English (United States) (PKP Web Application Library) - en to en_US translation catalogue (21 entries)

[ctx: comments.anonymous]
en: Usuário anônimo
en_US: Anonymous User

[ctx: comments.body]
en: Corpo
en_US: Body

[ctx: comments.confirmDeleteChildren]
en: Excluir este comentário também excluirá todas as respostas. Deseja realmente excluir o comentário?
en_US: Deleting this comment will also delete any replies to it. Are you sure you wish to do this?

[ctx: comments.delete]
en: Excluir este comentário
en_US: Delete this comment

[ctx: comments.email]
en: E-mail do comentarista
en_US: Poster Email

[ctx: comments.emailReply]
en: Responder e-mail
en_US: Email Reply

[ctx: comments.enterComment]
en: Incluir comentário
en_US: Enter Comment

[ctx: comments.inResponseTo]
en: Em resposta a <a href="{$url}">{$title}</a>
en_US: In response to <a href="{$url}">{$title}</a>

[ctx: comments.name]
en: Nome do comentarista
en_US: Poster Name

[ctx: comments.noComments]
en: Nenhum comentário publicado.
en_US: No reader comments have been posted.

[ctx: comments.nReplies]
en: ({$num} Respostas)
en_US: ({$num} Replies)

[ctx: comments.oneReply]
en: (1 Resposta)
en_US: (1 Reply)

[ctx: comments.postAnonymously]
en: Publicar este comentário anonimamente
en_US: Post this comment anonymously

[ctx: comments.postReply]
en: Publicar resposta
en_US: Post Reply

[ctx: comments.readerComments]
en: Comentários do leitor
en_US: Reader Comments

[ctx: comments.readMore]
en: Ler mais
en_US: Read more

[ctx: comments.replies]
en: Respostas
en_US: Replies

[ctx: comments.title]
en: Título
en_US: Title

[ctx: comments.viewAllComments]
en: Visualizar todos os comentários
en_US: View all comments

[ctx: reader.fullText]
en: Texto completo:
en_US: Full Text:

[ctx: comments.titleRequired]
en: O título do comentário é obrigatório.
en_US: A comment title is required.
