Libras (PKP Web Application Library) - en to sn_BR translation catalogue (89 entries)

[ctx: about.contact]
en: Contato
sn_BR: M531x515S1c518470x486S1c510501x486S20600490x504

[ctx: about.contact.email]
en: E-mail
sn_BR: M527x529S17d18474x472S18010497x478S2e230507x497

[ctx: about.contact.phone]
en: Telefone
sn_BR: M534x518S19a02514x486S2ff00482x483

[ctx: about.contact.principalContact]
en: Contato Principal
sn_BR: M531x516S1c510501x485S1c518469x485S20600489x505 M510x530S22b04491x500S1ed26491x471 M523x524S36e23477x481S11a01486x497S11a09456x497S20500470x476 M522x537S1dc28479x473S15b20504x463S2a30c499x497

[ctx: about.people]
en: Equipe
sn_BR: M529x518S30000482x483S1c502480x453S26506514x457S21100515x474 M527x514S15017500x486S1501f473x486

[ctx: about.policies]
en: Políticas
sn_BR: M524x526S15a18477x487S11a50509x475S20500493x483S20500493x497S20500493x512S22a04510x511

[ctx: common.tasks]
en: Tarefas
sn_BR: M538x535S1dc57515x475S1dc5f464x465S27107511x509S27115463x500 M526x522S15a18474x485S20500489x479S20500489x495S20500489x511S18200503x481S22a04512x504

[ctx: common.list]
en: Lista
sn_BR: M526x522S15a18474x485S20500489x479S20500489x495S20500489x511S18200503x481S22a04512x504

[ctx: common.abstract]
en: Resumo
sn_BR: M522x577S15751488x423S18551495x481S15737483x548S18535479x498S22a10484x525S22a04501x455

[ctx: common.name]
en: Nome
sn_BR: M519x515S11520482x485S26506504x500

[ctx: common.all]
en: Toda(o)s
sn_BR: M540x537S1f740509x464S1f748469x464S26500511x486S26510475x486S1d310506x509S1d318463x509S22504528x483S22504460x484

[ctx: common.cancel]
en: Cancelar
sn_BR: M518x587S34100482x483S1f522494x538S22a04495x572

[ctx: common.warning]
en: Aviso
sn_BR: M514x527S19a10486x507S26600489x473

[ctx: common.error]
en: Erro
sn_BR: M535x531S30004482x483S18010505x514S20600489x520

[ctx: common.notice]
en: Aviso
sn_BR: M514x527S19a10486x507S26600489x473

[ctx: common.confirm]
en: Confirmar
sn_BR: M529x586S1ce40507x524S22a04508x560S2f900509x580S1ce48468x524S22a14474x561S2f900476x581S33e00482x483S30d00482x483

[ctx: common.continue]
en: Continuar
sn_BR: M513x549S10e40493x492S23004488x531S26600494x452

[ctx: common.country]
en: País
sn_BR: M518x540S20356482x525S14051487x500S2ef05496x460S22a04496x486

[ctx: common.delete]
en: Excluir
sn_BR: M519x528S10050504x498S2330b482x473

[ctx: common.deleteSelection]
en: Eliminar seleção
sn_BR: M532x527S1dc28468x487S14c20492x474S2e500509x500 M519x528S10050504x498S2330b482x473

[ctx: common.description]
en: Descrição
sn_BR: M536x531S16d18464x470S14c02505x508S1f702486x469S2880b509x479 M540x525S1c140517x476S22a04526x510S22a14462x510S1c148460x476S22214504x482S22214476x482 M527x515S15a18473x485S18510485x500S26502512x500

[ctx: common.edit]
en: Editar
sn_BR: M535x524S1f550493x477S2ea34498x496S1dc28465x486S22b04519x494

[ctx: common.filter]
en: Filtros
sn_BR: M520x532S1ef20491x482S22114481x469S22b04504x502 M515x537S1e410491x464S1f010486x522S22a04501x501

[ctx: common.homepageNavigationLabel]
en: Início
sn_BR: M517x522S15a30484x495S15a42488x507S21100490x478S26500503x486

[ctx: common.id]
en: ID
sn_BR: M521x512S36d00479x488S20332470x497S20600490x498

[ctx: common.keywords]
en: Palavras-chave
sn_BR: M543x520S1ed1e457x494S1ea22479x487S2c400503x480

[ctx: common.language]
en: Idioma
sn_BR: M539x531S33b00482x483S1dc51509x508S26900521x487

[ctx: common.languages]
en: Idiomas
sn_BR: M539x531S33b00482x483S1dc51509x508S26900521x487

[ctx: common.mailingAddress]
en: Endereço postal
sn_BR: M533x524S20356505x509S37906467x515S18051471x486S26602502x488S26606503x477 M524x519S15a11501x496S15a19477x496S20600490x482 M521x512S36d00479x488S20332470x497S20600490x498

[ctx: common.ok]
en: ok
sn_BR: M518x575S23004487x557S20320492x538S30124482x477S33e00482x488

[ctx: common.or]
en: ou
sn_BR: M535x578S34400466x483S34d00499x483S17610465x540S11500485x526S26506474x564

[ctx: common.other]
en: Outro
sn_BR: M524x523S1dc40477x493S24e09502x477

[ctx: common.overdue]
en: Atrasado
sn_BR: M519x526S15a18482x481S1dc20494x474S22e04502x508S21100489x510

[ctx: common.prefix]
en: Prefixo
sn_BR: M552x508S26506537x493S1f010502x493S26512449x493S1f018469x493 M524x593S1f01e465x539S1f010495x535S2f900509x557S26500464x578S32103482x483

[ctx: common.prefixAndTitle.tip]
en: Exemplos: Uma(s), A(s), Um, Uns, O(s)
sn_BR: M543x585S20320523x570S19220522x523S26500523x548S30a00482x488S30104482x477 M528x518S15a36501x483S15a40506x490S26a02472x491S20e00490x497 M528x520S11020509x493S11028472x493S21800507x480S21800475x480 M556x508S1f018467x493S1f010502x493S26512444x494S26506541x494 M535x528S1f01e465x478S1f010506x472S26510465x513S2f900521x495 M538x599S1f01e466x558S2f900467x594S11520490x533S18d52513x548S32103482x483 M535x611S34400466x488S34d00499x488S17610465x545S11500485x531S26506474x569S30928490x477S1f01e425x570S2f900425x606 M518x599S1f01e466x558S2f900467x594S32103482x483S17610486x545 M575x585S1f01e474x544S2f900475x580S30d00482x483S12d02515x544S22512499x545S2880a553x550 M555x576S1f018466x561S1f010501x561S26512443x562S26506540x562S32103482x483 M535x528S1f01e465x478S1f010506x472S26510465x513S2f900521x495 M518x614S1f01e450x575S2f900451x609S2b700458x552S18520447x532S32103482x483

[ctx: common.requiredField]
en: * Indica campo obrigatório
sn_BR: M543x553S1ef10490x447S1ef18458x447S1ef18460x514S2f900460x467S2f900462x534S26506528x447S18520491x517S26500498x538 M565x575S30a00482x483S23014446x557S23004540x556S1ea4a469x535S1ea42519x535 S38814463x495

[ctx: common.required]
en: Obrigatório
sn_BR: M518x519S15a37495x485S1ea1c483x481S20b00484x506

[ctx: common.saveAndContinue]
en: Salvar e continuar
sn_BR: M520x533S1dc28481x493S26500505x486S2f900483x528S20300505x468S21600494x470 S38700463x496 M513x549S10e40493x492S23004488x531S26600494x452

[ctx: common.search]
en: Buscar
sn_BR: M525x516S20356495x501S21100512x488S14041475x485

[ctx: common.sendEmail]
en: Enviar email
sn_BR: M527x525S17d18474x476S18010497x482S2df0c504x504

[ctx: common.subtitle]
en: Subtítulo
sn_BR: M551x545S11020532x470S11028450x468S21800455x456S21800530x457S11020511x518S11028476x517S21800479x504S21800509x504S22a03536x506S22a15459x506

[ctx: common.title]
en: Título
sn_BR: M528x520S11020509x493S11028472x493S21800507x480S21800475x480

[ctx: common.upload.changeFile]
en: Alterar arquivo
sn_BR: M533x520S15a4a468x508S17d52471x481S20710499x497 M523x527S2ea4c479x494S2ea00508x502S1f550497x481S1f558477x473

[ctx: common.upload.dragFile]
en: Arraste um arquivo aqui para iniciar o upload
sn_BR: M585x563S15a4a520x551S17d52523x524S20710551x540S32105482x483 M576x589S10620553x529S10628513x530S2e500553x560S2e518510x562S30d00482x483 M518x584S1dc28434x541S14c20458x528S2e500475x554S32103482x483S2f900434x579 M543x583S1dc28434x541S32103482x483S1c320515x532S1c120461x530S2d60c492x564S2f900434x578

[ctx: common.viewProfile]
en: Perfil
sn_BR: M521x535S33100482x483S10001500x488S21100504x478S22a04506x520

[ctx: common.year]
en: Ano
sn_BR: M524x516S20300492x485S20302485x501S20500476x488S2e734508x491

[ctx: common.yes]
en: Sim
sn_BR: M518x575S23004487x557S20320492x538S30124482x477S33e00482x488

[ctx: common.loading]
en: Carregando
sn_BR: M522x522S10b20505x496S1dc28478x490S2f200502x479

[ctx: common.plugins]
en: Plugins
sn_BR: M525x525S15a00475x481S1c040489x476S26502510x494S20a00480x510

[ctx: editor.submissionReview.uploadAttachment]
en: Enviar Arquivo
sn_BR: M533x520S15a4a468x508S17d52471x481S20710499x497 M519x531S1dc28482x501S17620503x504S26500504x483S21b00507x470

[ctx: email.compose]
en: Enviar E-mail
sn_BR: M527x525S17d18474x476S18010497x482S2df0c504x504

[ctx: email.email]
en: E-mail
sn_BR: M527x529S17d18474x472S18010497x478S2e230507x497

[ctx: email.from]
en: De
sn_BR: M527x530S17d18474x470S18010497x476S2e10c503x502

[ctx: form.errorsOccurred]
en: Erros detectados ao processar formulário
sn_BR: M532x574S15a18480x537S18510507x537S20612494x533S22a04516x559S34100482x483S30f00482x483 M518x551S33100482x483S10010492x504S22f03473x530S20e00478x515

[ctx: help.help]
en: Ajuda
sn_BR: M514x521S15a36487x509S20340492x500S26520492x479

[ctx: navigation.access]
en: Usuários & Papéis
sn_BR: M510x530S22b04491x500S1ed26491x471 M529x518S20600507x505S1dc02474x483S15a0a472x498S2f900475x513

[ctx: navigation.admin]
en: Administração
sn_BR: M544x529S1ea41502x471S1ea49468x487S2f000523x491S2f010456x509

[ctx: navigation.tools]
en: Ferramentas
sn_BR: M548x526S1000a452x502S11e11476x495S21300468x475S2c400508x503 M551x530S10051496x487S10059474x487S23600512x513S23614450x512S20e00494x471 M573x512S12d02521x489S12d0a448x489S22512506x489S22516480x488S26506558x497S26512427x497

[ctx: navigation.tools.importExport]
en: Importar/Exportar
sn_BR: M539x544S14c50461x457S18527464x517S18527520x516S26500522x495S26504466x491S2f900467x510S2f900526x485S28806493x532 M535x547S14c50511x504S14c50468x454S18520466x515S2880e491x535S26500473x496S2f900474x488

[ctx: navigation.tools.statistics]
en: Estatísticas
sn_BR: M533x524S1dc28468x485S10050497x494S2490a497x476

[ctx: navigation.infoForReaders]
en: Para Leitores
sn_BR: M510x532S1ed26491x469S22b04491x502 M524x580S1dc28470x544S10e50504x528S23004499x562S32104482x483

[ctx: navigation.infoForReaders.long]
en: Informações para Leitores
sn_BR: M539x544S19a08464x500S31400482x483S27100499x529S27114458x522S19a00507x505 M537x565S2d517461x531S15a37481x539S30d00482x483S33e10492x505S2d50f517x531S15a31499x542 M529x531S1ed26471x470S22b04471x501S22b04492x501S22b04513x501 M524x580S1dc28470x544S10e50504x528S23004499x562S32104482x483

[ctx: navigation.login]
en: Acesso
sn_BR: M529x526S14c0a471x489S1c140503x475S22a04516x511S22204500x480S22204504x508S22204504x519 M521x529S15a56480x493S15a40490x502S26600505x472S21100508x505

[ctx: navigation.nextStep]
en: Avançar
sn_BR: M513x549S10e40493x492S23004488x531S26600494x452

[ctx: navigation.previousStep]
en: Voltar
sn_BR: M526x527S17648474x494S10a11485x485S28802504x473S20700484x512

[ctx: navigation.register]
en: Cadastro
sn_BR: M513x531S15a37489x504S22a04494x489S20350495x516S15452488x469

[ctx: navigation.search]
en: Procurar
sn_BR: M525x516S20356495x501S21100512x488S14041475x485

[ctx: navigation.settings]
en: Configurações
sn_BR: M541x581S1440a477x547S1f020512x543S22a04525x566S22114513x532S32104482x483 M548x526S1000a452x502S11e11476x495S21300468x475S2c400508x503

[ctx: navigation.setup]
en: Configurar
sn_BR: M539x581S1440a477x547S1f020509x544S32104482x483S22104509x532S26504525x566 M548x526S1000a452x502S11e11476x495S21300468x475S2c400508x503

[ctx: navigation.submissions]
en: Submissões
sn_BR: M521x568S1dc28484x538S17620505x541S26500506x520S21b00509x507S15a38480x447S1f010484x461S22114494x451S26500498x433

[ctx: navigation.system]
en: Sistema
sn_BR: M543x516S20320484x485S20320502x485S23c04520x488S23c1c458x489

[ctx: navigation.viewFrontend]
en: Ver o Site
sn_BR: M538x532S31410482x483S10e20509x502S26507525x485 M532x527S1dc28468x487S14c20492x474S2e500509x500

[ctx: notification.notifications]
en: Notificações
sn_BR: M514x527S19a10486x507S26600489x473

[ctx: search.author]
en: Autor
sn_BR: M533x568S1ed26476x433S1f451484x544S26507520x537S26507509x527S22b04476x465S15a37468x545S20e00491x531 M561x518S30007482x483S14721520x484S22b07537x463

[ctx: search.advancedSearchMore]
en: Opções adicionais de pesquisa (clique para exibir)
sn_BR: M521x605S15a36494x593S14052491x563S22a04508x543S30a00482x489S30154495x477 M510x517S29f0c491x484

[ctx: search.noResults]
en: Nenhum resultado encontrado
sn_BR: M539x535S10018489x474S10010499x480S26615461x466S26601517x513 M538x585S1dc28479x540S32c00482x483S1ce20503x526S27106523x545

[ctx: context.path]
en: Caminho
sn_BR: M523x541S15a40508x514S15a48478x514S2dc06510x459S2dc16480x459

[ctx: dashboard.myQueue]
en: Fila
sn_BR: M526x522S15a18474x485S20500489x479S20500489x495S20500489x511S18200503x481S22a04512x504

[ctx: navigation.archives]
en: Arquivos
sn_BR: M514x517S22500501x486S15a18486x484S20330499x502 M553x525S36d00479x504S26a04526x511S15a00534x475

[ctx: navigation.dashboard]
en: Painel de Controle
sn_BR: M532x527S1dc28468x487S14c20492x474S2e500509x500 M520x532S1ef20491x482S22114481x469S22b04504x502 M539x529S1ea40510x483S1ea48467x472S26c08512x514S26c18462x499

[ctx: common.pagination.next]
en: Próxima página
sn_BR: M531x516S1dc28469x486S15a40519x484S26902496x491

[ctx: common.noItemsFound]
en: Nenhum item encontrado.
sn_BR: M539x535S10018489x474S10010499x480S26615461x466S26601517x513 M538x585S1dc28479x540S32c00482x483S1ce20503x526S27106523x545

[ctx: common.lastActivity]
en: Última atividade registrada em {$date}.
sn_BR: {$date}.M511x529S10000493x472S2df08490x508 M523x527S2ea4c479x494S2ea00508x502S1f550497x481S1f558477x473 M529x519S15a36497x481S14047505x487S20e00481x487S26602471x503 M526x518S10110474x488S2890a497x483

[ctx: common.until]
en: Até
sn_BR: M529x515S15a18472x485S26502514x500S18210485x500 M526x518S10110474x488S2890a497x483

[ctx: common.deleting]
en: Excluindo
sn_BR: M519x528S10050504x498S2330b482x473

[ctx: validator.required]
en: Este campo é obrigatório.
sn_BR: M508x527S11a20493x497S26500492x473 M518x527S20b00482x514S15a37495x499S1ea1c485x489S22f04489x474 S38800464x496

[ctx: validator.regex]
en: Isto não está formatado corretamente.
sn_BR: M531x526S1dc28470x496S1ce50502x474S26c03511x504 M511x531S1ce40489x470S22a04490x506S2f900491x526 M508x538S10020493x462S27106493x498 S38800464x496

[ctx: notification.sendNotificationConfirmation]
en: Enviar e-mail de notificação para todos os usuários registrados
sn_BR: M527x525S17d18474x476S18010497x482S2df0c504x504 M514x527S19a10486x507S26600489x473 M536x527S22a04464x510S1ed26465x473S22a04495x511S26606495x485S22a04523x512 M540x537S1f740509x464S1f748469x464S26500511x486S26510475x486S1d310506x509S1d318463x509S22504528x483S22504460x484 M516x527S15a3a489x515S20350497x497S22a04498x474S21600484x500

[ctx: notification.reviewerThankedEmail]
en: E-mail de agradecimento enviado ao avaliador.
sn_BR: M527x525S17d18474x476S18010497x482S2df0c504x504 M538x518S30a00482x483S15a01515x478S33e10492x507S26500517x457S20500502x469 M521x519S17650479x503S26507498x490S21b00513x482 M510x530S22b04491x500S1ed26491x471 M542x558S32302482x483S18100530x491S18108460x491S25104523x525S25114461x525 M509x525S15a40494x475S22e04492x507 S38800464x496
