English (United States) (PKP Web Application Library) - en to en_US translation catalogue (31 entries)

[ctx: reviewer.submission.reviewerFiles]
en: Arquivos do avaliador
en_US: Reviewer Files

[ctx: reviewer.reviewSteps.request]
en: 1. Requisição
en_US: 1. Request

[ctx: reviewer.reviewSteps.guidelines]
en: 2. Diretrizes
en_US: 2. Guidelines

[ctx: reviewer.reviewSteps.download]
en: 3. Download e Avaliação
en_US: 3. Download & Review

[ctx: reviewer.reviewSteps.completion]
en: 4. Finalização
en_US: 4. Completion

[ctx: reviewer.step1.request]
en: Solicitar Avaliação
en_US: Request for Review

[ctx: reviewer.step1.requestBoilerplate]
en: Você foi selecionado como um avaliadores potencial da submissão a seguir. Abaixo está uma visão geral da mesma, assim como os prazos para esta revisão. Esperamos que esteja apto a participar.
en_US: You have been selected as a potential reviewer of the following submission.  Below is an overview of the submission, as well as the timeline for this review.  We hope that you are able to participate.

[ctx: reviewer.step1.viewAllDetails]
en: Ver Todos os Detalhes da Submissão
en_US: View All Submission Details

[ctx: reviewer.submission.declineReview]
en: Recusar Pedido de Avaliação
en_US: Decline Review Request

[ctx: reviewer.submission.declineReviewMessage]
en: Você pode informar ao editor as razões de sua recusa com comentários no campo abaixo.
en_US: You may provide the editor with any reasons why you are declining this review in the field below.

[ctx: reviewer.submission.acceptReview]
en: Aceitar Avaliação, Continue no Passo #2
en_US: Accept Review, Continue to Step #2

[ctx: reviewer.submission.continueToStepThree]
en: Continuar no Passo #3
en_US: Continue to Step #3

[ctx: reviewer.submission.submitReview]
en: Enviar Avaliação
en_US: Submit Review

[ctx: reviewer.submission.reviewerGuidelines]
en: Diretrizes de Avaliação
en_US: Reviewer Guidelines

[ctx: reviewer.submission.enterCompetingInterests]
en: Este editor tem uma política de divulgação de potenciais conflitos de interesse de seus avaliadores. Por favor, tome um momento para rever esta política.
en_US: This publisher has a policy for disclosure of potential competing interests from its reviewers.  Please take a moment to review this policy.

[ctx: reviewer.submission.noCompetingInterests]
en: Não há nenhum conflito de interesse
en_US: I do not have any competing interests

[ctx: reviewer.submission.hasCompetingInterests]
en: Podem haver conflitos de interesse  (Especifique abaixo)
en_US: I may have competing interests (Specify below)

[ctx: reviewer.submission.competingInterests]
en: Conflitos de Interesse
en_US: Competing Interests

[ctx: reviewer.submission.guidelines]
en: Diretrizes de Revisão
en_US: Review Guidelines

[ctx: reviewer.submission.downloadDescription]
en: Clique nos nomes dos arquivos para baixá-los e revise os arquivos associados a esta submissão.
en_US: Click on the file names below to download the files associated with this submission.

[ctx: reviewer.submission.reviewDescription]
en: Informe seu parecer para esta submissão no formulário abaixo.
en_US: Enter (or paste) your review of this submission into the form below.

[ctx: reviewer.submission.uploadDescription]
en: Adicionalmente, você pode enviar arquivos ao editor e/ou autor para consulta, incluindo versões revisadas do arquivo original (s).
en_US: Upload files you would like the editor and/or author to consult, including revised versions of the original review file(s).

[ctx: reviewer.complete]
en: Avaliação Enviada
en_US: Review Submitted

[ctx: reviewer.confirmSubmit]
en: Tem certeza de que deseja enviar seu parecer?
en_US: Are you sure you want to submit this review?

[ctx: reviewer.complete.whatNext]
en: Obrigado por completar a avaliação da submissão. Seu parecer foi submetido com êxito. Agradecemos a sua contribuição para a qualidade do trabalho que publicamos. O editor pode contatá-lo novamente para obter mais informações se for necessário.
en_US: Thank you for completing the review of this submission. Your review has been submitted successfully. We appreciate your contribution to the quality of the work that we publish; the editor may contact you again for more information if needed.

[ctx: reviewer.aboutDueDates]
en: Sobre Datas Limites
en_US: About Due Dates

[ctx: reviewer.aboutDueDates.text]
en: O editor pede que você o aceite ou recuse a avaliação antes da Data Limite para Resposta e conclua a avaliação antes da Data Limite para Avaliação.
en_US: The editor asks that you either accept or decline the review before the Response Due Date and complete the review by the Review Due Date.

[ctx: reviewer.submission.noGuidelines]
en: Este editor não definiu nenhuma diretriz para avaliação.
en_US: This publisher has not set any reviewer guidelines.

[ctx: submission.comments.canShareWithAuthor]
en: Para autor e editor
en_US: For author and editor

[ctx: submission.comments.cannotShareWithAuthor]
en: Apenas para o editor
en_US: For editor only

[ctx: user.authorization.submissionReviewer]
en: O usuário atual não está designado como avaliador para o documento requisitado.
en_US: The current user is not assigned as a reviewer for the requested document.
