English (United States) (PKP Web Application Library) - en to en_US translation catalogue (632 entries)

[ctx: manager.website.information]
en: Informação
en_US: Information

[ctx: manager.website.appearance]
en: Aparência
en_US: Appearance

[ctx: manager.website.imageFileRequired]
en: Um arquivo de imagem é requerido. Certifique-se de que escolheu e enviou um arquivo.
en_US: An image file is required. Please ensure that you have chosen and uploaded a file.

[ctx: manager.announcements]
en: Notícias
en_US: Announcements

[ctx: manager.announcements.confirmDelete]
en: Deseja realmente excluir permanentemente esta notícia?
en_US: Are you sure you want to permanently delete this announcement?

[ctx: manager.announcements.create]
en: Criar nova notícia
en_US: Create New Announcement

[ctx: manager.announcements.createTitle]
en: Criar
en_US: Create

[ctx: manager.announcements.dateExpire]
en: Expiração
en_US: Expiry

[ctx: manager.announcements.edit]
en: Editar notícia
en_US: Edit Announcement

[ctx: manager.announcements.editTitle]
en: Editar
en_US: Edit

[ctx: manager.announcements.form.dateExpireDayIncompleteDate]
en: Escolha o ano e/ou mês além do dia de expiração.
en_US: Please select a year and/or month in addition to the expiry date day.

[ctx: manager.announcements.form.dateExpire]
en: Expira em
en_US: Expiry Date

[ctx: manager.announcements.form.dateExpireInstructions]
en: A notícia será exibida aos leitores até esta data. Deixe em branco caso deseje exibir a notícia permanentemente.
en_US: The announcement will be displayed to readers until this date. Leave blank if the announcement should be displayed indefinitely.

[ctx: manager.announcements.form.dateExpireMonthIncompleteDate]
en: Escolha o ano e/ou dia além do mês de expiração.
en_US: Please select a year and/or day in addition to the expiry date month.

[ctx: manager.announcements.form.dateExpireValid]
en: Escolha uma data de expiração válida.
en_US: Please select a valid announcement expiry date.

[ctx: manager.announcements.form.dateExpireYearIncompleteDate]
en: Escolha o mês e/ou dia além do ano de expiração.
en_US: Please select a month and/or day in addition to the expiry date year.

[ctx: manager.announcements.form.description]
en: Corpo da notícia
en_US: Description

[ctx: manager.announcements.form.descriptionInstructions]
en: O texto completo da notícia.
en_US: The full text of the announcement.

[ctx: manager.announcements.form.descriptionRequired]
en: O corpo da notícia é obrigatório.
en_US: An announcement description is required.

[ctx: manager.announcements.form.descriptionShortInstructions]
en: Um texto introdutório a ser exibido com o título da notícia.
en_US: A brief description to appear along with the announcement title.

[ctx: manager.announcements.form.descriptionShortRequired]
en: A introdução da notícia é obrigatória.
en_US: A short announcement description is required.

[ctx: manager.announcements.form.descriptionShort]
en: Introdução
en_US: Short Description

[ctx: manager.announcements.form.saveAndCreateAnother]
en: Salvar e criar outra
en_US: Save and Create Another

[ctx: manager.announcements.form.titleRequired]
en: O título da notícia é obrigatório.
en_US: An announcement title is required.

[ctx: manager.announcements.form.title]
en: Título
en_US: Title

[ctx: manager.announcements.form.typeId]
en: Tipo
en_US: Type

[ctx: manager.announcements.form.typeIdValid]
en: Escolha um tipo válido de notícia.
en_US: Please select a valid announcement type.

[ctx: manager.announcements.noneCreated]
en: Não há notícias.
en_US: No announcements have been created.

[ctx: manager.announcements.title]
en: Título
en_US: Title

[ctx: manager.announcements.type]
en: Tipo
en_US: Type

[ctx: manager.announcementTypes]
en: Tipos de notícia
en_US: Announcement Types

[ctx: manager.announcementTypes.confirmDelete]
en: Aviso! Todas as notícias deste tipo serão excluídas. Deseja realmente continuar e excluir este tipo de notícia?
en_US: Warning! All announcements with this announcement type will also be deleted. Are you sure you want to continue and delete this announcement type?

[ctx: manager.announcementTypes.create]
en: Criar Tipo de notícia
en_US: Create Announcement Type

[ctx: manager.announcementTypes.createTitle]
en: Criar
en_US: Create

[ctx: manager.announcementTypes.edit]
en: Editar Tipo de notícia
en_US: Edit Announcement Type

[ctx: manager.announcementTypes.editTitle]
en: Editar
en_US: Edit

[ctx: manager.announcementTypes.form.saveAndCreateAnother]
en: Salvar e criar outro
en_US: Save and Create Another

[ctx: manager.announcementTypes.form.typeNameExists]
en: Já existe um tipo de notícia com esse nome.
en_US: An announcement type with this name already exists.

[ctx: manager.announcementTypes.form.typeName]
en: Nome
en_US: Name

[ctx: manager.announcementTypes.form.typeNameRequired]
en: Nome do tipo de notícia obrigatório.
en_US: An announcement type name is required.

[ctx: manager.announcementTypes.noneCreated]
en: Não há tipos de notícia.
en_US: No announcement types have been created.

[ctx: manager.announcementTypes.typeName]
en: Tipo de Notícia
en_US: Announcement Type

[ctx: manager.publication.submissionStage]
en: Submissão
en_US: Submission

[ctx: manager.publication.reviewStage]
en: Avaliação
en_US: Review

[ctx: manager.publication.productionStage]
en: Editoração
en_US: Production

[ctx: manager.publication.emails]
en: E-mails
en_US: Emails

[ctx: manager.emails.confirmDelete]
en: Deseja realmente excluir esta mensagem padrão?
en_US: Are you sure you want to delete this email template?

[ctx: manager.emails.confirmReset]
en: Deseja realmente restaurar este e-mail para o padrão original?
en_US: Are you sure you want to reset this email template to its default values?

[ctx: manager.emails.createEmail]
en: Criar e-mail
en_US: Create Email

[ctx: manager.emails.disable]
en: Desabilitar
en_US: Disable

[ctx: manager.emails.editEmail]
en: Editar e-mail
en_US: Edit Email

[ctx: manager.emails.editTestExample]
en: Editar e-mail de teste
en_US: Edit Email Test Example

[ctx: manager.emails.emailKey]
en: Chave de e-mail
en_US: Email Key

[ctx: manager.emails.emailKeyExists]
en: Um e-mail com a chave informada já existe. As chaves de e-mail devem ser únicas.
en_US: An email with the given key already exists. Email keys must be unique.

[ctx: manager.emails.emailTemplate]
en: E-mail padrão
en_US: Email Template

[ctx: manager.emails.enabled]
en: Habilitar este e-mail padrão
en_US: Enable this email template

[ctx: manager.emails.enable]
en: Habilitar
en_US: Enable

[ctx: manager.emails.form.bodyRequired]
en: O corpo da mensagem é obrigatório.
en_US: A body is required for the email.

[ctx: manager.emails.form.subjectRequired]
en: O assunto da mensagem é obrigatório.
en_US: A subject is required for the email.

[ctx: manager.emails]
en: E-mails
en_US: Prepared Emails

[ctx: manager.emails.reset]
en: Restaurar
en_US: Reset

[ctx: manager.emails.resetToDefault]
en: Restaurar para original
en_US: Reset To Default

[ctx: manager.filesBrowser]
en: Navegador de Arquivos
en_US: Files Browser

[ctx: manager.files.confirmDelete]
en: Excluir este arquivo ou diretório? Um diretório deve estar vazio antes de ser excluído.
en_US: Delete this file or directory? Note that a directory must be empty before it can be deleted.

[ctx: manager.files.createDir]
en: Criar diretório
en_US: Create Directory

[ctx: manager.files.emptyDir]
en: Nenhum arquivo encontrado neste diretório.
en_US: No files were found in this directory.

[ctx: manager.files.indexOfDir]
en: Índice de {$dir}
en_US: Index of {$dir}

[ctx: manager.files.parentDir]
en: Diretório acima
en_US: Parent Directory

[ctx: manager.files.uploadedFiles]
en: Arquivos transferidos
en_US: Uploaded Files

[ctx: manager.files.uploadFile]
en: Transferir arquivo
en_US: Upload File

[ctx: manager.groups.confirmDelete]
en: Deseja realmente excluir este grupo?
en_US: Are you sure you wish to delete this group?

[ctx: manager.groups.createTitle]
en: Criar título
en_US: Create Title

[ctx: manager.groups.editTitle]
en: Editar título
en_US: Edit Title

[ctx: manager.groups.form.groupTitleRequired]
en: O título do grupo é obrigatório.
en_US: A group title is required.

[ctx: manager.groups.membership.addMember]
en: Incluir membro
en_US: Add Member

[ctx: manager.groups.membership.confirmDelete]
en: Deseja realmente excluir este grupo?
en_US: Are you sure you wish to delete this group membership?

[ctx: manager.groups.membership]
en: Membros
en_US: Membership

[ctx: manager.groups.membership.noneCreated]
en: Não há membros neste grupo.
en_US: This group has no members.

[ctx: manager.groups.membership.noUsers]
en: Nenhum usuário encontrado.
en_US: No users were found.

[ctx: manager.groups.title]
en: Título
en_US: Title

[ctx: manager.importExport]
en: Importar/Exportar dados
en_US: Import/Export Data

[ctx: manager.languages.alternateLocaleInstructions]
en: O sistema permite opcionalmente informar conteúdo crítico em vários idiomas adicionais. Para utilizar esta ferramenta, habilite idiomas alternativos e escolha uma das opções a seguir.
en_US: This system optionally allows certain critical information to be entered in several additional languages. To use this feature, select alternate locales and choose from the options listed below.

[ctx: manager.languages.supportedLocalesInstructions]
en: Escolha, da lista de idiomas que será exibida em todas as páginas, todos os aqueles que serão suportados. A lista aparecerá caso seja escolhido mais de um idioma.
en_US: Select all locales to support on the site via a language select menu to appear on each page. The menu will only appear if more than one locale is selected.

[ctx: manager.payment.timestamp]
en: Data de emissão
en_US: Timestamp

[ctx: manager.people.authSource]
en: Fonte de autenticação
en_US: Authentication source

[ctx: manager.people.confirmUnenroll]
en: Remover o usuário deste papel?
en_US: Unenroll this user?

[ctx: manager.people.createUser]
en: Incluir novo usuário
en_US: Create New User

[ctx: manager.people.createUserGeneratePassword]
en: Gerar senha aleatória.
en_US: Generate a random password.

[ctx: manager.people.createUserSendNotify]
en: Enviar login e senha via e-mail.
en_US: Send the user a welcome email containing their username and password.

[ctx: manager.people.disable]
en: Bloquear
en_US: Disable

[ctx: manager.people.doNotEnroll]
en: Não cadastrar
en_US: With no role

[ctx: manager.people.editProfile]
en: Editar Perfil
en_US: Edit Profile

[ctx: manager.people.editUser]
en: Editar perfil
en_US: Edit User

[ctx: manager.people.emailUsers.emailSelectedUsers]
en: Enviar e-mail a usuários selecionados
en_US: Email selected users

[ctx: manager.people.emailUsers.emailUsersEnrolledAs]
en: Enviar e-mail a usuários cadastrados como
en_US: Email users enrolled as

[ctx: manager.people.emailUsers]
en: Enviar e-mail aos usuários
en_US: Email Users

[ctx: manager.people.emailUsers.selectLocale]
en: Selecionar idioma
en_US: Select a locale

[ctx: manager.people.emailUsers.selectUsers]
en: Escolha os usuários para quem deseja enviar e-mail clicando na caixa de opção ao lado do nome
en_US: Select the users you would like to email by checking the boxes beside their names

[ctx: manager.people.enable]
en: Habilitar
en_US: Enable

[ctx: manager.people.enroll]
en: Cadastrar Usuário
en_US: Enroll User

[ctx: manager.people.enrollment]
en: Cadastrar
en_US: Enrollment

[ctx: manager.people.enrollSelected]
en: Cadastrar usuários selecionados
en_US: Enroll Selected Users

[ctx: manager.people.enrollSyncRole]
en: Sincronizar papéis
en_US: Synchronize role

[ctx: manager.people.enrollSync]
en: Sincronizar cadastro
en_US: Sync Enrollment

[ctx: manager.people.enrollUserAsDescription]
en: O sistema permite designar ou remover papéis de usuários cadastrados a qualquer momento. O histórico de atividade é perdido caso um papel seja removido e atribuído novamente ao mesmo usuário.
en_US: Users can be assigned to, or removed from, a role at any point.

[ctx: manager.people.enrollUserAs]
en: Cadastrar usuário como
en_US: Enroll user as

[ctx: manager.people.invalidUser]
en: Usuário não existe.
en_US: Sorry, the requested user does not exist.

[ctx: manager.people.mergeUser]
en: Mesclar cadastro
en_US: Merge User

[ctx: manager.people.mergeUsers.confirm]
en: Deseja realmente mesclar o(s) {$oldAccountCount} cadastro(s) com o cadastro do usuário "{$newUsername}"? O(s) {$oldAccountCount} cadastro(s) será(ão) excluído(s) permanentemente. Esta ação NÃO é reversível.
en_US: Are you sure you wish to merge the selected {$oldAccountCount} account(s) into the account with the username "{$newUsername}"? The selected {$oldAccountCount} accounts will not exist afterwards. This action is not reversible.

[ctx: manager.people.mergeUsers]
en: Mesclar cadastros
en_US: Merge Users

[ctx: manager.people.mustChooseRole]
en: Escolha um papel editorial no topo da página antes de confirmar.
en_US: Please select a role at the top of the page before clicking "Enroll User".

[ctx: manager.people.mustProvideName]
en: Informe pelo menos o sobrenome do usuário.
en_US: Please provide at least a last name for the user first.

[ctx: manager.people.noMatchingUsers]
en: Nenhum usuário encontrado.
en_US: No matching users.

[ctx: manager.people.noneEnrolled]
en: Nenhum usuário cadastrado.
en_US: No enrolled users.

[ctx: manager.people]
en: Equipe
en_US: People

[ctx: manager.people.remove]
en: Remover
en_US: Remove

[ctx: manager.people.saveAndCreateAnotherUser]
en: Salvar e incluir outro
en_US: Save and Create Another

[ctx: manager.people.signInAs]
en: Entrar no sistema como
en_US: Log In As

[ctx: manager.people.signInAsUser]
en: Entrar como este usuário
en_US: Log In as User

[ctx: manager.people.syncUsers]
en: Sincronizar cadastro de usuários
en_US: Synchronize User Enrollment

[ctx: manager.people.unenroll]
en: Remover papel
en_US: Unenroll

[ctx: manager.people.userCreatedSuccessfully]
en: Usuário incluído com sucesso.
en_US: User created successfully.

[ctx: manager.people.userMustChangePassword]
en: Solicitar alteração de senha no próximo acesso ao sistema.
en_US: Require the user to change their password the next time they log in.

[ctx: manager.readingTools]
en: Ferramentas para Leitura
en_US: Reading Tools

[ctx: manager.roles]
en: Papéis
en_US: Roles

[ctx: manager.setup.homepageImageInvalid]
en: Formato de imagem inválido para a imagem da página inicial. Formatos aceitáveis são .gif, .jpg ou .png.Verifique as configurações de mime_type, permissão e dono de pasta, e tamanho de arquivo permitido.
en_US: Invalid homepage image format or upload failed. Accepted formats are .gif, .jpg, or .png.

[ctx: manager.setup.homeTitleImageInvalid]
en: Formato de imagem inválido para o título no cabeçalho da página inicial. Formatos aceitáveis são .gif, .jpg ou .png. Verifique as configurações de mime_type, permissão e dono de pasta, e tamanho de arquivo permitido.
en_US: Invalid homepage header title image format or upload failed. Accepted formats are .gif, .jpg, or .png.

[ctx: manager.setup.loggingAndAuditing]
en: Controle e Auditoria
en_US: Logging and Auditing

[ctx: manager.setup.pageHeaderLogoImageInvalid]
en: Formato de imagem inválido ou falha no envio para logo no cabeçalho de páginas internas. Formatos aceitáveis são .gif, .jpg ou .png. Verifique as configurações de mime_type, permissão e dono de pasta, e tamanho de arquivo permitido.
en_US: Invalid page header logo image format or upload failed. Accepted formats are .gif, .jpg, or .png.

[ctx: manager.statistics]
en: Estatísticas &amp; Relatórios
en_US: Stats &amp; Reports

[ctx: manager.statistics.reports]
en: Gerador de Relatórios
en_US: Report Generator

[ctx: manager.statistics.reports.description]
en: O sistema gera relatórios que registram os detalhes associados com os procedimentos da submissão, da perspectiva de submissões, editores, avaliadores e seções, em um dado período. Relatórios são gerados no formato CSV, que exigem um aplicativo de planilha eletrônica para serem visualizados.
en_US: The system generates reports that track the details associated with site usage and submissions over a given period of time. Reports are generated in CSV format which requires a spreadsheet application to view.

[ctx: manager.statistics.statistics.totalNewValue]
en: {$numTotal} ({$numNew} nova(s))
en_US: {$numTotal} ({$numNew} new)

[ctx: manager.users]
en: Usuários
en_US: Users

[ctx: plugins.categories.auth]
en: Plugins de Autenticação
en_US: Authorization Plugins

[ctx: plugins.categories.blocks]
en: Plugins de Bloco
en_US: Block Plugins

[ctx: plugins.categories.blocks.description]
en: Plugins de Bloco oferecem controle de posicionamento de ferramentas da interface, como as barras laterais.
en_US: Block Plugins are pluggable UI components, such as the various sidebar tools.

[ctx: plugins.categories.gateways.description]
en: Plugins de Gateway alimentam sistemas externos com conteúdo do sistema.
en_US: Gateway Plugins provide live data to external systems.

[ctx: plugins.categories.gateways]
en: Plugins de Gateway
en_US: Gateway Plugins

[ctx: plugins.categories.generic]
en: Plugins Genéricos
en_US: Generic Plugins

[ctx: plugins.categories.importexport.description]
en: Plugins de Importação/Exportação podem ser utilizados para transferir conteúdo de um sistema a outro e vice-versa.
en_US: Import/Export Plugins can be used to transfer content to and from other systems.

[ctx: plugins.categories.importexport]
en: Plugins de Importação/Exportação
en_US: Import/Export Plugins

[ctx: plugins.categories.paymethod.description]
en: Plugins de Métodos de Pagamento implementam suporte a várias formas de processamento de pagamento online.
en_US: Payment Method plugins implement support for various ways of processing payments online.

[ctx: plugins.categories.paymethod]
en: Plugins de Métodos de Pagamento
en_US: Payment Plugins

[ctx: plugins.categories.reports.description]
en: Plugins de Relatório são utilizados para implementar vários tipos de relatórios e extração de dados por parte dos Editores Gerentes.
en_US: Report Plugins are used to implement various types of reports and data extracts.

[ctx: plugins.categories.reports]
en: Plugins de Relatório
en_US: Report Plugins

[ctx: plugins.categories.themes.description]
en: Plugins de Visual podem ser utilizados para alterar o visual do sistema.
en_US: Theme Plugins can be used to change the system's appearance.

[ctx: plugins.categories.themes]
en: Plugins de Visual
en_US: Theme Plugins

[ctx: manager.emails.form.emailKeyRequired]
en: É necessária uma chave única para o e-mail.
en_US: A unique email key containing no spaces or special characters is required for the email.

[ctx: manager.setup.errorDeletingItem]
en: Ocorreu um erro ao tentar excluir o item.
en_US: There was an error when deleting this item.

[ctx: manager.reviewerSearch.searchByName]
en: Buscar por Nome do Avaliador
en_US: Search Reviewers By Name

[ctx: manager.reviewerSearch.interests]
en: Área de interesse para avaliação
en_US: Reviewing Interests

[ctx: manager.announcements.datePublish]
en: Publicado
en_US: Published

[ctx: manager.emails.data]
en: Dados do modelo de mensagem
en_US: Template Message Data

[ctx: manager.emails.details]
en: Detalhes do modelo
en_US: Template Details

[ctx: manager.emails.disable.message]
en: Está prestes a desabilitar este modelo de mensgaem. Caso existam processos usando este modelo, o modelo não será mais usado. Deseja confirmar a operação?
en_US: You are about to disable this email template.  If there were system processes using this template, they will not use it anymore.  Do you want to confirm this operation?

[ctx: manager.emails.enable.message]
en: Está prestes a habilitar esta mensagem. Deseja confirmar esta operação?
en_US: You are about to enable this email.  Do you want to confirm this operation?

[ctx: manager.emails.resetAll.message]
en: Caso restaure todos os modelos, todas as alterações aos modelos de mensagem serão perdidas. Deseja confirmar a operação?
en_US: If you reset all templates, all modifications to the email templates will be lost.  Do you want to confirm this operation?

[ctx: manager.emails.reset.message]
en: Caso restaure este modelo, todos os dados da mensagem retornarão ao valor original, perdendo todas as alterações. Deseja confirmar esta operação?
en_US: If you reset this template, all message data will be reset to its default value, losing all modifications.  Do you want to confirm this operation?

[ctx: manager.reviewerSearch.searchByName.short]
en: Buscar por Nome
en_US: Search By Name

[ctx: manager.reviewerSearch.form.instructions]
en: Use o formulário a seguir para definir os valores máximos para os termos pelos quais deseja buscar. O formulário está preenchido previamente com médias calculadas dos campos.
en_US: Use the form below to set the maximum values for the terms you wish to search for.  The form is pre-populated with the calculated averages of those fields.

[ctx: plugins.categories.metadata]
en: Plugins de metadados
en_US: Metadata Plugins

[ctx: plugins.categories.metadata.description]
en: Plugins de metadados implementam padrões adicionais de metadados.
en_US: Metadata Plugins implement additional meta-data standards.

[ctx: plugins.categories.oaiMetadataFormats]
en: Plugins de Formatos de Metadados OAI
en_US: OAI Metadata Format Plugins

[ctx: plugins.categories.oaiMetadataFormats.description]
en: Os plugins de formato geram metadados para comunicação via protocolo OAI.
en_US: These format plugins express metadata in OAI communications.

[ctx: grid.action.addGenre]
en: Incluir gênero
en_US: Add a Component

[ctx: manager.language.ui]
en: IU
en_US: UI

[ctx: manager.language.submissions]
en: Submissões
en_US: Submissions

[ctx: manager.language.forms]
en: Formulários
en_US: Forms

[ctx: manager.language.reloadLocalizedDefaultSettings]
en: Restaurar padrões
en_US: Reload defaults

[ctx: manager.statistics.city]
en: Cidade
en_US: City

[ctx: manager.statistics.region]
en: Região
en_US: Region

[ctx: manager.statistics.reports.aggregationColumns]
en: Agregar estatísticas por:
en_US: Aggregate stats by:

[ctx: manager.statistics.reports.generateReport]
en: Gerar relatório personalizado
en_US: Generate custom report

[ctx: manager.statistics.reports.advancedOptions]
en: Opções avançadas
en_US: Advanced Options

[ctx: manager.statistics.reports.columns]
en: Colunas
en_US: Columns

[ctx: manager.statistics.reports.filters]
en: Filtros
en_US: Filters

[ctx: manager.statistics.reports.objectType]
en: Tipo de Objeto
en_US: Object Type

[ctx: manager.statistics.reports.objectId]
en: Identificador do Objeto
en_US: Object id

[ctx: manager.statistics.reports.objectId.label]
en: Defina um ou mais identificadores, separados por vírgula (ex. 1,3,5,7).
en_US: Define one or more object ids, comma separated (e.g. 1,2,3,4,5).

[ctx: manager.statistics.reports.currentMonth]
en: Mês atual
en_US: Current month

[ctx: manager.statistics.reports.orderBy]
en: Ordenar por
en_US: Order by

[ctx: manager.statistics.reports.orderDir]
en: Direção
en_US: Direction

[ctx: manager.statistics.reports.orderDir.asc]
en: Crescente
en_US: Ascending

[ctx: manager.statistics.reports.orderDir.desc]
en: Decrescente
en_US: Descending

[ctx: manager.statistics.reports.month.label]
en: Use o formato ano/mês.
en_US: Use the YYYYMM format.

[ctx: manager.statistics.reports.day.label]
en: Use o formato ano/mês/dia.
en_US: Use the YYYYMMDD format.

[ctx: manager.statistics.reports.cities.label]
en: Um ou mais nomes de cidades, separadas por vírgula (ex. Brasília,São Paulo,Curitiba)
en_US: One or more city names, comma separated (e.g. City Name 1,City Name 2)

[ctx: manager.statistics.reports.form.columnsRequired]
en: Selecione ao menos uma coluna para gerar o relatório.
en_US: You have to select at least one column to generate the report.

[ctx: manager.statistics.reports.reportUrl]
en: URL do relatório
en_US: Report URL

[ctx: manager.statistics.reports.filters.byContext]
en: Por contexto
en_US: By context

[ctx: manager.statistics.reports.filters.byObject]
en: Por tipo de objeto e/ou identificador
en_US: By object type and/or object id

[ctx: manager.statistics.reports.filters.byTime]
en: Selecione o alcance do relatório
en_US: Select report range

[ctx: manager.statistics.reports.filters.byTime.dimensionSelector]
en: Ou selecione o alcance por:
en_US: Or select range by:

[ctx: manager.statistics.reports.filters.byLocation]
en: Por localização geográfica
en_US: By geo location

[ctx: manager.affiliationAndSupport]
en: Patrocinador
en_US: Sponsor

[ctx: manager.setup.authorGuidelines]
en: Diretrizes para autores
en_US: Author Guidelines

[ctx: manager.statistics.defaultMetricDescription]
en: 
    		Seu {$contextObjectName} está configurado para gravar mais de uma métrica de uso. As estatísticas de uso serão exibidas em diferentes contextos.
    Há casos em que uma única estatística de uso devem ser utilizada, por exemplo, para exibir uma lista ordenada de submissões mais utilizados ou para classificação de resultados da pesquisa. Por favor selecione uma das métricas configuradas como padrão.
en_US: 
    		Your {$contextObjectName} is configured to record more than one usage metric. Usage statistics will be displayed in several contexts.
    		There are cases where a single usage statistic must be used, e.g. to display an ordered list of most-used submissions or to rank
    		search results. Please select one of the configured metrics as a default.

[ctx: manager.statistics.reports.defaultReportTemplates]
en: Modelos de relatórios padrão
en_US: Default report templates

[ctx: manager.statistics.reports.columns.description]
en: Defina as colunas que serão utilizadas para a construção do relatório. As colunas que você selecionar aqui não só definirão quais dados serão apresentados dentro dos relatórios, mas também definem o nível de agregação das estatísticas. Por exemplo, se você escolher as colunas ID, Tipo e Mês, o relatório irá somar todas as visualizações de um objeto a partir de um mês e vai apresentar os dados em uma linha. Se você optar por dia em vez de mês, cada objeto terá uma linha para cada dia.
en_US: Define the columns that will be used to build the report. The columns you select here not only define which data will be presented inside the reports, but also defines the aggregation level of the statistics. For example, if you choose ID, Type and Month columns, the report will sum all views from an object from one month and will present that data in one row. If you choose Day instead of Month, each object will have a row for each day.

[ctx: manager.statistics.reports.reportUrl.label]
en: A seguinte URL pode ser usado para gerar o relatório com as definições atuais. Basta copiar ela e colar em seu navegador. Você pode usar seus favoritos para armazenar a URL do seu gerador de relatório personalizado.
en_US: The following url can be used to generate the report with the current form settings. Just copy it and open it in your browser. You can also store it as your custom report url generator in your bookmarks.

[ctx: manager.statistics.reports.filters.byLocation.description]
en: Restringir resultados por país, região e / ou cidade.
en_US: Narrow results by country, region and/or city.

[ctx: manager.setup.competingInterests]
en: Conflito de Interesses
en_US: Competing Interests

[ctx: manager.setup.groupType]
en: Agrupamento por tipo de arquivo
en_US: File type grouping

[ctx: manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerResponse]
en: Número de semanas para aceitar ou recusar um convite de avaliação.
en_US: Number of weeks to accept or decline a review request.

[ctx: manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerReview]
en: Tempo para término da avaliação (semanas)
en_US: Weeks allowed for review completion

[ctx: manager.setup.reviewOptions.neverSendReminder]
en: Nunca lembrar
en_US: Never Remind

[ctx: manager.setup.reviewOptions.reminders.response.description]
en: Envie um lembrete por e-mail se um avaliador não responder a uma solicitação de avaliação nesta quantidade de dias após a data de vencimento da resposta.
en_US: Send an email reminder if a reviewer has not responded to a review request this many days after the response due date.

[ctx: manager.setup.reviewOptions.reminders.submit.description]
en: Envie um lembrete por e-mail se um avaliador não tiver enviado uma recomendação dentro desta quantidade de dias após a data de vencimento da avaliação.
en_US: Send an email reminder if a reviewer has not submitted a recommendation within this many after the review's due date.

[ctx: manager.setup.sponsors.note]
en: Descrição do Relacionamento e da Política do Patrocinador
en_US: Sponsor Relationship and Policy Description

[ctx: manager.setup.styleSheetDescription]
en: Você pode fazer upload do arquivo de folha de estilo adicional (CSS) para alterar a aparência.
en_US: Experienced web developers can upload a CSS file to further customize the website's appearance.

[ctx: manager.setup.theme]
en: Tema
en_US: Theme

[ctx: manager.setup.theme.description]
en: Novos temas podem ser instalados na guia Plugins na parte superior desta página.
en_US: New themes may be installed from the Plugins tab at the top of this page.

[ctx: manager.siteAccessOptions.siteAccessOptions]
en: Opções de Acesso ao Site
en_US: Site Access Options

[ctx: plugins.categories.pubIds]
en: Plugins de Identificação Pública
en_US: Public Identifier Plugins

[ctx: plugins.categories.pubIds.description]
en: Estes plugins implementam o suporte para identificadores públicos.
en_US: These plugins implement support for a public identifier.

[ctx: manager.plugins.action]
en: Ação:
en_US: Action:

[ctx: manager.plugins.disable]
en: Desabilitar
en_US: Disable

[ctx: manager.plugins.enable]
en: Habilitar
en_US: Enable

[ctx: manager.plugins.pluginManagement]
en: Administração de Plugins
en_US: Plugin Management

[ctx: manager.plugins.sitePlugin]
en: Este é um plugin de uso geral. Somente o Administrador do Portal possui permissão de administração.
en_US: This is a site-wide plugin. Only the Site Administrator may manage this plugin.

[ctx: manager.plugins]
en: Plugins do Sistema
en_US: System Plugins

[ctx: manager.plugins.copyError]
en: Plugin não foi copiado com sucesso. Isso pode ser um problema de permissões. Por favor, certifique-se de que o servidor web é capaz de escrever no diretório plugins (incluindo subdiretórios), mas não se esqueça de torná-lo seguro novamente mais tarde.
en_US: Plugin was not successfully copied. This may be a permissions problem. Please make sure that the web server is able to write to the plugins directory (including subdirectories) but don't forget to secure it again later.

[ctx: manager.plugins.delete]
en: Apagar Plugin
en_US: Delete Plugin

[ctx: manager.plugins.deleteConfirm]
en: Tem certeza que deseja apagar este plugin do sistema?
en_US: Are you sure you wish to delete this plugin from the system?

[ctx: manager.plugins.deleteDescription]
en: Ao clicar em 'apagar', o plugin será apagado do sistema de arquivos do servidor.
en_US: By clicking delete, you will delete the plugin from the server's file system.

[ctx: manager.plugins.deleteError]
en: O plugin "{$pluginName}" não pôde ser excluído do sistema de arquivos. Isso pode ser um problema de permissões. Por favor, certifique-se de que o servidor web é capaz de escrever no diretório plugins (incluindo subdiretórios), mas não se esqueça de torná-lo seguro novamente mais tarde.
en_US: Plugin "{$pluginName}" could not be deleted from the file system. This may be a permissions problem. Please make sure that the web server is able to write to the plugins directory (including subdirectories) but don't forget to secure it again later.

[ctx: manager.plugins.deleteSuccess]
en: O plugin "{$pluginName}" eliminado com sucesso
en_US: Plugin "{$pluginName}" successfuly deleted

[ctx: manager.plugins.description]
en: Esta página permite que o gerente revise e configure os plugins que estão instalados atualmente. Plugins são divididos em categorias, de acordo com a sua função. As categorias estão listados abaixo, e dentro de cada categoria, o seu atual conjunto de plugins.
en_US: This page allows the Manager to review and potentially configure the plugins that are currently installed. Plugins are divided into categories, according to their function. The categories are listed below, and within each category, its current set of plugins.

[ctx: manager.plugins.doesNotExist]
en: O plugin "{$pluginName}" não existe
en_US: Plugin "{$pluginName}" does not exist

[ctx: manager.plugins.fileSelectError]
en: Por favor, primeiro selecione um arquivo
en_US: Please select a file first

[ctx: manager.plugins.installed]
en: Plugins instalados
en_US: Installed Plugins

[ctx: manager.plugins.installedVersionNewer]
en: O plugin já está instalado, e é mais novo à versão disponível na galeria.
en_US: Plugin already installed, and is newer than the version available in the gallery.

[ctx: manager.plugins.installedVersionOlder]
en: O plugin já está intalado, mas pode ser atualizado para uma versão mais recente.
en_US: Plugin already installed, but can be updated to a newer version.

[ctx: manager.plugins.installFailed]
en: Falha na instalação. {$errorString}
en_US: Installation failed. {$errorString}

[ctx: manager.plugins.installSuccessful]
en: Versão instalada com sucesso {$versionNumber}
en_US: Successfully installed version {$versionNumber}

[ctx: manager.plugins.invalidPluginArchive]
en: O arquivo do plugin carregado não contém uma pasta que corresponde ao nome do plugin.
en_US: The uploaded plugin archive does not contain a folder that corresponds to the plugin name.

[ctx: manager.plugins.wrongCategory]
en: O plugin carregado não se encaixa na categoria do plugin atualizado.
en_US: The uploaded plugin does not fit the category of the upgraded plugin.

[ctx: manager.plugins.wrongName]
en: O version.xml no plugin carregado contém um nome de plugin que não se encaixa no nome do plugin atualizado.
en_US: The version.xml in the uploaded plugin contains a plugin name that does not fit the name of the upgraded plugin.

[ctx: manager.plugins.pleaseInstall]
en: Plugin não existe. Por favor instale-o
en_US: Plugin does not exist.  Please Install instead

[ctx: manager.plugins.pleaseUpgrade]
en: Plugin já existe, mas é mais recente do que a versão instalada. Por favor, atualize
en_US: Plugin already exists, but is newer than installed version.  Please upgrade instead

[ctx: manager.plugins.pluginGallery]
en: Galeria de plugins
en_US: Plugin Gallery

[ctx: manager.plugins.pluginGallery.overview]
en: Visão Geral
en_US: Overview

[ctx: manager.plugins.pluginGallery.installation]
en: Instalação
en_US: Installation

[ctx: manager.plugins.pluginGallery.latestCompatible]
en: Ultima versão compativel
en_US: Latest Compatible Release

[ctx: manager.plugins.pluginGallery.certifications.official]
en: Oficial
en_US: Official

[ctx: manager.plugins.pluginGallery.certifications.reviewed]
en: Revisado
en_US: Reviewed

[ctx: manager.plugins.pluginGallery.certifications.partner]
en: Parceiro
en_US: Partner

[ctx: manager.plugins.pluginGallery.maintainer]
en: Mantenedor
en_US: Maintainer

[ctx: manager.plugins.pluginGallery.version]
en: Versão: {$version}
en_US: v{$version} released on {$date}

[ctx: manager.plugins.pluginGallery.summary]
en: Resumo
en_US: Summary

[ctx: manager.plugins.settings]
en: Configurações
en_US: Settings

[ctx: manager.plugins.tarCommandNotFound]
en: O comando tar não está disponível. Por favor, configure-o corretamente em seu "config.inc.php".
en_US: The tar command is not available. Please correctly configure it in your "config.inc.php".

[ctx: manager.plugins.upload]
en: Enviar novo plugin
en_US: Upload A New Plugin

[ctx: manager.plugins.uploadDescription]
en: Este formulário permite enviar e instalar um novo plugin. Assegure que o arquivo do plugin esteja no formato .tar.gz.
en_US: This form allows you to upload and install a new plugin.  Please ensure the plugin is compressed as a .tar.gz file.

[ctx: manager.plugins.uploadFailed]
en: Verifique se um arquivo foi selecionado para transferência.
en_US: Please ensure a file was selected for upload.

[ctx: manager.plugins.upgrade]
en: Atualizar plugin
en_US: Upgrade Plugin

[ctx: manager.plugins.upgradeDescription]
en: Este formulário permite a você atualizar um plugin. Certifique-se o plugin está compactado como um arquivo tar.gz..
en_US: This form allows you to upgrade a plugin.  Please ensure the plugin is compressed as a .tar.gz file.

[ctx: manager.plugins.upgradeFailed]
en: Falha na atualização. {$errorString}
en_US: Upgrade failed. {$errorString}

[ctx: manager.plugins.upgradeSuccessful]
en: Atualizado com êxito para a versão {$versionString}
en_US: Successfully upgraded to version {$versionString}

[ctx: manager.plugins.uploadError]
en: Erro enviando arquivo
en_US: Error uploading file

[ctx: manager.plugins.uploadPluginDir]
en: Selecione o arquivo do plugin
en_US: Select plugin file

[ctx: manager.plugins.versionFileInvalid]
en: version.xml no diretório do plugin contém dados inválidos.
en_US: version.xml in plugin directory contains invalid data.

[ctx: manager.plugins.versionFileNotFound]
en: version.xml não encontrado no diretório do plugin
en_US: version.xml not found in plugin directory

[ctx: notification.localeEnabled]
en: Idioma habilitado.
en_US: Locale enabled.

[ctx: notification.localeDisabled]
en: Idioma desativado.
en_US: Locale disabled.

[ctx: notification.primaryLocaleDefined]
en: {$locale} definido como idioma primário.
en_US: {$locale} defined as primary locale.

[ctx: notification.localeInstalled]
en: Os idiomas selecionados foram instalados e ativados.
en_US: All selected locale(s) installed and activated.

[ctx: notification.localeUninstalled]
en: Idioma {$locale} desinstalado.
en_US: {$locale} locale uninstalled.

[ctx: notification.localeReloaded]
en: Idioma {$locale} recarregado.
en_US: {$locale} locale reloaded for {$contextName}.

[ctx: notification.localeSettingsSaved]
en: Configurações de idioma salvas.
en_US: Locale settings saved.

[ctx: notification.editedUser]
en: Usuário editado.
en_US: User edited.

[ctx: manager.paymentMethod]
en: Pagamentos
en_US: Payments

[ctx: manager.paymentMethod.title]
en: Métodos de Pagamento
en_US: Payment Methods

[ctx: manager.paymentMethod.none]
en: Nenhum método de pagamento selecionado
en_US: No payment method selected

[ctx: manager.paymentMethod.method]
en: Método de Pagamento
en_US: Payment Method

[ctx: manager.paymentMethod.currency]
en: Moeda
en_US: Currency

[ctx: settings.roles.roleOptions]
en: Opções de Papéis
en_US: Role Options

[ctx: settings.roles.showTitles]
en: Mostrar papel na lista de colaboradores
en_US: Show role title in contributor list

[ctx: settings.roles.permitSelfRegistration]
en: Permitir autoregistro de usuários
en_US: Allow user self-registration

[ctx: settings.roles.roleName]
en: Nome do Papel
en_US: Role Name

[ctx: settings.roles.roleAbbrev]
en: Abreviação
en_US: Abbreviation

[ctx: settings.roles.assignedStages]
en: Estagios Designados
en_US: Assigned Stages

[ctx: settings.roles.stages]
en: Estágios
en_US: Stages

[ctx: settings.roles.roleDetails]
en: Detalhes do papel
en_US: Role details

[ctx: settings.roles.from]
en: Nível de permissão
en_US: Permission level

[ctx: settings.roles.nameRequired]
en: Você precisa definir um nome para o papel.
en_US: You need to define a role name.

[ctx: settings.roles.abbrevRequired]
en: Defina uma abreviatura para o papel.
en_US: You need to define a role abbreviature.

[ctx: settings.roles.uniqueName]
en: Defina um nome único para o papel.
en_US: You need to define an unique role name.

[ctx: settings.roles.uniqueAbbrev]
en: Defina uma abreviatura única para o papel.
en_US: You need to define an unique role abbreviature.

[ctx: settings.roles.roleIdRequired]
en: Defina um nível de permissão para o papel.
en_US: You need to define a role permission level.

[ctx: settings.roles.stageIdRequired]
en: Defina um estágio a ser associado.
en_US: You need to define a stage to assign to.

[ctx: settings.roles.removeText]
en: Você está prestes a remover este papel deste contexto. Esta operação também vai apagar as definições relacionadas e todas as atribuições de usuários para este papel. Você quer continuar?
en_US: You are about to remove this role from this context. This operation will also delete related settings and all the users assignments to this role. Do you want to continue?

[ctx: settings.libraryFiles.fileRequired]
en: Um arquivo de biblioteca é necessária. Certifique-se que você escolheu e enviou um arquivo.
en_US: A library file is required. Please ensure that you have chosen and uploaded a file.

[ctx: settings.libraryFiles.nameRequired]
en: Um nome é necessário para este arquivo de biblioteca.
en_US: A name is required for this library file.

[ctx: settings.libraryFiles.typeRequired]
en: Um tipo de arquivo é necessário para este arquivo de biblioteca.
en_US: A file type is required for this library file.

[ctx: settings.libraryFiles.category.contracts]
en: Contratos
en_US: Contracts

[ctx: settings.libraryFiles.category.permissions]
en: Permissões
en_US: Permissions

[ctx: settings.libraryFiles.category.reports]
en: Relatórios
en_US: Reports

[ctx: settings.libraryFiles.category.other]
en: Outros
en_US: Other

[ctx: grid.action.editGenre]
en: Editar este Gênero
en_US: Edit this Component

[ctx: grid.action.deleteGenre]
en: Apagar este Gênero
en_US: Delete this Component

[ctx: grid.action.restoreGenres]
en: Restaurar os gêneros para as configurações padrão
en_US: Restore the components to the default settings

[ctx: manager.settings.wizard]
en: Assistente de Configurações
en_US: Settings Wizard

[ctx: manager.users.roleRequired]
en: Você precisa selecionar pelo menos um papel a ser associado a este usuário.
en_US: You need to select at least one role to be associated with this user.

[ctx: manager.website.title]
en: Configurações do Site
en_US: Website Settings

[ctx: manager.workflow]
en: Fluxo de Trabalho
en_US: Workflow

[ctx: manager.distribution]
en: Distribuição
en_US: Distribution

[ctx: manager.distribution.title]
en: Configurações da Distribuição
en_US: Distribution Settings

[ctx: manager.workflow.title]
en: Definições de Fluxo de Trabalho
en_US: Workflow Settings

[ctx: manager.reviewForms]
en: Formulários de avaliação
en_US: Review Forms

[ctx: manager.reviewForms.completed]
en: Concluído
en_US: Completed

[ctx: manager.reviewForms.create]
en: Criar formulário de avaliação
en_US: Create Review Form

[ctx: manager.reviewForms.description]
en: Detalhes e instruções
en_US: Description and Instructions

[ctx: manager.reviewForms.edit]
en: Forumlário de avaliação
en_US: Review Form

[ctx: manager.reviewForms.form.titleRequired]
en: É necessário informar o título do formulário.
en_US: A title is required for the review form.

[ctx: manager.reviewForms.inReview]
en: Em avaliação
en_US: In Review

[ctx: manager.reviewForms.list.description]
en: Os formulários de avaliação pelos pares criados aqui serão apresentados aos avaliadores para seu preenchimento, em vez do formulário padrão que consiste de dois campos de texto aberto, sendo o primeiro "para autor editor," e o segundo "para editor." Formulários de avaliação podem ser designados a seções específicas, e editores poderão escolher qual formulário designar durante a avaliação. Em todos os casos, os editores poderão optar por incluir as avaliações ao se comunicarem com o autor.
en_US: The peer review forms created here will be presented to reviewers to complete, instead of the default form which consists of two open text boxes, the first "for author and editor," and the second "for editor." Review forms can be designated for a specific press section, and editors will have the option to choose which form to use in assigning the review. In all cases, editors will have the option of including the reviews in corresponding with the author.

[ctx: manager.reviewForms.noneChosen]
en: Nenhum / Formulário aberto de avaliação
en_US: None / Free Form Review

[ctx: manager.reviewForms.noneCreated]
en: Nenhum formulário de avaliação criado.
en_US: No review forms have been created.

[ctx: manager.reviewForms.noneUsed]
en: Nenhum formulário de avaliação usado.
en_US: No review forms have been used.

[ctx: manager.reviewForms.preview]
en: Prévia do formulário
en_US: Preview Form

[ctx: manager.reviewForms.reviewFormData]
en: Dados do formulário de avaliação
en_US: Review Form Data

[ctx: manager.reviewForms.title]
en: Título
en_US: Title

[ctx: manager.reviewFormElement.changeType]
en: Alterando o tipo de item do formulário...
en_US: Changing the form item type...

[ctx: manager.reviewFormElements]
en: Itens do formulário
en_US: Form Items

[ctx: manager.reviewFormElements.addResponseItem]
en: Incliur seleção
en_US: Add selection

[ctx: manager.reviewFormElements.checkboxes]
en: Checkboxes (permite escolher mais de uma opção)
en_US: Checkboxes (you can choose one or more)

[ctx: manager.reviewFormElements.chooseType]
en: Escolher tipo de item
en_US: Choose item type

[ctx: manager.reviewFormElements.confirmDelete]
en: Confirmar a exclusão de item de formulário publicado...
en_US: Confirm delete of a published form item...

[ctx: manager.reviewFormElements.copyTo]
en: Copiar para:
en_US: Copy to:

[ctx: manager.reviewFormElements.create]
en: Criar novo item
en_US: Create New Item

[ctx: manager.reviewFormElements.dropdownbox]
en: Menu dropdown
en_US: Drop-down box

[ctx: manager.reviewFormElements.edit]
en: Editar item
en_US: Edit Form Item

[ctx: manager.reviewFormElements.elementType]
en: Tipo de item
en_US: Item type

[ctx: manager.reviewFormElements.form.elementTypeRequired]
en: É necessário definir o tipo para o item de formulário.
en_US: An item type is required for the form item.

[ctx: manager.reviewFormElements.form.questionRequired]
en: A pergunta é obrigatório para o item.
en_US: A question is required for the form item.

[ctx: manager.reviewFormElements.noneCreated]
en: Nenhum item de formulário criado.
en_US: No form items have been created.

[ctx: manager.reviewFormElements.possibleResponse]
en: Escolha
en_US: Selection

[ctx: manager.reviewFormElements.radiobuttons]
en: Botões rádio (permite escolher apenas uma opção)
en_US: Radio buttons (you can only choose one)

[ctx: manager.reviewFormElements.required]
en: Preenchimento obrigatório para avaliadores
en_US: Reviewers required to complete item

[ctx: manager.reviewFormElements.smalltextfield]
en: Caixa de texto de uma palavra
en_US: Single word text box

[ctx: manager.reviewFormElements.textarea]
en: Caixa de texto estendida
en_US: Extended text box

[ctx: manager.reviewFormElements.textfield]
en: Caixa de texto de uma linha
en_US: Single line text box

[ctx: manager.reviewFormElements.viewable]
en: Visível (para autores)
en_US: Viewable (for authors)

[ctx: grid.action.createReviewForm]
en: Criar Novo Formulário de Avaliação
en_US: Create a new Review Form

[ctx: manager.setup.competingInterests.required]
en: Requisitar uma declaração de Conflito de Interesses durante a avaliação por pares.
en_US: Request a Competing Interest statement during the peer review.

[ctx: manager.setup.licenseURLDescription]
en: Informe a URL da página da licença, se disponível.
en_US: URL to a webpage describing the license, if available.

[ctx: manager.setup.metadata.submission]
en: Formulário de Submissão
en_US: Submission Form

[ctx: manager.setup.genres.dependent]
en: Marque os arquivos deste tipo como arquivos dependentes (por exemplo, não submissões primárias)
en_US: Mark files of this type as dependent files (e.g. not to be listed with published content)

[ctx: manager.reviewerSearch.change]
en: Mudar
en_US: Change

[ctx: manager.setup.genres.supplementary]
en: Marcar arquivos deste tipo como arquivos suplementares (por exemplo conteúdos que não sejam primários à submissão)
en_US: Mark files of this type as supplementary files (e.g. not primary submission content)

[ctx: manager.reviewForms.confirmActivate]
en: Ter certeza que deseja ativar este formulário de avaliação? Uma vez designado a um avaliador você não poderá mais desativa-lo.
en_US: Are you sure you wish to activate this review form? Once it's assigned to a review you will no longer be able to deactivate it.

[ctx: manager.reviewForms.confirmDeactivate]
en: Ter certeza que deseja desativar este formulário de avaliação? Ele não estará mais disponível para novas avaliações.
en_US: Are you sure you wish to deactivate this review form? It will no longer be available for new review assignments.

[ctx: manager.reviewForms.confirmCopy]
en: Tem certeza que deseja criar uma cópia desse formulário de avaliação?
en_US: Are you sure you wish to create a copy of this review form?

[ctx: manager.reviewForms.confirmDelete]
en: Tem certeza que deseja apagar este formulário de avaliação?
en_US: Are you sure you wish to delete this review form?

[ctx: manager.reviewFormElements.included]
en: Incluído na mensagem ao autor
en_US: Included in message to author

[ctx: manager.statistics.reports.advancedOptions.hide]
en: Ocultar Opções Avançadas
en_US: Hide Advanced Options

[ctx: manager.statistics.reports.objectNotFound]
en: Objeto não encontrado na base de dados
en_US: Object not found in database

[ctx: manager.statistics.reports.yesterday]
en: Ontem
en_US: Yesterday

[ctx: manager.plugins.installConfirm]
en: Tem certeza que deseja instalar este plugin?
en_US: Are you sure you wish to install this plugin?

[ctx: manager.plugins.upgradeConfirm]
en: Tem certeza que deseja atualizar este plugin?
en_US: Are you sure you wish to upgrade this plugin?

[ctx: grid.action.installPlugin]
en: Instalar ou atualizar este plugin
en_US: Install or upgrade this plugin

[ctx: manager.plugins.noInstalledVersion]
en: O plugin ainda não foi instalado.
en_US: The plugin has not yet been installed.

[ctx: manager.plugins.noCompatibleVersion]
en: Atualmente não há versão compatível com este plugin.
en_US: There is currently no compatible version of this plugin available.

[ctx: manager.plugins.installedVersionNewest]
en: Plugin já instalado e atualizado.
en_US: Plugin already installed and up-to-date.

[ctx: manager.plugins.installedVersionNewer.short]
en: Mais novo do que a versão disponível
en_US: Newer than available version

[ctx: manager.plugins.installedVersionOlder.short]
en: Pode ser atualizado
en_US: Can be upgraded

[ctx: manager.plugins.installedVersionNewest.short]
en: Atualizado
en_US: Up to date

[ctx: manager.plugins.noCompatibleVersion.short]
en: Não disponível
en_US: Not Available

[ctx: manager.statistics.reports.optionalColumns.description]
en: Os itens em itálico e marcados com * representam dados que são opcionais para a atual forma de contar as estatísticas no sistema (tipo de métrica). Você pode ter estes dados ou não, dependendo da configuração do plugin de estatísticas.
en_US: Items in italic and marked with * represents data that is optional to the current way of counting statistics in the system (metric type). You might have that data or not, depending on your statistics plugin configuration.

[ctx: manager.setup.additionalContent]
en: Conteúdo Adicional
en_US: Additional Content

[ctx: manager.setup.additionalContent.description]
en: O que for digitado aqui será exibido na sua página inicial.
en_US: Anything entered here will appear on your homepage.

[ctx: manager.setup.copyrightNotice]
en: Nota de direitos autorais
en_US: Copyright Notice

[ctx: manager.setup.copyrightNotice.description]
en: Exigir que os autores concordam com o Nota de direitos autorais, como parte do processo de submissão.
en_US: Require authors to agree to the following copyright notice as part of the submission process.

[ctx: manager.setup.authorGuidelines.description]
en: Diretrizes podem incluir normas bibliográficas e de formatação, junto de exemplos de formatos de citação comuns a serem usados nos envios dos manuscritos.
en_US: Recommended guidelines include bibliographic and formatting standards alongside examples of common citation formats to be used in submissions.

[ctx: manager.setup.homepageImage]
en: Imagem da Página Inicial
en_US: Homepage Image

[ctx: manager.setup.homepageImage.description]
en: Upload de uma imagem para exibir de forma destacada na página inicial.
en_US: Upload an image to display prominently on the homepage.

[ctx: manager.setup.information.descriptionTitle]
en: Descrições
en_US: Descriptions

[ctx: manager.setup.notifications]
en: Notificação do Autor da Submissão
en_US: Notification of Author Submission

[ctx: manager.setup.notifications.copySpecifiedAddress]
en: Envie uma cópia para este endereço de e-mail
en_US: Send a copy to this email address

[ctx: manager.setup.notifications.description]
en: Um e-mail é enviado automaticamente aos autores confirmando o seu envio. Você pode ter cópias deste e-mail enviadas para os seguintes:
en_US: Authors are automatically sent an email acknowledging their submission. You may have copies of this email sent to the following:

[ctx: manager.setup.openAccessPolicy]
en: Política de Acesso Aberto
en_US: Open Access Policy

[ctx: manager.setup.openAccessPolicy.description]
en: Se proporcionar livre acesso imediato a todo o conteúdo publicado, você pode inserir uma descrição da sua política de acesso aberto.
en_US: If providing immediate free access to all published content, you may enter a description of your Open Access Policy.

[ctx: manager.setup.pageFooter]
en: Rodapé
en_US: Page Footer

[ctx: manager.setup.pageFooter.description]
en: Insira quaisquer imagens, texto ou código HTML que você gostaria de aparecer na parte inferior do seu site.
en_US: Enter any images, text or HTML code that you'd like to appear at the bottom of your website.

[ctx: manager.setup.peerReview.description]
en: Descreva a política de avaliação por pares e processos para os leitores e autores. Esta descrição inclui muitas vezes o número de avaliadores normalmente utilizados na avaliação de uma submissão, os critérios pelos quais os avaliadores são convidados a julgar as inscrições, o tempo de espera necessário para conduzir as avaliações e os princípios usados para selecionar avaliadores.
en_US: Outline the peer review policy and processes for readers and authors. This description often includes the number of reviewers typically used in reviewing a submission, the criteria by which reviewers are asked to judge submissions, expected time required to conduct the reviews, and the principles used to select reviewers.

[ctx: manager.setup.principalContact]
en: Contato Principal
en_US: Principal Contact

[ctx: manager.setup.reviewOptions.noteOnModification]
en: Padrões podem ser modificados para cada avaliação durante o processo editorial.
en_US: Defaults can be modified for each review during the editorial process.

[ctx: manager.setup.sponsors.description]
en: Exemplos: associações acadêmicas, departamentos de universidades, cooperativas, etc. Os patrocinadores são exibidos ao público.
en_US: Examples: scholarly associations, university departments, cooperatives, etc. Sponsors are displayed publicly.

[ctx: manager.setup.technicalSupportContact]
en: Contato de Apoio Técnico
en_US: Technical Support Contact

[ctx: manager.setup.technicalSupportContactDescription]
en: Uma pessoa que pode ajudar editores, autores e avaliadores com quaisquer problemas que tenham na submissão, edição, avaliação e publicação dos documentos.
en_US: A contact person who can assist editors, authors and reviewers with any problems they have submitting, editing, reviewing or publishing material.

[ctx: manager.setup.principalContactDescription]
en: Digite os detalhes de contato, normalmente para do editor principal, administrador editorial ou pessoal administrativo que pode ser exibido em seu site acessível ao público.
en_US: Enter contact details, typically for a principal editorship, managing editorship, or administrative staff position, which can be displayed on your publicly accessible website.

[ctx: manager.setup.privacyStatement]
en: Declaração de Privacidade
en_US: Privacy Statement

[ctx: plugins.importexport.common.validationErrors]
en: Erros de validação:
en_US: Validation errors:

[ctx: manager.userSearch.searchByName]
en: Buscar Esuário por Nome
en_US: Search User By Name

[ctx: manager.setup.layout.sidebar]
en: Barra Lateral
en_US: Sidebar

[ctx: manager.plugins.pluginGallery.certifications.official.description]
en: Este plugin foi desenvolvido e mantido pela equipe do Public Knowledge Project.
en_US: This plugin is developed and maintained by the Public Knowledge Project team.

[ctx: manager.plugins.pluginGallery.certifications.reviewed.description]
en: Este plugin foi revisado e aprovado pela equipe do Public Knowledge Project.
en_US: This plugin has been reviewed and approved by the Public Knowledge Project team.

[ctx: manager.plugins.pluginGallery.certifications.partner.description]
en: Este plugin é oferecido por um de nossos desenvolvedores parceiros.
en_US: This plugin is provided by one of our development partners.

[ctx: plugins.importexport.common.warningsEncountered]
en: Advertências encontradas:
en_US: Warnings encountered:

[ctx: plugins.importexport.common.errorsOccured]
en: Erros encontrados:
en_US: Errors occured:

[ctx: plugins.importexport.common.error.unknownElement]
en: Elemento desconhecido {$param}
en_US: Unknown element {$param}

[ctx: plugins.importexport.common.error.unknownGenre]
en: Gênero desconhecido {$param}
en_US: Unknown genre {$param}

[ctx: plugins.importexport.common.error.unknownEncoding]
en: Codificação desconhecida {$param}
en_US: Unknown encoding {$param}

[ctx: plugins.importexport.common.error.encodingError]
en: O conteúdo não é codificado como {$param}
en_US: The content is not encoded as {$param}

[ctx: plugins.importexport.common.error.unknownUserGroup]
en: Grupo de usuário desconhecido {$param}
en_US: Unknown user group {$param}

[ctx: plugins.importexport.common.error.unknownUploader]
en: Uploader desconhecido {$param}
en_US: Unknown uploader {$param}

[ctx: plugins.importexport.common.error.temporaryFileFailed]
en: Arquivo temporário {$dest} não pode ser criado por {$source}
en_US: Temporary file {$dest} could not be created from {$source}

[ctx: plugins.importexport.common.error.filesizeMismatch]
en: O tamanho de arquivo informado "{$expected}" e o tamanho real  "{$actual}" não conferem
en_US: The provided filesize "{$expected}" and the actual filesize "{$actual}" do not match

[ctx: plugins.importexport.native.error.submissionFileImportFailed]
en: O arquivo da submissão não pode ser importado
en_US: The submission file could not be imported

[ctx: manager.navigationMenus.form.title]
en: Título
en_US: Title

[ctx: manager.navigationMenus.form.path]
en: Caminho
en_US: Path

[ctx: manager.navigationMenus]
en: Menus de navegação
en_US: Navigation

[ctx: manager.navigationMenus.form.viewInstructions]
en: <p>Esta págima será acessível em: <blockquote>{$pagesPath}</blockquote>...onde %PATH% é o caminho digitado acima. <strong>Nota:</strong> Duas páginas não podem possuir o mesmo caminho. O uso de caminhos já utilizados no sistema pode causar perda de acesso a funções importantes.</p>
en_US: <p>This page will be accessible at: <blockquote>{$pagesPath}</blockquote>...where %PATH% is the path entered above. <strong>Note:</strong> No two pages can have the same path. Using paths that are built into the system may cause you to lose access to important functions.</p>

[ctx: manager.navigationMenus.form.content]
en: Conteúdo
en_US: Content

[ctx: manager.navigationMenus.form.pathRegEx]
en: O campo caminho deve conter apenas caracteres alfanuméricos, além de '.', '/', '-', e '_'.
en_US: The path field must contain only alphanumeric characters plus '.', '/', '-', and '_'.

[ctx: manager.navigationMenus.form.duplicatePath]
en: Este caminho já existe para outro item do menu de navegação.
en_US: This path already exists for another navigation menu item.

[ctx: manager.navigationMenus.form.duplicateTitles]
en: Este título já existe para outro menu de navegação.
en_US: This title already exists for another navigation menu.

[ctx: manager.navigationMenus.form.titleRequired]
en: O título é obrigatório
en_US: The title is required

[ctx: manager.navigationMenuItems]
en: Itens do menu de navegação
en_US: Navigation Menu Items

[ctx: manager.navigationMenus.assignedMenuItems]
en: Itens associados ao menu
en_US: Assigned Menu Items

[ctx: manager.navigationMenus.unassignedMenuItems]
en: Itens não associados ao menu
en_US: Unassigned Menu Items

[ctx: manager.navigationMenus.form.navigationMenuArea]
en: Áreas de navegação do Tema ativo
en_US: Active Theme Navigation Areas

[ctx: manager.navigationMenus.form.navigationMenuAreaMessage]
en: Selecionar uma área de navegação
en_US: Select a navigation area

[ctx: manager.navigationMenus.form.menuAssigned]
en: Um menu de navegação já está associado a esta área.
en_US: A navigation menu is already assigned to this area.

[ctx: manager.navigationMenus.form.customUrlError]
en: Uma URL deve ser informada
en_US: A URL must be provided

[ctx: manager.navigationMenus.form.conditionalDisplay]
en: Saiba mais sobre quando esse item de menu será mostrado ou ocultado.
en_US: Learn more about when this menu item will be displayed or hidden.

[ctx: manager.navigationMenus.form.submenuWarning]
en: Quando um item de menu abre um submenu, esse link poderá não funcionar em todos os dispositivos. Por exemplo, se existe um item "Sobre" que abre um submenu com os itens "Contato" e "Equipe Editorial", o link "Sobre" pode não ser acessivel em todos os dispositivos. No menu padrão, isto é resolvido criando um segundo item de menu, "Sobre a Revista", que aparece no submenu.
en_US: When a menu item opens a submenu, it's link can not be followed on all devices. For example, if you have an "About" item which opens a submenu with "Contact" and "Editorial Team", the "About" link may not be reachable on all devices. In the default menu, this is handled by creating a second menu item, "About the Journal", which appears in the submenu.

[ctx: manager.navigationMenus.form.navigationMenuItemType]
en: Tipo de Menu de Navegação
en_US: Navigation Menu Type

[ctx: manager.navigationMenus.form.navigationMenuItemTypeMessage]
en: Selecionar um Tipo Navegação de Menu ou customize ou criar o seu próprio
en_US: Select a Navigation Menu Type or Custom to make your own

[ctx: manager.navigationMenus.customPage]
en: Página personalizada
en_US: Custom Page

[ctx: manager.navigationMenus.customPage.description]
en: Criar uma página customizada em seu site e colocar seu link a partir de um menu de navegação.
en_US: Create a custom page on your site and link to it from a navigation menu.

[ctx: manager.navigationMenus.remoteUrl]
en: URL remota
en_US: Remote URL

[ctx: manager.navigationMenus.remoteUrl.description]
en: Link para qualquer URL em outro site, como https://pkp.sfu.ca.
en_US: Link to any URL on another site, like https://pkp.sfu.ca.

[ctx: manager.navigationMenus.about.description]
en: Link para uma página exibindo o conteúdo do Sobre a Revista em Configurações > Revista
en_US: Link to a page displaying the About the Journal content in Settings > Journal

[ctx: manager.navigationMenus.about.conditionalWarning]
en: Este link será exibido somente se você tiver preenchido a seção Sobre a Revista em Configurações > Revista.
en_US: This link will only be displayed if you have filled out the About the Journal section under Settings > Journal.

[ctx: manager.navigationMenus.editorialTeam.description]
en: Link exibindo o conteúdo da página Equipe Editorial em Configurações > Revista.
en_US: Link to a page displaying the Masthead content in Settings > Journal.

[ctx: manager.navigationMenus.editorialTeam.conditionalWarning]
en: Este link apenas será exibido se você tiver preenchido a seção Equipe Editorial em Configurações > Revista.
en_US: This link will only be displayed if you have filled out the Editorial Team section under Settings > Journal.

[ctx: manager.navigationMenus.submissions.description]
en: Link para a página exibindo as instruções de submissão.
en_US: Link to the page displaying submission instructions.

[ctx: manager.navigationMenus.current.description]
en: Link para a sua edição atual.
en_US: Link to your current issue.

[ctx: manager.navigationMenus.archives.description]
en: Link para sua edição anteriore.
en_US: Link to your issue archive.

[ctx: manager.navigationMenus.announcements.description]
en: Link para a página exibindo suas notícias.
en_US: Link to the page displaying your announcements.

[ctx: manager.navigationMenus.announcements.conditionalWarning]
en: Este link apenas será exibido se você tiver habilitado a aba notícias em Configurações > Website.
en_US: This link will only be displayed if you have enabled announcements under Settings > Website.

[ctx: manager.navigationMenus.login.description]
en: Link para a página de login de usuário.
en_US: Link to the user login page.

[ctx: manager.navigationMenus.register.description]
en: Link para a página de registro de usuário.
en_US: Link to the user registration page.

[ctx: manager.navigationMenus.dashboard.description]
en: Link para o painel editorial.
en_US: Link to the editorial dashboard.

[ctx: manager.navigationMenus.profile.description]
en: Link para a página de perfil de usuário.
en_US: Link to the user profile page.

[ctx: manager.navigationMenus.administration.description]
en: Link para as ferramentas de administração geral do site.
en_US: Link to the site-wide administration tools.

[ctx: manager.navigationMenus.administration.conditionalWarning]
en: Este link será exibido apenas para usuários administradores.
en_US: This link will only be displayed to administrative users.

[ctx: manager.navigationMenus.logOut.description]
en: Um link que irá finalizar a sessão do usuário.
en_US: A link that will log the user out.

[ctx: manager.navigationMenus.loggedOut.conditionalWarning]
en: Este link apenas será exibido quando o visitante estiver logado.
en_US: This link will only be displayed when the visitor is logged in.

[ctx: manager.navigationMenus.loggedIn.conditionalWarning]
en: Este link apenas será exibido quando o visitante estiver deslogado.
en_US: This link will only be displayed when the visitor is not logged in.

[ctx: manager.navigationMenus.contact.description]
en: Link para uma página com suas informações de contato.
en_US: Link to a page displaying your contact information.

[ctx: manager.navigationMenus.contact.conditionalWarning]
en: Este link apenas será exibido se você tiver preenchido a informação de Contato em Configurações > Contato.
en_US: This link will only be displayed if you have filled out the Contact information under Settings > Contact.

[ctx: manager.navigationMenus.form.typeMissing]
en: Por favor selecionar um tipo de menu de navegação.
en_US: Please select a navigation menu type.

[ctx: manager.navigationMenus.subscriptions.conditionalWarning]
en: Este link apenas será exibido se a opção de pagamentos estiver habilitada em Configurações > Distribuição > Pagamentos.
en_US: This link will only be displayed if payments are enabled under Settings > Distribution > Payments.

[ctx: manager.navigationMenus.mySubscriptions.conditionalWarning]
en: Este link apenas será exibido se o visitante estiver logado, os pagamentos estiverem habilitados Configurações > Distribuição > Pagamentos e as assinaturas estiverem obrigatórias em Configurações > Distribuição > Acesso.
en_US: This link will only be displayed if the visitor is logged in, payments are enabled under Settings > Distribution > Payments and subscriptions are required under Settings > Distribution > Access.

[ctx: manager.navigationMenus.search.description]
en: Link para a página de busca.
en_US: Link to the search page.

[ctx: manager.navigationMenus.privacyStatement.description]
en: Link para a página mostrando sua declaração de privacidade.
en_US: Link to the page displaying your privacy statement.

[ctx: manager.navigationMenus.privacyStatement.conditionalWarning]
en: Este link apenas será exibido se você submeteu uma declaração de privacidade em Configurações > Fluxo de Trabalho > Subimissão.
en_US: This link will only be displayed if you have entered a privacy statement under Settings > Workflow > Submissions.

[ctx: manager.statistics.statistics.registeredUsers]
en: Usuários cadastrados
en_US: Registered users

[ctx: manager.setup.userAccess.success]
en: Os detalhes de acesso do usuário foram atualizados.
en_US: The user access details for this press have been updated.

[ctx: manager.setup.theme.notFound]
en: O tema selecionado não está instalado ou habilitado.
en_US: The theme you selected is not installed or enabled.

[ctx: manager.setup.theme.success]
en: O tema foi atualizado. <a href="{$url}" target="_blank">Visualizar Agora</a>
en_US: The theme has been updated. <a href="{$url}" target="_blank">View Now</a>

[ctx: manager.setup.reviewOptions.showBlindReviewLink]
en: Apresentar link <button type="button">Garantindo uma Avaliação Cega</button> durante a transferência
en_US: Present a link to <button type="button">Ensuring a Blind Review</button> during upload

[ctx: manager.setup.reviewOptions.reviewMode]
en: Modo de Avaliação Padrão
en_US: Default Review Mode

[ctx: manager.setup.reviewOptions.reminders.submit]
en: Lembrete de Avaliação
en_US: Review Reminder

[ctx: manager.setup.reviewOptions.reminders.response]
en: Lembrete de Resposta
en_US: Response Reminder

[ctx: manager.setup.reviewOptions.defaultReviewCompletionTime]
en: Prazo de Conclusão Padrão
en_US: Default Completion Deadline

[ctx: manager.setup.reviewOptions.defaultReviewResponseTime]
en: Prazo de Resposta Padrão
en_US: Default Response Deadline

[ctx: manager.setup.privacyStatement.description]
en: Esta declaração aparecerá durante o cadastro do usuário, submissão do autor e na página de Privacidade disponível ao público. Em algumas jurisdições, você é legalmente obrigado a divulgar como lida com os dados do usuário nesta política de privacidade.
en_US: This statement will appear during user registration, author submission, and on the publicly available Privacy page. In some jurisdictions, you are legally required to disclose how you handle user data in this privacy policy.

[ctx: manager.setup.noTemporaryFile]
en: O arquivo transferido não pôde ser encontrado. Por favor tente transferi-lo novamente.
en_US: The file you uploaded could not be found. Please try to upload it again.

[ctx: manager.setup.layout.sidebar.invalidBlock]
en: O bloco {$name} não pôde ser encontrado. Por favor certifique-se de que o plugin esteja instalado e habilitado.
en_US: The {$name} block can not be found. Please make sure the plugin is installed and enabled.

[ctx: manager.setup.checklist]
en: Lista de verificação
en_US: Checklist

[ctx: manager.setup.authorGuidelines.success]
en: As instruções aos autores foram atualizadas com sucesso.
en_US: The author guidelines have been successfully updated.

[ctx: manager.setup.contact.success]
en: Os detalhes de contato foram atualizados.
en_US: The contact details for this press have been updated.

[ctx: manager.setup.appearance.success]
en: As configurações de aparência foram atualizadas.
en_US: The appearance settings have been updated.

[ctx: manager.setup.advanced]
en: Avançado
en_US: Advanced

[ctx: manager.representative.inUse]
en: Você não pode excluir este representante por que ele(a) está designado(a) para os metadados de um ou mais formatos de publicação para esta submissão.
en_US: You can not delete this representative because they are assigned to the market metadata for one or more publication formats for this submission.

[ctx: manager.people.existingUserRequired]
en: Um usuário existente deve ser inserido.
en_US: An existing user must be entered.

[ctx: manager.emails.subjectWithValue]
en: Assunto:  {$subject}
en_US: Subject: {$subject}

[ctx: manager.emails.sentTo]
en: Enviado para
en_US: Sent To

[ctx: manager.emails.sentFrom]
en: Enviado de
en_US: Sent From

[ctx: manager.emails.resetAll]
en: Redefinir Tudo
en_US: Reset All

[ctx: manager.emails.emailTemplate.noDuplicateKeys]
en: A chave que você forneceu já está em uso.
en_US: The key you provided is already in use.

[ctx: manager.emails.emailTemplate.contextRequired]
en: Você precisa fornecer um ID de contexto ao adicionar um modelo de e-mail.
en_US: You must provide a context ID when adding an email template.

[ctx: manager.emails.emailTemplates]
en: Modelos de E-mail
en_US: Email Templates

[ctx: manager.emails.emailKey.description]
en: A chave de e-mail pode conter apenas letras, números e sobrescritos.
en_US: The email key can only contain letters, numbers and underscores.

[ctx: manager.emails.editEmail.success]
en: O modelo de e-mail foi modificado.
en_US: The email template was modified.

[ctx: manager.emails.customTemplate]
en: Modelo Customizado
en_US: Custom Template

[ctx: manager.emails.addEmail.success]
en: O modelo de e-mail foi adicionado.
en_US: The email template was added.

[ctx: manager.emails.addEmail]
en: Adicionar modelo
en_US: Add Template

[ctx: manager.publication.reviewReminders.success]
en: Os detalhes de lembrete de avaliação foram atualizados.
en_US: The review reminder details have been updated.

[ctx: manager.publication.reviewSetup.success]
en: As configurações de avaliação foram atualizadas.
en_US: The review settings have been updated.

[ctx: manager.publication.reviewerGuidance.success]
en: As orientações ao avaliador foram atualizadas.
en_US: Reviewer guidance has been updated.

[ctx: manager.publication.reviewerGuidance]
en: Orientações ao Avaliador
en_US: Reviewer Guidance

[ctx: manager.publication.emailSetup.success]
en: As configurações de e-mail foram atualizadas.
en_US: The email settings have been updated.

[ctx: stats.name.declinedReviewRate]
en: Taxa de Rejeição Após Avaliação
en_US: After Review Reject Rate

[ctx: stats.name.declinedDeskRate]
en: Taxa de Rejeitção na Entrada
en_US: Desk Reject Rate

[ctx: stats.name.declineRate]
en: Taxa de Rejeição
en_US: Rejection Rate

[ctx: stats.name.acceptanceRate]
en: Taxa de Aceitação
en_US: Acceptance Rate

[ctx: stats.name.daysToReject]
en: Dias para Rejeitar
en_US: Days to Reject

[ctx: stats.name.daysToAccept]
en: Dias para Aceitar
en_US: Days to Accept

[ctx: stats.name.daysToDecision]
en: Dias para a Primeira Decisão Editorial
en_US: Days to First Editorial Decision

[ctx: stats.name.submissionsPublished]
en: Submissões Publicadas
en_US: Submissions Published

[ctx: stats.name.submissionsDeclinedPostReview]
en: Submissões Recusadas (Após Avaliação)
en_US: Submissions Declined (After Review)

[ctx: stats.name.submissionsDeclinedDeskReject]
en: Submissões Recusadas (Rejeição na Entrada)
en_US: Submissions Declined (Desk Reject)

[ctx: stats.name.submissionsDeclined]
en: Submissões Recusadas
en_US: Submissions Declined

[ctx: stats.name.submissionsAccepted]
en: Submissões Aceitas
en_US: Submissions Accepted

[ctx: stats.name.submissionsReceived]
en: Submissões Recebidas
en_US: Submissions Received

[ctx: stats.userStatistics]
en: Estatísticas de Usuário
en_US: User Statistics

[ctx: stats.trends]
en: Tendências
en_US: Trends

[ctx: stats.totalWithinDateRange]
en: Total Dentro do Intervalo de Datas
en_US: Total Within Date Range

[ctx: stats.submissionsActive]
en: Submissões Ativas
en_US: Active Submissions

[ctx: stats.searchSubmissionDescription]
en: Buscar por título, autor e ID
en_US: Search by title, author and ID

[ctx: stats.monthly]
en: Mensal
en_US: Monthly

[ctx: stats.fileViews]
en: Visualizações de Arquivos
en_US: File Views

[ctx: stats.editorialActivity]
en: Atividade Editorial
en_US: Editorial Activity

[ctx: stats.descriptionForStat]
en: Descrição para {$stat}
en_US: Description for {$stat}

[ctx: stats.description.daysToDecision]
en: O número de dias que leva para a maioria das submissões receber a primeira decisão editorial, como rejeição na entrada ou envio para avaliação. <br> <br> Esses números indicam que 80% das submissões chegam à decisão dentro do número determinado de dias. < br> <br> Esta estatística tenta descrever em que momento a maioria dos autores que submetem ao seu periódico pode esperar uma decisão.
en_US: The number of days it takes for most submissions to receive the first editorial decision, such as desk rejection or send for review.<br><br>These figures indicate that 80% of submissions reach the decision within the given number of days.<br><br>This statistic attempts to describe when the majority of authors submitting to your journal can expect a decision.

[ctx: stats.description.acceptRejectRate]
en: A porcentagem para o período selecionado é calculada para submissões que foram submetidas durante esse período e receberam uma decisão final. <br> <br>Por exemplo, considere o caso em que dez submissões foram feitas durante esse período. Quatro foram aceitas, quatro foram rejeitadas e dois ainda aguardam uma decisão final. <br> <br> A taxa de aceitação será de 50% (4 de 8 submissões) porque as duas submissões que não chegaram a uma decisão final não são contadas.
en_US: The percentage for the selected date range is calculated for submissions that were submitted during this date range and have received a final decision.<br><br>For example, consider the case where ten submissions were made during this date range. Four were accepted, four were rejected and two are still awaiting a final decision.<br><br>The acceptance rate will be 50% (4 of 8 submissions) because the two submissions that have not reached a final decision are not counted.

[ctx: stats.dateRange.untilDate]
en: Até {$date}
en_US: Until {$date}

[ctx: stats.dateRange.to]
en: Para
en_US: To

[ctx: stats.dateRange.thisYear]
en: Ano vigente
en_US: Year to date

[ctx: stats.dateRange.sinceDate]
en: Desde {$date}
en_US: Since {$date}

[ctx: stats.dateRange.lastYear]
en: Último ano
en_US: Last year

[ctx: stats.dateRange.lastTwoYears]
en: Últimos dois anos
en_US: Last two years

[ctx: stats.dateRange.last90Days]
en: Últimos 90 dias
en_US: Last 90 days

[ctx: stats.dateRange.last30Days]
en: Últimos 30 dias
en_US: Last 30 days

[ctx: stats.dateRange.last12Months]
en: Últimos 12 meses
en_US: Last 12 months

[ctx: stats.dateRange.invalidStartDateMin]
en: A data de início não pode ser anterior a {$date}.
en_US: The start date may not be earlier than {$date}.

[ctx: stats.dateRange.invalidEndDateMax]
en: A data final não pode ser posterior a {$date}.
en_US: The end date may not be later than {$date}.

[ctx: stats.dateRange.invalidDateRange]
en: A data de início deve ser anterior à data de término.
en_US: The start date must be before the end date.

[ctx: stats.dateRange.invalidDate]
en: O formato da data não é válido. Digite cada data no formato AAAA-MM-DD.
en_US: The date format is not valid. Enter each date in the format YYYY-MM-DD.

[ctx: stats.dateRange.instructions]
en: Digite cada data no formato AAAA-MM-DD. Por exemplo, se você quiser a data de 15 de janeiro de 2019, digite 2019-01-15.
en_US: Enter each date in the format YYYY-MM-DD. For example, if you want the date for 15 January, 2019, enter 2019-01-15.

[ctx: stats.dateRange.from]
en: De
en_US: From

[ctx: stats.dateRange.dateDoesNotExist]
en: Uma das datas inseridas não existe.
en_US: One of the dates entered does not exist.

[ctx: stats.dateRange.customRange]
en: Intervalo Customizado
en_US: Custom Range

[ctx: stats.dateRange.change]
en: Alterar intervalo de datas
en_US: Change date range

[ctx: stats.dateRange.apply]
en: Aplicar
en_US: Apply

[ctx: stats.dateRange.allDates]
en: Todas as datas
en_US: All dates

[ctx: stats.dateRange]
en: Intervalo de Datas
en_US: Date Range

[ctx: stats.daily]
en: Diariamente
en_US: Daily

[ctx: stats.allUsers]
en: Todos os Usuários
en_US: All Users

[ctx: grid.category.categoryDetails]
en: Detalhes da Categoria
en_US: Category Details

[ctx: grid.category.nameRequired]
en: Por favor insira um nome de categoria.
en_US: Please enter a category name.

[ctx: grid.category.removeText]
en: Tem certeza que deseja remover esta categoria?
en_US: Are you sure you wish to remove this category?

[ctx: grid.category.parentCategory]
en: Categoria Mãe
en_US: Parent Category

[ctx: grid.category.description]
en: Descrição
en_US: Description

[ctx: grid.category.pathExists]
en: O caminho da categoria já existe. Por favor, insira um caminho único.
en_US: The category path already exists. Please enter a unique path.

[ctx: grid.category.pathAlphaNumeric]
en: O caminho da categoria deve consistir apenas em letras e números.
en_US: The category path must consist of only letters and numbers.

[ctx: grid.category.urlWillBe]
en: A URL da categoria será: {$sampleUrl}
en_US: The category's URL will be: {$sampleUrl}

[ctx: grid.category.path]
en: Caminho
en_US: Path

[ctx: grid.category.name]
en: Nome
en_US: Name

[ctx: grid.category.edit]
en: Editar Categoria
en_US: Edit Category

[ctx: grid.category.add]
en: Incluir Categoria
en_US: Add Category

[ctx: plugins.importexport.user.error.usernameEmailMismatch]
en: O nome de usuário "{$username}" e o e-mail "{$email}" não correspondem ao mesmo usuário existente.
en_US: The username "{$username}" and the e-mail "{$email}" do not match to the one and the same existing user.

[ctx: plugins.importexport.user.error.plainPasswordNotValid]
en: O usuário importado "{$username}" tem uma senha simples que não é válida. O usuário não foi importado.
en_US: The imported user "{$username}" has a plain password that is not valid. The user has not been imported.

[ctx: plugins.importexport.user.error.passwordHasBeenChanged]
en: A senha do usuário importado "{$username}" não pôde ser importada como tal. Uma nova senha foi enviada ao e-mail do usuário. O usuário foi importado.
en_US: The imported user "{$username}" password could not be imported as is. A new password is been send to the user email. The user has been imported.

[ctx: plugins.importexport.user.error.userHasNoPassword]
en: O usuário importado "{$username}" não possui uma senha. Verifique o formato do seu XML de importação. O usuário não foi importado.
en_US: The imported user "{$username}" has no password. Check your import XML format. The user has not been imported.

[ctx: plugins.importexport.user.importExportErrors]
en: Erros de Importação/Exportação:
en_US: Import/Export errors:

[ctx: plugins.importexport.common.error.duplicateRevisionForSubmission]
en: A revisão "{$revisionId}" para o arquivo da submissão "{$fileId}" criaria um registro duplicado
en_US: The revision "{$revisionId}" for submission file "{$fileId}" would create a duplicate record

[ctx: plugins.importexport.common.error.missingGivenName]
en: O autor {$authorName} não possui um nome específico no idioma da submissão, {$localeName}. A submissão não pode ser importada sem essas informações.
en_US: The author {$authorName} does not have a given name in the submission's language, {$localeName}. The submission can not be imported without this information.

[ctx: manager.setup.metadata.citations.require]
en: Exigir ao autor a fornecer referências antes de aceitar sua submissão.
en_US: Require the author to provide references before accepting their submission.

[ctx: manager.setup.metadata.citations.request]
en: Solicitar ao autor a fornecer referências durante a submissão.
en_US: Ask the author to provide references during submission.

[ctx: manager.setup.metadata.citations.noRequest]
en: Não exigir do autor referências durante a submissão.
en_US: Do not request references from the author during submission.

[ctx: manager.setup.metadata.citations.enable]
en: Habilitar metadados de referências
en_US: Enable references metadata

[ctx: manager.setup.metadata.citations.description]
en: Coletar as referências de uma submissão em um campo separado. Isso pode ser necessário para cumprir serviços de rastreamento de citações, como o Crossref.
en_US: Collect a submission's references in a separate field. This may be required to comply with citation-tracking services such as Crossref.

[ctx: manager.setup.metadata.agencies.require]
en: Exigir ao autor a declarar quaisquer agências de apoio antes de aceitar sua submissão.
en_US: Require the author to disclose any supporting agencies before accepting their submission.

[ctx: manager.setup.metadata.agencies.request]
en: Solicitar ao autor a declarar quaisquer agências de apoio durante a submissão.
en_US: Ask the author to disclose any supporting agencies during submission.

[ctx: manager.setup.metadata.agencies.noRequest]
en: Não exigir do autor agências de apoio durante a submissão.
en_US: Do not request supporting agencies from the author during submission.

[ctx: manager.setup.metadata.agencies.enable]
en: Habilitar metadados de agências de apoio
en_US: Enable supporting agencies metadata

[ctx: manager.setup.metadata.agencies.description]
en: As agências de apoio podem indicar a fonte de financiamento da pesquisa ou outro apoio institucional que facilitou a pesquisa.
en_US: Supporting agencies may indicate the source of research funding or other institutional support that facilitated the research.

[ctx: manager.setup.metadata.disciplines.require]
en: Exigir ao author a fornecer disciplinas antes de aceitar sua submissão.
en_US: Require the author to provide disciplines before accepting their submission.

[ctx: manager.setup.metadata.disciplines.request]
en: Solicitar ao autor a fornecer disciplinas durante a submissão.
en_US: Ask the author to provide disciplines during submission.

[ctx: manager.setup.metadata.disciplines.noRequest]
en: Não exigir do autor disciplinas durante a submissão.
en_US: Do not request disciplines from the author during submission.

[ctx: manager.setup.metadata.disciplines.enable]
en: Habilitar metadados de disciplina
en_US: Enable disciplines metadata

[ctx: manager.setup.metadata.disciplines.description]
en: Disciplinas são tipos de estudo ou ramos de conhecimento, conforme descrito pelas faculdades universitárias e sociedades instruídas.
en_US: Disciplines are types of study or branches of knowledge as described by university faculties and learned societies.

[ctx: manager.setup.metadata.type.require]
en: Exigir ao autor a fornecer o tipo antes de aceitar sua submissão.
en_US: Require the author to provide the type before accepting their submission.

[ctx: manager.setup.metadata.type.request]
en: Solicitar ao autor a fornecer o tipo durante a submissão.
en_US: Ask the author to provide the type during submission.

[ctx: manager.setup.metadata.type.noRequest]
en: Não exigir do autor o tipo durante a submissão.
en_US: Do not request the type from the author during submission.

[ctx: manager.setup.metadata.type.enable]
en: Habilitar metadados de tipo
en_US: Enable type metadata

[ctx: manager.setup.metadata.type.description]
en: A natureza ou gênero do conteúdo principal da submissão. O tipo geralmente é "Texto", mas também pode ser "Conjunto de dados", "Imagem" ou qualquer um dos <a target="_blank" href="http://dublincore.org/documents/dcmi-type-vocabulary/#section-7-dcmi-type-vocabulary">tipos Dublin Core</a>.
en_US: The nature or genre of the main content of the submission. The type is usually "Text", but may also be "Dataset", "Image" or any of the <a target="_blank" href="http://dublincore.org/documents/dcmi-type-vocabulary/#section-7-dcmi-type-vocabulary">Dublin Core types</a>.

[ctx: manager.setup.metadata.subjects.require]
en: Exigir do autor a fornecer assuntos antes de aceitar sua submissão.
en_US: Require the author to provide subjects before accepting their submission.

[ctx: manager.setup.metadata.subjects.request]
en: Solicitar ao autor a fornecer assuntos durante a submissão.
en_US: Ask the author to provide subjects during submission.

[ctx: manager.setup.metadata.subjects.noRequest]
en: Não exigir do autor assuntos durante a submissão.
en_US: Do not request subjects from the author during submission.

[ctx: manager.setup.metadata.subjects.enable]
en: Habilitar metadados de assunto
en_US: Enable subject metadata

[ctx: manager.setup.metadata.subjects.description]
en: Assuntos são palavras-chave, frases chave ou códigos de classificação que descrevam o tópico da submissão.
en_US: Subjects will be keywords, key phrases or classification codes that describe a topic of the submission.

[ctx: manager.setup.metadata.source.require]
en: Exigir do author a fornecer uma URL de fonte antes de aceitar sua submissão.
en_US: Require the author to provide a source URL before accepting their submission.

[ctx: manager.setup.metadata.source.request]
en: Solicitar ao author que forneça uma URL de fonte durante a submissão.
en_US: Ask the author to provide a source URL during submission.

[ctx: manager.setup.metadata.source.noRequest]
en: Não exigir do autor a URL de fonte durante a submissão.
en_US: Do not request a source URL from the author during submission.

[ctx: manager.setup.metadata.source.enable]
en: Habilitar metadados de fonte
en_US: Enable source metadata

[ctx: manager.setup.metadata.source.description]
en: A fonte pode ser um ID, como um DOI, de outro trabalho ou recurso do qual a submissão é derivada.
en_US: The source may be an ID, such as a DOI, of another work or resource from which the submission is derived.

[ctx: manager.setup.metadata.rights.require]
en: Exigir do autor que declare quaisquer direitos de acesso prévio antes de aceitar a submissão.
en_US: Require the author to disclose any prior access rights before accepting their submission.

[ctx: manager.setup.metadata.rights.request]
en: Solicitar ao autor para declarar quaisquer direitos de acesso prévio durante a submissão.
en_US: Ask the author to disclose any prior access rights during submission.

[ctx: manager.setup.metadata.rights.noRequest]
en: Não exigir do autor uma declaração de direitos durante a submissão.
en_US: Do not request a rights disclosure from the author during submission.

[ctx: manager.setup.metadata.rights.enable]
en: Habilitar metadados de direitos
en_US: Enable rights metadata

[ctx: manager.setup.metadata.rights.description]
en: Quaisquer direitos detidos sobre a submissão, que podem incluir Direitos de Propriedade Intelectual, Copyright e vários Direitos de Propriedade.
en_US: Any rights held over the submission, which may include Intellectual Property Rights (IPR), Copyright, and various Property Rights.

[ctx: manager.setup.metadata.languages.require]
en: Exigir do autor para inserir os idiomas da submissão antes de aceitar sua submissão.
en_US: Require the author to enter the submission's languages before accepting their submission.

[ctx: manager.setup.metadata.languages.request]
en: Solicitar ao autor que indique o idoma da submissão durante a submissão.
en_US: Ask the author to indication the submission's languages during submission.

[ctx: manager.setup.metadata.languages.noRequest]
en: Não exigir do autor os idiomas da submissão durante a submissão.
en_US: Do not request the submission's languages from the author during submission.

[ctx: manager.setup.metadata.languages.enable]
en: Habilitar metadados de idioma
en_US: Enable language metadata

[ctx: manager.setup.metadata.languages.description]
en: Idioma indica o idioma principal do trabalho utilizando um código de idioma ("en") com um código de país opcional ("en_US").
en_US: Language indicates the work's primary language using a language code ("en") with an optional country code ("en_US").

[ctx: manager.setup.metadata.keywords.require]
en: Exigir do autor que sugira palavras-chave antes de aceitar sua submissão.
en_US: Require the author to suggest keywords before accepting their submission.

[ctx: manager.setup.metadata.keywords.request]
en: Solicitar que o autor sugira palavras-chave durante a submissão.
en_US: Ask the author to suggest keywords during submission.

[ctx: manager.setup.metadata.keywords.noRequest]
en: Não exigir do autor palavras-chave durante a submissão.
en_US: Do not request keywords from the author during submission.

[ctx: manager.setup.metadata.keywords.enable]
en: Habilitar metadados de palavras-chave
en_US: Enable keyword metadata

[ctx: manager.setup.metadata.keywords.description]
en: Palavras-chave são tipicamente frases de uma a três palavras utilizadas para indicar os tópicos principais de uma submissão.
en_US: Keywords are typically one- to three-word phrases that are used to indicate the main topics of a submission.

[ctx: manager.setup.metadata.coverage.require]
en: Exigir do author para sugerir metadados de cobertura antes de aceitar sua submissão.
en_US: Require the author to suggest coverage metadata before accepting their submission.

[ctx: manager.setup.metadata.coverage.request]
en: Solicitar ao autor para sugerir metadados de cobertura durante a submissão.
en_US: Ask the author to suggest coverage metadata during submission.

[ctx: manager.setup.metadata.coverage.noRequest]
en: Não solicitar do autor metadados de cobertura durante a submissão.
en_US: Do not request coverage metadata from the author during submission.

[ctx: manager.setup.metadata.coverage.enable]
en: Habilitar metadados de cobertura
en_US: Enable coverage metadata

[ctx: manager.setup.metadata.coverage.description]
en: A cobertura tipicamente indicará a localização espacial de um trabalho (um nome de lugar ou coordenadas geográficas), período temporal (nome de um período, data ou intervalo de datas) ou jurisdição (como uma entidade administrativa nominada).
en_US: Coverage will typically indicate a work's spatial location (a place name or geographic coordinates), temporal period (a period label, date, or date range) or jurisdiction (such as a named administrative entity).

[ctx: manager.setup.metadata.coverage]
en: Cobertura
en_US: Coverage

[ctx: manager.setup.metadata.success]
en: Os metadados da submissão foram atualizados com sucesso.
en_US: The submission metadata has been updated successfully.

[ctx: manager.reviewFormElements.description]
en: Descrição
en_US: Description

[ctx: manager.setup.genres.key.alphaNumeric]
en: A chave pode conter somente caracteres alfanuméricos, sobrescritos e hifens, e devem começar e terminar com um caractere alfanumérica.
en_US: The key can contain only alphanumeric characters, underscores, and hyphens, and must begin and end with an alphanumeric character.

[ctx: manager.setup.genres.key.exists]
en: A chave já existe.
en_US: The key already exists.

[ctx: manager.setup.genres.key.description]
en: Um identificador simbólico curto e opcional para este gênero.
en_US: An optional short symbolic identifer for this genre.

[ctx: manager.setup.genres.key]
en: Chave
en_US: Key

[ctx: settings.libraryFiles.public.selectLibraryFiles]
en: Selecione Arquivos da Biblioteca para anexar
en_US: Select Library Files to attach

[ctx: settings.libraryFiles.public.viewInstructions]
en: <p>Este arquivo da biblioteca pode ser acessível para download, caso "Acesso Público" estiver habilitado, em: <blockquote>{$downloadUrl}</blockquote></p>
en_US: <p>This library file can be accessible for download, if "Public Access" is enabled, at: <blockquote>{$downloadUrl}</blockquote></p>

[ctx: settings.roles.permitMetadataEdit]
en: Permitir edição dos metadados da submissão.
en_US: Permit submission metadata edit.

[ctx: settings.roles.recommendOnly]
en: Este papel é permite apenas recomendar uma decisão de avaliação e exigirá um(a) editor(a) autorizado(a) para registrar uma decisão final.
en_US: This role is only allowed to recommend a review decision and will require an authorised editor to record a final decision.

[ctx: manager.distribution.customHeaders.description]
en: Adicione tags HTML customizadas, também conhecidas como tags meta, que gostaria de inserir no cabeçalho de cada página. Consulte apoio técnico antes de adicionar tags aqui.
en_US: Add custom HTML tags, also known as meta tags, that you would like to be inserted in the head of every page. Consult a technical advisor before adding tags here.

[ctx: manager.distribution.customHeaders]
en: Tags Customizadas
en_US: Custom Tags

[ctx: manager.distribution.licenseTerms.description]
en: Insira os termos de licenciamento públicos que gostaria de exibir junto ao trabalho publicado.
en_US: Enter public licensing terms you would like to display alongside published work.

[ctx: manager.distribution.licenseTerms]
en: Termos da Licença
en_US: License Terms

[ctx: manager.distribution.license.other]
en: URL de outra licença
en_US: Other license URL

[ctx: manager.distribution.license.success]
en: Os detalhes de licenciamento foram atualizados.
en_US: The licensing details have been updated.

[ctx: manager.distribution.license]
en: Licença
en_US: License
