English (United States) (PKP Web Application Library) - en to en_US translation catalogue (56 entries)

[ctx: installer.additionalLocales]
en: Idiomas adicionais
en_US: Additional locales

[ctx: installer.administratorAccount]
en: Conta do administrador
en_US: Administrator Account

[ctx: installer.administratorAccountInstructions]
en: Este usuário será o Administrador do Portal e terá acesso completo ao sistema. Contas adicionais podem ser criadas após a instalação.
en_US: This user account will become the site administrator and have complete access to the system. Additional user accounts can be created after installation.

[ctx: installer.checkNo]
en: <span class="pkp_form_error formError">NÃO</span>
en_US: <span class="pkp_form_error formError">NO</span>

[ctx: installer.checkYes]
en: Sim
en_US: Yes

[ctx: installer.clientCharset]
en: Conjunto de caracteres do Cliente
en_US: Client character set

[ctx: installer.clientCharsetInstructions]
en: A codificação utilizada para dados enviados e recebidos pelos navegadores.
en_US: The encoding to use for data sent to and received from browsers.

[ctx: installer.configFileError]
en: O documento de configuração <tt>config.inc.php</tt> não existe ou não possui permissão de leitura.
en_US: The configuration file <tt>config.inc.php</tt> does not exist or is not readable.

[ctx: installer.connectionCharset]
en: Conjunto de caracteres da conexão
en_US: Connection character set

[ctx: installer.contentsOfConfigFile]
en: Conteúdo para o arquivo de configuração
en_US: Contents of configuration file

[ctx: installer.createDatabase]
en: Criar nova base de dados
en_US: Create new database

[ctx: installer.createDatabaseInstructions]
en: Para utilizar esta opção, o servidor de bases de dados deve permitir criação de bases remotamente e o nome de usuário e senha devem possuir as permissões necessárias para criação de bases e tabelas. Caso ocorra um erro durante a instalação, crie manualmente a base de dados no servidor e execute novamente o instalador desabilitando esta opção.
en_US: To use this option your database system must support remote database creation and your user account must have the appropriate permissions to create new databases. If installation fails with this option selected, manually create the database on your server and run the installer again with this option disabled.

[ctx: installer.databaseDriver]
en: Driver da base de dados
en_US: Database driver

[ctx: installer.databaseDriverInstructions]
en: <strong>Drivers de bases de dados relacionados entre chaves ([]) não tiveram suas extensões PHP reconhecidas pelo sistema, e portanto não devem funcionar.</strong><br />Os drivers não suportados, listados acima, são exibidos apenas em caráter acadêmico e experimental, não devendo funcionar por padrão. Somente poderão ser utilizados pelo sistema os drivers que tiverem suas extensões PHP prévia e corretamente instaladas no servidor.
en_US: <strong>Database drivers listed in brackets do not appear to have the required PHP extension loaded and installation will likely fail if selected.</strong><br />Any unsupported database drivers listed above are listed solely for academic purposes and are unlikely to work.

[ctx: installer.databaseHost]
en: Servidor
en_US: Host

[ctx: installer.databaseHostInstructions]
en: Deixe o nome do servidor em branco para conectar através de socket de domínio em vez de TCP/IP. Não é necessário para o MySQL, que automaticamente utiliza sockets caso "localhost" seja digitado, porém é obrigatório para outras bases como o PostgreSQL.
en_US: Leave the hostname blank to connect using domain sockets instead of over TCP/IP. This is not necessary with MySQL, which will automatically use sockets if "localhost" is entered, but is required with some other database servers such as PostgreSQL.

[ctx: installer.databaseName]
en: Nome da base de dados
en_US: Database name

[ctx: installer.databasePassword]
en: Senha para acesso à base de dados
en_US: Password

[ctx: installer.databaseSettings]
en: Configurações de bases de dados
en_US: Database Settings

[ctx: installer.databaseUsername]
en: Usuário da base de dados
en_US: Username

[ctx: installer.filesDir]
en: Diretório para envio de arquivos
en_US: Directory for uploads

[ctx: installer.fileSettings]
en: Configurações de arquivos
en_US: File Settings

[ctx: installer.form.clientCharsetRequired]
en: O conjunto de caracteres do cliente deve ser definido.
en_US: A client character set must be selected.

[ctx: installer.form.databaseDriverRequired]
en: O driver de base de dados é obrigatório.
en_US: A database driver must be selected.

[ctx: installer.form.databaseNameRequired]
en: O nome da base de dados é obrigatório.
en_US: The database name is required.

[ctx: installer.form.emailRequired]
en: Um endereço de e-mail válido é obrigatório.
en_US: A valid email address for the administrator account is required.

[ctx: installer.form.filesDirRequired]
en: O diretório para envio de arquivos é obrigatório.
en_US: The directory to be used for storing uploaded files is required.

[ctx: installer.form.localeRequired]
en: Um idioma deve ser definido.
en_US: A locale must be selected.

[ctx: installer.form.passwordRequired]
en: Senha obrigatória.
en_US: A password for the administrator account is required.

[ctx: installer.form.passwordsDoNotMatch]
en: As senhas informadas não combinam.
en_US: The administrator passwords do not match.

[ctx: installer.form.separateMultiple]
en: Separe valores múltiplos com vírgulas
en_US: Separate multiple values with commas

[ctx: installer.form.usernameAlphaNumeric]
en: O login pode conter apenas caracteres alfanuméricos, sublinhados "_" e hífens "-", devendo começar e terminar por um caractere alfanumérico.
en_US: The administrator username can contain only alphanumeric characters, underscores, and hyphens, and must begin and end with an alphanumeric character.

[ctx: installer.form.usernameRequired]
en: Login obrigatório.
en_US: A username for the administrator account is required.

[ctx: installer.installationWrongPhp]
en: <br/><strong>AVISO: A versão do PHP utilizada não está em conformidade com os requisitos mínimos para instalação do sistema. Recomenda-se usar a versão mais recente do PHP.</strong>
en_US: <br/><strong>WARNING: Your current version of PHP does not meet the minimum requirements for installation. It is recommended to upgrade to a more recent release of PHP.</strong>

[ctx: installer.installErrorsOccurred]
en: Ocorreram erros durante a instalação
en_US: Errors occurred during installation

[ctx: installer.installerSQLStatements]
en: Comandos SQL para instalação
en_US: SQL statements for installation

[ctx: installer.installFileError]
en: O documento de instalação <tt>dbscripts/xml/install.xml</tt> não existe ou não possui permissão de leitura.
en_US: The installation file <tt>dbscripts/xml/install.xml</tt> does not exist or is not readable.

[ctx: installer.installFilesDirError]
en: O diretório informado não existe ou não possui permissão de escrita.
en_US: The directory specified for uploaded files does not exist or is not writable.

[ctx: installer.installParseDBFileError]
en: Erro na execução do documento de instalação do banco de dados <tt>{$file}</tt>.
en_US: Error parsing the database installation file <tt>{$file}</tt>.

[ctx: installer.installParseEmailTemplatesFileError]
en: Erro ao tentar analisar o arquvo de e-mail padrão <tt>{$file}</tt>.
en_US: Error parsing the email template file <tt>{$file}</tt>.

[ctx: installer.installParseFilterConfigFileError]
en: Erro ao processar o arquivo de configuração de filtros <tt>{$file}</tt>.
en_US: Error parsing the filter configuration file <tt>{$file}</tt>.

[ctx: installer.unsupportedUpgradeError]
en: Atualização não suportada. Veja docs/UPGRADE-UNSUPPORTED para detalhes.
en_US: Upgrade unsupported. See docs/UPGRADE-UNSUPPORTED for details.

[ctx: installer.locale]
en: Idioma
en_US: Locale

[ctx: installer.locale.maybeIncomplete]
en: Traduções marcadas podem estar incompletas.
en_US: Marked locales may be incomplete.

[ctx: installer.localeSettings]
en: Configurações de idioma (Localização)
en_US: Locale Settings

[ctx: installer.oaiSettings]
en: Configurações OAI
en_US: OAI Settings

[ctx: installer.oaiRepositoryIdInstructions]
en: Um identificador único de registros de metadados indexados através do protocolo de Coleta de Metadados do <a href="https://www.openarchives.org/" target="_blank">Open Archives Initiative</a>.
en_US: A unique identifier used to identify metadata records indexed from this site using the <a href="https://www.openarchives.org/" target="_blank">Open Archives Initiative</a> Protocol for Metadata Harvesting.

[ctx: installer.oaiRepositoryId]
en: Identificador para repositório OAI
en_US: Repository Identifier

[ctx: installer.publicFilesDirError]
en: O diretório de documentos públicos não existe ou não possui permissão de escrita.
en_US: The public files directory does not exist or is not writable.

[ctx: installer.releaseNotes]
en: Notas de lançamento
en_US: Release Notes

[ctx: installer.preInstallationInstructionsTitle]
en: Passos de pré-instalação
en_US: Pre-Installation Steps

[ctx: installer.preInstallationInstructions]
en: 
    		<p>1. Os seguintes arquivos e diretórios (e seus conteúdos) devem ter permissão de escrita:</p>
    		<ul>
    			<li><tt>config.inc.php</tt> é gravável (opcional): {$writable_config}</li>
    			<li><tt>público/</tt> é gravável: {$writable_public}</li>
    			<li><tt>cache/</tt> é gravável: {$writable_cache}</li>
    			<li><tt>cache/t_cache/</tt> é gravável: {$writable_templates_cache}</li>
    			<li><tt>cache/t_compile/</tt> é gravável: {$writable_templates_compile}</li>
    			<li><tt>cache/_db</tt> é gravável: {$writable_db_cache}</li>
    		</ul>
    
    		<p>2. Um diretório para armazenar os arquivos de submissão deve ser criado e com permissão de escrita (consulte "Configurações do arquivo" abaixo).</p>
en_US: 
    		<p>1. The following files and directories (and their contents) must be made writable:</p>
    		<ul>
    			<li><tt>config.inc.php</tt> is writable (optional): {$writable_config}</li>
    			<li><tt>public/</tt> is writable: {$writable_public}</li>
    			<li><tt>cache/</tt> is writable: {$writable_cache}</li>
    			<li><tt>cache/t_cache/</tt> is writable: {$writable_templates_cache}</li>
    			<li><tt>cache/t_compile/</tt> is writable: {$writable_templates_compile}</li>
    			<li><tt>cache/_db</tt> is writable: {$writable_db_cache}</li>
    		</ul>
    
    		<p>2. A directory to store uploaded files must be created and made writable (see "File Settings" below).</p>

[ctx: installer.configureXSLMessage]
en: <p>Sua instalação do PHP não tem o módulo XSL habilitado. Ou habilite-o, ou configure o parâmetro xslt_command em seu arquivo config.inc.php.</p>
en_US: <p>Your PHP installation does not have the XSL module enabled. Either enable it, or configure the xslt_command parameter in your config.inc.php file.</p>

[ctx: installer.beacon]
en: Sinalizador
en_US: Beacon

[ctx: installer.beacon.enable]
en: Fornece um ID único ao site e a URL OAI exclusivamente para estatísticas do PKP e alertas de segurança.
en_US: Provide a unique site ID and OAI base URL to PKP for statistics and security alert purposes only.

[ctx: installer.unsupportedPhpError]
en: A versão do PHP do seu servidor não é compatível com este software. Consulte os requisitos de instalação em docs/README.
en_US: Your server's PHP version is not supported by this software. Double-check the installation requirements in docs/README.
