Libras (PKP Web Application Library) - en to sn_BR translation catalogue (37 entries)

[ctx: user.editMyProfile]
en: Editar meu perfil
sn_BR: M521x535S33100482x483S10001500x488S21100504x478S22a04506x520 M541x525S1000a459x502S11e11483x495S21300475x475S2c300515x500

[ctx: user.email]
en: E-mail
sn_BR: M527x530S17d18474x470S18010497x476S2e10c503x502

[ctx: user.givenName]
en: Nome Próprio
sn_BR: M519x515S11520482x485S26506504x500 M522x517S15a48479x484S14050493x487

[ctx: user.interests]
en: Área de interesse para avaliação
sn_BR: M513x526S14c50488x474S2ea0a488x511 M536x526S31410482x483S10001513x496S26500522x480S21600524x467 M557x533S1f522478x487S1f502513x468S2e201530x495S2e217444x506

[ctx: user.familyName]
en: Sobrenome
sn_BR: M519x515S11520482x485S26506504x500 M536x526S1d220507x474S1d228465x474S22e14467x508S22e04517x508

[ctx: user.login.forgotPassword]
en: Esqueceu a senha?
sn_BR: M518x587S20318463x524S37a00467x535S22f04474x573S21100451x563S18212472x543S32103482x483 M564x523S30000500x488S15702497x475S26506530x474S20e00537x490S22104552x476S30a00465x488S30104465x477 S38900464x493

[ctx: user.login]
en: Acesso
sn_BR: M520x529S15a56480x493S15a40490x502S26600504x472S21100506x506

[ctx: user.login.registeredEmail]
en: E-mail do usuário cadastrado
sn_BR: M553x555S36d00479x530S26b04526x537S15a00534x501S30a00482x488S30104482x477 M534x585S10040506x555S26a00507x535S30a00482x483 M527x525S17d18474x476S18010497x482S2df0c504x504 M518x600S1dc28476x560S26500500x553S2f900478x595S20300500x535S21600489x537S30a00482x488S30104482x477 S38900464x493 M518x596S15a06480x536S32104482x483S18520491x543S26600497x566 M531x593S15a30517x530S15a30471x531S26a16468x566S26a02517x566S30d00482x483

[ctx: user.login.registrationComplete]
en: Registro completo
sn_BR: M533x539S18510507x461S18518469x461S2e00c512x486S2e014467x487S2fc04492x528 M534x532S1bb48466x502S1bb40513x469S21b00524x519S21b00469x484S22b02483x483S22b16488x516

[ctx: user.login.registrationComplete.instructions]
en: Obrigado por se registrar! O que você gostaria de fazer agora?
sn_BR: M532x610S18520506x532S18528468x532S2e00c511x557S2e014466x558S2fc04491x599S30a00482x483 M538x544S30a00482x483S15a01515x478S26510507x517S26500517x457S34010493x507S15a07481x521S20500503x470S20500479x515 S38810463x495 M519x586S10040491x556S26a00492x536S30d00482x483 M550x546S30100482x477S30c00482x488S34d00482x488S1f420516x531S26a00523x513 M532x596S15a30518x533S15a30472x534S26a16469x569S26a02518x569S30e00482x488S30100482x477 S38900464x493

[ctx: user.login.registrationComplete.manageSubmissions]
en: Ver Envios
sn_BR: M532x587S15a37476x542S1f417486x557S20e00502x530S26a07511x546S22103499x556S30a00482x483 M527x528S1dc28474x498S17620511x500S26a01495x482S21d01487x472 M525x590S10e50506x529S2e500502x563S1dc28472x541S2f900474x577S32104482x483

[ctx: user.login.registrationComplete.newSubmission]
en: Fazer uma Novo Envio
sn_BR: M536x594S15a37480x549S1f417490x564S20e00506x537S26a07515x553S22103503x563S30a00482x483 M519x531S1dc28482x501S17620503x504S26500504x483S21b00507x470 M514x532S1dc40490x468S2a200486x504

[ctx: user.login.registrationComplete.continueBrowsing]
en: Continuar Navegação
sn_BR: M513x549S10e40493x492S23004488x531S26600494x452

[ctx: user.login.rememberUsernameAndPassword]
en: Mantenha-me conectado
sn_BR: M521x538S2031f480x463S37a00490x483S22f04496x524S21100494x507S18212494x483 M514x525S15a06487x485S20300492x491S26500493x510S21600495x475

[ctx: user.login.resetPassword]
en: Nova senha
sn_BR: M521x538S2031f480x462S37a00489x482S22f04496x524S21100494x507S18212493x482 M523x527S2ea4c479x494S2ea00508x502S1f550497x481S1f558477x473

[ctx: user.logOut]
en: Sair do sistema
sn_BR: M524x530S15720505x482S15728478x482S22104510x471S22104481x470S22a04511x514S22a14477x515 M512x530S1e410489x500S26500497x482S22104498x470

[ctx: user.name]
en: Nome
sn_BR: M519x515S11520482x485S26506504x500

[ctx: user.password]
en: Senha
sn_BR: M523x534S2031f478x466S37a00491x482S22f04498x520S21100503x503S18212495x484

[ctx: user.repeatPassword]
en: Repetir senha
sn_BR: M523x534S2031f478x467S37a00491x482S22f04498x520S21100503x503S18212495x485 M514x532S1dc40490x468S2a200486x504

[ctx: user.phone]
en: Telefone
sn_BR: M534x518S19a02514x486S2ff00482x483S20600503x471

[ctx: user.preferredPublicName.description]
en: Como você prefere ser tratado(a)? Pronomes de tratamento, nomes do meio e sufixos podem ser adicionados aqui.
sn_BR: M517x527S22f04484x513S10b13496x473 M508x526S10040493x496S26500494x475 M532x569S15336506x533S26a04505x555S30a00482x488S30104482x477 M512x531S11520494x470S2e501489x504 M519x515S11520482x485S26506504x500 M559x589S2f900439x576S14c30516x521S14c38459x523S2a208516x561S2a210458x559S2f900548x578S30c00482x488S30100482x477 S38900464x493 M527x521S20357480x500S14051496x480S20601474x483 S38700463x496 M519x515S11520482x485S26506504x500 R536x526S1d220507x474S1d228465x474S22e14467x508S22e04517x508 M527x515S15a18473x485S18510485x500S26502512x500 M529x526S1ed1e471x481S1ee16507x482S22204514x474S26502499x512S20500493x478 M560x586S1ce10499x539S1ce18475x539S33e10493x506S22a07523x531S22a11460x533S1d010537x497S1d018438x498S30d00482x483S20a00489x571 M512x531S11520494x470S2e501489x504 S38800464x496

[ctx: user.profile]
en: Perfil
sn_BR: M521x535S33100482x483S10001500x488S21100504x478S22a04506x520

[ctx: user.profile.publicProfile]
en: Perfil do usuário
sn_BR: M521x535S33100482x483S10001500x488S21100504x478S22a04506x520 M518x530S30000482x483S1ec0e488x458S22b04491x500

[ctx: user.login.registerNewAccount]
en: Não é um usuário? Registre-se no site
sn_BR: M534x585S10040506x555S26a00507x535S30a00482x483 M519x515S11520482x485S26506504x500 S38700463x496 M527x525S17d18474x476S18010497x482S2df0c504x504 M520x528S1dc28481x498S26500505x491S21600494x475S20300505x473 M551x545S20600529x527S1f810502x530S30152510x481S30004499x492S30156518x474S30c00465x492S30300465x481 S38900464x493 M532x611S18510506x533S18518468x533S2e00c511x558S2e014466x559S2fc04491x600S32104482x483 M532x532S15a30518x469S15a30472x470S26a16469x505S26a02518x505

[ctx: user.register.form.emailConsent]
en: Sim, eu gostaria de ser notificado(a) de novas publicações e anúncios.
sn_BR: M540x570S23004515x552S20320520x533S30124482x477S33e00482x488 S38700463x496 M518x570S10c42496x532S20500492x559S30a00482x483 M533x573S15436466x537S1543e505x537S26a04506x559S26a14465x559S30120482x477 M514x535S19a18486x498S26604493x465S20500495x524 M520x528S15a38481x484S15a58486x501S20e00501x490S26a00493x473 M524x551S17640508x535S26502485x536S21b00469x540S30a00482x483 M517x523S10050502x478S10058484x478S20600490x512 M575x557S12d02519x534S12d0a450x534S22512502x534S22516484x534S2880a553x541S28812425x540S34d00482x483S30a00482x483 S38800464x496

[ctx: user.register.form.emailExists]
en: O endereço de e-mail digitado já está cadastrado.
sn_BR: M561x556S1dc40511x526S28107538x509S30a00482x483 M510x530S22b04491x500S1ed26491x471 M518x596S15a06480x536S32104482x483S18520491x543S26600497x566 M527x530S17d18474x470S18010497x476S2e10c503x502 M539x537S10e40524x463S22704526x527S10e48462x463S22704462x527S22a04526x502S22a14462x504 M528x581S15a10513x531S22e04511x563S30a00482x488S15a18473x531S22e14471x563S30104482x477S34200482x488 S38800464x496 M532x582S10040504x552S26a00505x532S30a00482x483 M535x579S34200482x488S30114482x477S23004509x561S23014464x561S30a00482x488S1ea01507x536S1ea09465x537 M527x523S1f522479x477S1f502474x498S2ea02502x484S2ea4a498x508 S38800464x496

[ctx: user.register.form.passwordsDoNotMatch]
en: As senhas não combinam.
sn_BR: M529x571S15a36502x556S20e00488x551S26a02471x544S14030498x532S30e00482x489S30122482x476 S38810463x495 M543x569S30a00482x483S23014464x551S23004518x551S1ea09465x526S1ea01515x526 M524x534S2031f477x467S37a00492x482S22f04499x520S21100505x503S18212495x483 M540x598S10e10524x524S22706526x488S10e18498x568S22702501x531S26500526x507S26510498x550S30a00482x483 S38800464x496

[ctx: user.register.form.emailsDoNotMatch]
en: O e-mail informado nos campos não correspondem.
sn_BR: M528x589S17d18475x535S18010498x541S2e00c505x561S30a00482x483 M515x529S18510485x472S24f0c495x493 M546x578S11a50508x548S11a58478x548S30c00482x483S22702511x530S22706481x531S22a06531x564S22a12457x565S34200482x483

[ctx: user.register.form.usernameExists]
en: O login digitado já está cadastrado.
sn_BR: M561x556S1dc40511x526S28107538x509S30a00482x483 M510x530S22b04491x500S1ed26491x471 M515x525S1ef20486x476S26504501x495S22104502x518 M519x515S11520482x485S26506504x500 M541x565S10c17498x535S10c1f477x535S34d00482x483S30e30488x491S26502526x545S26516455x545 M539x537S10e40524x463S22704526x527S10e48462x463S22704462x527S22a04526x502S22a14462x504 M528x581S15a10513x531S22e04511x563S30a00482x488S15a18473x531S22e14471x563S30104482x477S34200482x488 S38800464x496 M532x582S10040504x552S26a00505x532S30a00482x483 M534x579S1f702515x535S1f70a468x535S23004509x561S23014464x561S30a00482x488S34200482x488S30114482x477 M527x523S1f522479x477S1f502474x498S2ea02502x484S2ea4a498x508 M522x527S14011479x474S2a201502x504 S38800464x496

[ctx: user.register]
en: Cadastrar
sn_BR: M533x539S18510507x461S18518469x461S2e00c512x486S2e014467x487S2fc04492x528

[ctx: user.roles]
en: Papéis
sn_BR: M529x518S20600507x505S1dc02474x483S15a0a472x498S2f900475x513

[ctx: user.username]
en: Usuário
sn_BR: M519x515S11520482x485S26506504x500 M541x565S10c17498x535S10c1f477x535S34d00482x483S30e30488x491S26502526x545S26516455x545

[ctx: user.profile.identity]
en: Identificação
sn_BR: M508x526S10040493x496S26500494x475 M550x546S30100482x477S30c00482x488S34d00482x488S1f420516x531S26a00523x513

[ctx: user.profile.contact]
en: Contato
sn_BR: M533x515S1c518468x486S1c510503x486S20600489x504

[ctx: user.profile.public]
en: Público
sn_BR: M534x581S1ce10499x532S1ce18477x532S30d00482x483S22a07521x525S22a11464x525S33e10492x506S20a00490x566S21b00469x551S21b00521x551 M538x532S31410482x483S10e20509x502S26507525x485

[ctx: user.apiKey]
en: Chave da API
sn_BR: M513x529S2a530494x496S1ea40488x472 M547x512S1f720453x493S14051483x488S19220526x488

[ctx: user.profile.form.privacyConsentRequired]
en: Você deve concordar com os termos da política de privacidade.
sn_BR: M508x526S10040493x496S26500494x475 M565x575S30a00482x483S23014446x557S23004540x556S1ea4a469x535S1ea42519x535 M531x516S18010501x501S18018469x501S20600490x485 M524x526S15a18477x487S11a50509x475S20500493x483S20500493x497S20500493x512S22a04510x511 M549x527S10002511x473S1000a456x488S23100523x496S23110451x510 M531x518S36d00479x482S12702498x489S20600509x507 S38800464x496
