English (United States) (PKP Web Application Library) - en to en_US translation catalogue (29 entries)

[ctx: api.submissions.403.csrfTokenFailure]
en: Seu pedido foi negado, provavelmente devido ao seu acesso ter expirado. Recarregue a página.
en_US: Your request was denied. This may be because your login has expired. Try reloading the page and trying again.

[ctx: api.submissions.403.requestedOthersUnpublishedSubmissions]
en: Você pode ver apenas submissões não publicadas as quais foi designada.
en_US: You can only view unpublished submissions to which you have been assigned.

[ctx: api.submissions.403.deleteSubmissionOutOfContext]
en: Você não pode apagar uma submissão que não está associada a esse contexto.
en_US: You can not delete a submission that is not assigned to this context.

[ctx: api.submissions.403.unauthorizedDeleteSubmission]
en: Você não tem permissões para apaar essa submissão.
en_US: You do not have permission to delete this submission.

[ctx: api.404.resourceNotFound]
en: O recurso requisitado não foi encontrado.
en_US: The requested resource was not found.

[ctx: api.submissions.400.missingRequired]
en: Seu pedido não pode ser atendido pois informação requerida está faltando.
en_US: Your request could not be fulfilled because it is missing required information.

[ctx: api.submissions.400.invalidIssueIdentifiers]
en: O volume requisitado, número ou ano não é válido.
en_US: The requested volume, number or year is not valid.

[ctx: api.submissions.unknownError]
en: Ocorreu um erro não esperado. Por favor recarregue a página e tente novamente. Se o erro persistir contacte o suporte técnico.
en_US: An unexpected error has occurred. Please reload the page and try again.

[ctx: api.stats.400.wrongTimelineInterval]
en: Sua solicitação não é válida. O intervalo de tempo deve ser 'dia' ou ' mês'.
en_US: Your request was not valid. The timelineInterval must be `day` or `month`.

[ctx: api.stats.400.lateDateRange]
en: A data final não pode ser posterior a ontem.
en_US: The end date can not be later than yesterday.

[ctx: api.stats.400.earlyDateRange]
en: A data de início não pode ser anterior a 01-01-2001.
en_US: The start date can not be earlier than 2001-01-01.

[ctx: api.stats.400.wrongDateRange]
en: A data de início não pode ser posterior à data de término.
en_US: The start date can not be later than the end date.

[ctx: api.stats.400.wrongDateFormat]
en: A data deve estar no formato AAAA-MM-DD.
en_US: The date must be in the format YYYY-MM-DD.

[ctx: api.submissions.403.userCantEdit]
en: Você não tem permissão para editar esta publicação.
en_US: You are not allowed to edit this publication.

[ctx: api.publicFiles.500.badFilesDir]
en: O diretório de arquivos públicos não foi encontrado ou os arquivos não podem ser salvos nele. Entre em contato com seu administrador para resolver esse problema.
en_US: The public files directory was not found or files can not be saved to it. Please contact your administrator to resolve this issue.

[ctx: api.publicFiles.413.noDirSpace]
en: Você não possui espaço suficiente no diretório do usuário. O arquivo que você está carregando tem {$fileUploadSize} kb e você tem {$dirSizeLeft} kb restantes.
en_US: You do not have enough space in your user directory. The file you are uploading is {$fileUploadSize}kb and you have {$dirSizeLeft}kb remaining.

[ctx: api.publicFiles.403.unauthorized]
en: Você não tem permissão para transferir arquivos.
en_US: You are not allowed to upload files.

[ctx: api.publicFiles.400.mimeTypeNotMatched]
en: O arquivo que você enviou não corresponde à extensão do arquivo. Isso pode acontecer quando um arquivo foi renomeado para um tipo incompatível, por exemplo, alterando photo.png para photo.jpg.
en_US: The file you uploaded did not match the file extension. This can happen when a file has been renamed to an incompatible type, for example changing photo.png to photo.jpg.

[ctx: api.publicFiles.400.invalidImage]
en: A imagem que você transferiu não é válida.
en_US: The image you uploaded is not valid.

[ctx: api.publicFiles.400.extensionNotSupported]
en: Você pode fazer transferência apenas dos seguintes tipos de arquivos: {$fileTypes}.
en_US: You can only upload the following types of files: {$fileTypes}.

[ctx: api.publication.403.cantDeletePublished]
en: Você deve despublicar esta publicação antes de poder excluí-la.
en_US: You must unpublish this publication before you can delete it.

[ctx: api.publication.403.cantEditStatus]
en: Você não pode modificar o status diretamente através da API. Em vez disso, use os pontos de extremidade /publish e /unpublish.
en_US: You can not modify the status directly through the API. Instead, use the /publish and /unpublish endpoints.

[ctx: api.publication.403.cantEditPublished]
en: Você não pode editar esta publicação por que ela já está publicada.
en_US: You can not edit this publication because it has already been published.

[ctx: api.publication.403.alreadyUnpublished]
en: A publicação que você deseja despublicar não está publicada.
en_US: The publication you want to unpublish is not published.

[ctx: api.publication.403.alreadyPublished]
en: A publicação que você deseja publicar já está publicada.
en_US: The publication you want to publish is already published.

[ctx: api.emailTemplates.404.templateNotFound]
en: O modelo de email solicitado não foi encontrado.
en_US: The email template you requested was not found.

[ctx: api.404.endpointNotFound]
en: A URL solicitada não foi reconhecida.
en_US: The requested URL was not recognized.

[ctx: api.403.unauthorized]
en: Você não está autorizado para acessar o recurso solicitado.
en_US: You are not authorized to access the requested resource.

[ctx: api.400.paramNotSupported]
en: O parâmetro {$param} não é suportado.
en_US: The {$param} parameter is not supported.
