English (United States) (PKP Web Application Library) - en to en_US translation catalogue (100 entries)

[ctx: admin.systemInfo.settingName]
en: Nome da Configuração
en_US: Setting Name

[ctx: admin.systemInfo.settingValue]
en: Valor da Configuração
en_US: Setting Value

[ctx: admin.adminFunctions]
en: Funções Administrativas
en_US: Administrative Functions

[ctx: admin.auth.confirmDelete]
en: Deseja realmente excluir permanentemente esta fonte de autenticação?
en_US: Are you sure you want to permanently delete this authentication source?

[ctx: admin.auth.create]
en: Criar fonte de autenticação
en_US: Create authentication source

[ctx: admin.auth.noneCreated]
en: Nenhuma fonte de autenticação definida.
en_US: No authentication sources have been defined.

[ctx: admin.authSources]
en: Fontes de Autenticação
en_US: Authentication Sources

[ctx: admin.clearDataCache]
en: Limpar Caches de dados
en_US: Clear Data Caches

[ctx: admin.clearTemplateCache]
en: Limpar Caches de template
en_US: Clear Template Cache

[ctx: admin.configFileUpdatedInstructions]
en: O documento de configuração foi atualizado com sucesso. Caso as alterações incorram em erros no sistema será necessário atualizar manualmente o arquivo <tt>config.inc.php</tt>.
en_US: Your configuration file has been successfully updated. Please note that if your site no longer functions correctly you may need to manually fix your configuration by editing <tt>config.inc.php</tt> directly.

[ctx: admin.confirmClearTemplateCache]
en: Deseja realmente limpar o Cache das templates compiladas?
en_US: Are you sure you want to clear the cache of compiled templates?

[ctx: admin.confirmExpireSessions]
en: Deseja realmente expirar todas as sessões de todos os usuários? Todos os usuário conectados serão forçados a acessar novamente o sistema (incluindo o usuário atual).
en_US: Are you sure you want to expire all user sessions? All users who are currently logged into the system will be forced to log in again (yourself included).

[ctx: admin.contentsOfConfigFile]
en: Conteúdo do arquivo de configuração
en_US: Contents of configuration file

[ctx: admin.contexts.confirmDelete]
en: Tem certeza que deseja apagar permanentemente a {$contextName} e todo seu conteudo?
en_US: Are you sure you want to permanently delete {$contextName} and all of its contents?

[ctx: admin.currentVersion]
en: Versão Atual
en_US: Current version

[ctx: admin.dateInstalled]
en: Data de instalação
en_US: Date installed

[ctx: admin.displayConfigFileInstructions]
en: As configurações atuais são exibidas abaixo. Para alterar as configurações é necessário editar o arquivo <tt>config.inc.php</tt> manualmente em um editor de texto, substituindo-o com o conteúdo do campo a seguir.
en_US: The contents of your updated configuration are displayed below. To apply the configuration changes you must open <tt>config.inc.php</tt> in a suitable text editor and replace its contents with the contents of the text field below.

[ctx: admin.displayNewSystemConfig]
en: Exibir Configuração Atual
en_US: Display New Configuration

[ctx: admin.expireSessions]
en: Expirar sessões de usuários
en_US: Expire User Sessions

[ctx: admin.languages.download]
en: Baixar idioma
en_US: Download Locale

[ctx: admin.languages.downloadLocales]
en: Baixar idiomas
en_US: Download Locales

[ctx: admin.languages.download.cannotOpen]
en: Não foi possível abrir a descição de idioma do site PKP.
en_US: Cannot open language descriptor from PKP web site.

[ctx: admin.languages.download.cannotModifyRegistry]
en: Não foi possível adicionar o novo idioma ao registro de idiomas, normalmente localizado em "registry/locales.xml".
en_US: Cannot add the new locale to the locale registry file, typically "registry/locales.xml".

[ctx: admin.languages.cantDisable]
en: Este idioma é o padrão do site. Você não pode desativá-lo até que escolha outro idioma padrão.
en_US: This locale is the primary language of the site. You can't disable it until you choose another primary locale.

[ctx: admin.languages.confirmReload]
en: Deseja realmente recarregar este idioma? A execução irá apagar qualquer informação de idioma específico como customização de e-mails.
en_US: Are you sure you want to reload this locale? This will erase any existing locale-specific data such as customized email templates.

[ctx: admin.languages.installedLocales]
en: Idiomas Instalados
en_US: Installed Locales

[ctx: admin.languages.installLanguages]
en: Administrar idiomas
en_US: Manage Locales

[ctx: admin.languages.availableLocales]
en: Idiomas disponíveis
en_US: Available Locales

[ctx: admin.languages.installLocale]
en: Instalar Idioma
en_US: Install Locale

[ctx: admin.languages.installLocales]
en: Instalar
en_US: Install

[ctx: admin.languages.installNewLocales]
en: Instalar Novos Idiomas
en_US: Install New Locales

[ctx: admin.languages.languageSettings]
en: Configurações de Idioma
en_US: Language Settings

[ctx: admin.languages.noLocalesAvailable]
en: Nenhum idioma adicional disponível para instalação.
en_US: No additional locales are available for installation.

[ctx: admin.languages.reload]
en: Recarregar idioma
en_US: Reload Locale

[ctx: admin.languages.uninstall]
en: Desinstalar idioma
en_US: Uninstall Locale

[ctx: admin.phpInfo]
en: Informações do PHP
en_US: Extended PHP Information

[ctx: admin.scheduledTask]
en: Tarefa Agendada
en_US: Scheduled task

[ctx: admin.scheduledTask.startTime]
en: Iniciada tarefa agendada.
en_US: Task process started.

[ctx: admin.scheduledTask.stopTime]
en: Tarefa agendada parou.
en_US: Task process stopped.

[ctx: admin.scheduledTask.noLog]
en: Tarefa não produziu log.
en_US: Task produced no log.

[ctx: admin.scheduledTask.downloadLog]
en: Sua instalação {$softwareName} executou automaticamente e finalizou esta tarefa. Você pode baixar o arquivo de registros (logs) aqui: {$url}
en_US: Your {$softwareName} installation automatically executed and finished this task and you can download the log file here: {$url}

[ctx: admin.scheduledTask.confirmClearLogs]
en: Você tem certeza de que deseja excluir todos os registros de execução de tarefas agendadas?
en_US: Are you sure you want to delete all scheduled task execution logs?

[ctx: admin.scheduledTask.clearLogs]
en: Limpar Registros (logs) de Tarefas Agendadas
en_US: Clear Scheduled Task Execution Logs

[ctx: admin.scheduledTask.reviewReminder]
en: Lembrete de avaliador
en_US: Review reminder

[ctx: admin.scheduledTask.subscriptionExpiryReminder]
en: Lembrete de expiração de assinatura
en_US: Subscription expiry reminder

[ctx: admin.server.apacheVersion]
en: Versão do Apache
en_US: Apache version

[ctx: admin.server.dbDriver]
en: Driver da base de dados
en_US: Database driver

[ctx: admin.server.dbVersion]
en: Versão do servidor de base de dados
en_US: Database server version

[ctx: admin.serverInformation]
en: Informações do servidor
en_US: Server Information

[ctx: admin.server.phpVersion]
en: Versão do PHP
en_US: PHP version

[ctx: admin.server.platform]
en: Sistema Operacional
en_US: OS platform

[ctx: admin.settings]
en: Configurações
en_US: Settings

[ctx: admin.settings.about]
en: Descrição sobre o Portal
en_US: About the Site

[ctx: admin.settings.contactEmail]
en: E-mail do Contato Principal
en_US: Email of principal contact

[ctx: admin.settings.contactName]
en: Nome do contato principal
en_US: Name of principal contact

[ctx: admin.settings.defaultMetricDescription]
en: 
    		Sua instalação está configurada para gravar mais de uma métrica de uso. Estatísticas de uso serão mostradas de diferentes modos.
    		Existem casos onde uma única estatística de uso deve ser usada, por exemplo: para mostrar uma lista ordenada das submissões mais usadas
    		ou para rankear resultados de busca. Por favor selecione uma das métricas configuradas como padrão.
en_US: 
    		Your installation is configured to record more than one usage metric. Usage statistics will be displayed in several contexts.
    		There are cases where a single usage statistic must be used, e.g. to display an ordered list of most-used submissions or to rank
    		search results. Please select one of the configured metrics as a default.

[ctx: admin.settings.introduction]
en: Introdução
en_US: Introduction

[ctx: admin.settings.minPasswordLength]
en: Tamanho mínimo de senha
en_US: Minimum password length (characters)

[ctx: admin.settings.siteLanguage]
en: Idioma do Portal
en_US: Site language

[ctx: admin.settings.siteStyleSheetInvalid]
en: Formato de folha de estilo inválido. Formato aceitável é .css. Verifique as configuração de mime_type, permissões e dono de pasta.
en_US: Invalid site style sheet format. Accepted format is .css.

[ctx: admin.settings.siteStyleSheet]
en: Folha de Estilos do Portal (CSS)
en_US: Site style sheet

[ctx: admin.settings.siteTheme]
en: Tema do Portal
en_US: Site Theme

[ctx: admin.settings.siteTitle]
en: Título do Portal
en_US: Site Name

[ctx: admin.siteAdmin]
en: Administração do Portal
en_US: Site Administration

[ctx: admin.siteManagement]
en: Administração do Portal
en_US: Site Management

[ctx: admin.siteSettings]
en: Configurações do Portal
en_US: Site Settings

[ctx: admin.siteSetup]
en: Configuração do Portal
en_US: Site Setup

[ctx: admin.systemConfigFileReadError]
en: O documento de configuração <tt>config.inc.php</tt> não existe, não possui permissão de leitura ou está corrompido.
en_US: The configuration file <tt>config.inc.php</tt> does not exist, is not readable, or is invalid.

[ctx: admin.systemInformation]
en: Informações sobre o Sistema
en_US: System Information

[ctx: admin.versionBuild]
en: Construção
en_US: Build

[ctx: admin.version.checkForUpdates]
en: Buscar atualizações
en_US: Check for updates

[ctx: admin.version.downloadPackage]
en: Baixar
en_US: Download

[ctx: admin.version.downloadPatch]
en: Baixar atualização (Patch)
en_US: Download Patch

[ctx: admin.versionHistory]
en: Histórico de versões
en_US: Version history

[ctx: admin.version.latest]
en: Última versão
en_US: Latest version

[ctx: admin.versionMajor]
en: Maior
en_US: Major

[ctx: admin.versionMinor]
en: Menor
en_US: Minor

[ctx: admin.version.moreInfo]
en: Detalhar
en_US: More Information

[ctx: admin.versionRevision]
en: Revisão
en_US: Revision

[ctx: admin.version.updateAvailable]
en: Uma versão atualizada está disponível
en_US: An updated version is available

[ctx: admin.version.upToDate]
en: O sistema está atualizado
en_US: Your system is up-to-date

[ctx: admin.version]
en: Versão
en_US: Version

[ctx: admin.fileLoader.wrongBasePathLocation]
en: O caminho base {$path} deve estar dentro do diretório de arquivos públicos.
en_US: Base path {$path} must be inside the public files directory.

[ctx: admin.fileLoader.pathNotAccessible]
en: O diretório {$path} não é um diretório ou não é acessível.
en_US: Folder {$path} is not a directory or is not readable.

[ctx: admin.fileLoader.moveFileFailed]
en: O arquivo {$filename} não pôde ser movido de {$currentFilePath} para {$destinationPath}
en_US: File {$filename} could not be moved from {$currentFilePath} to {$destinationPath}

[ctx: admin.fileLoader.fileProcessed]
en: O arquivo {$filename} foi processado e arquivado.
en_US: File {$filename} was processed and archived.

[ctx: admin.fileLoader.emailSubject]
en: Carregador de arquivo
en_US: File loader

[ctx: admin.copyAccessLogFileTool.usage]
en: Copia o(s) arquivo(s) de log do apache repassado(s), filtrando as entradas relacionadas a este portal,
    para o diretório de arquivos atual, dentro do diretório stage do UsageStatsPlugin. Deve ser executado por um usuário com permissão para ler os logs do apache.
    
    Esta ferramenta irá apenas copiar os arquivos que já não estão dentro dos diretórios do usageStats (stage, processing, archive, reject).
    
    Uso: {$scriptName} caminho/para/arquivo/de/log/doapache.log
    Uso (processando todos os arquivos dentro de um diretório): {$scriptName} caminho/para/diretório/doapache
en_US: Copy the passed apache access log file(s), filtering the entries related with this installation,
    to the current files directory, inside the UsageStatsPlugin stage directory. Must run under user with enough privilegies to read access apache log files.
    
    This tool will only copy files that aren't already inside the usageStats file loader directories (stage, processing, archive, reject).
    
    Usage: {$scriptName} path/to/apache/log/file.log
    Usage (processing all files inside a directory): {$scriptName} path/to/apache/directory

[ctx: admin.copyAccessLogFileTool.error.creatingFolder]
en: Erro: não foi possível criar a pasta temporária {$tmpDir}
en_US: Error: can't create temporary folder {$tmpDir}

[ctx: admin.copyAccessLogFileTool.error.acessingFile]
en: Erro: Arquivo {$filePath} não existe ou não pode ser acessado.
en_US: Error: File {$filePath} don't exist or can't be accessed.

[ctx: admin.copyAccessLogFileTool.error.copyingFile]
en: Erro: não foi possível copiar o arquivo {$filePath} para {$tmpFilePath}
en_US: Error: can't copy file from {$filePath} to {$tmpFilePath}

[ctx: admin.copyAccessLogFileTool.error.deletingFile]
en: Erro: não foi possível apagar o arquivo {$tmpFilePath}
en_US: Error: can't delete file {$tmpFilePath}

[ctx: admin.copyAccessLogFileTool.warning.fileAlreadyExists]
en: Aviso: o arquivo {$filePath} já existe dentro do diretório de estatísticas de uso.
en_US: Warning: file {$filePath} already exists inside the usage stats directory.

[ctx: admin.copyAccessLogFileTool.success]
en: Sucesso: {$filePath} para {$destinationPath}
en_US: Success: {$filePath} to {$destinationPath}

[ctx: admin.error.utilExecutionProblem]
en: "{$utilPath}" retornou o seguinte erro após executado: {$output}
en_US: The "{$utilPath}" program execution returned the following error: {$output}

[ctx: admin.error.executingUtil]
en: Erro: não foi possível executar "{$utilPath}".  Cheque a configuração de {$utilVar} em config.inc.php.
en_US: Error: can't execute "{$utilPath}".  Check your {$utilVar} setting in config.inc.php.

[ctx: admin.settings.siteLogo]
en: Logotipo do Site
en_US: Site Logo

[ctx: admin.languages.noLocalesToDownload]
en: Sem idiomas disponíveis para download.
en_US: There are no locales available for download.

[ctx: admin.scheduledTask.publishSubmissions]
en: Publicar submissões agendadas para esta publicação
en_US: Publish submissions scheduled for publication

[ctx: admin.languages.confirmSitePrimaryLocaleChange]
en: Tem certeza de que gostaria de alterar o idioma principal? Nomes de usuários, que são exigidos no idioma principal do site, serão copiados do idioma principal quando ausentes.
en_US: Are you sure you want to change the site primary locale? Users' names, which are required in the site's primary locale, will be copied from the existing primary locale where they are missing.
