWide]
en: Designar DOIs
en_US: Assign DOIs

[ctx: plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiAssignJournalWide.description]
en: Designar DOIs a todos os objetos publicados que ainda não têm DOI designado. Esta ação não pode ser usada com a configuração de sufixos personalizados. Se você modificou a configuração acima, por favor salve suas mudanças antes de iniciar esta ação. Designar DOIs pode levar um tempo considerável, dependendo do número de objetos publicados pela revista.
en_US: Assign DOIs to all published journal objects that have not been assigned DOIs. This action can not be used with the individual suffix configuration. If you have modified the DOI configuration above, please save your changes before initiating this action. Assigning DOIs may take a long time, depending on the number of published objects in the journal.

[ctx: plugins.pubIds.doi.manager.settings.doiAssignJournalWide.confirm]
en: Tem certeza que deseja designar DOIs a todos os objetos publicados que não tem DOIs designados?
en_US: Are you sure you wish to assign DOIs to all published objects that have not been assigned DOIs?

[ctx: plugins.pubIds.doi.editor.preview.galleys]
en: Composição final: {$galleyLabel}
en_US: Galley: {$galleyLabel}

[ctx: plugins.pubIds.doi.editor.preview.publication.none]
en: Um DOI não foi atribuído a esta publicação.
en_US: A DOI has not been assigned to this publication.

[ctx: plugins.pubIds.doi.editor.preview.publication]
en: O DOI para esta publicação será {$doi}.
en_US: The DOI for this publication will be {$doi}.

[ctx: plugins.pubIds.doi.editor.missingPrefix]
en: O DOI deve começar com {$doiPrefix}.
en_US: The DOI must begin with {$doiPrefix}.

[ctx: plugins.pubIds.doi.editor.missingParts]
en: Você não pode gerar um DOI porque faltam dados em uma ou mais partes do padrão DOI. Pode ser necessário atribuir a publicação a um fascículo, definir um ID de publicador ou inserir números de página.
en_US: You can not generate a DOI because one or more parts of the DOI pattern are missing data. You may need to assign the publication to an issue, set a publisher ID or enter page numbers.

[ctx: plugins.pubIds.doi.editor.missingIssue]
en: Você não pode gerar um DOI até que esta publicação tenha sido atribuída a um fascículo.
en_US: You can not generate a DOI until this publication has been assigned to an issue.

[ctx: plugins.pubIds.doi.editor.doi.assignDoi]
en: Designar
en_US: Assign

[ctx: plugins.pubIds.doi.editor.doi.description]
en: O DOI deve começar com {$prefix}.
en_US: The DOI must begin with {$prefix}.
