Open Journal Systems

emails

Inglês (Estados Unidos)

traduzir

Todas as entradas

Consulta
121/194

Ir para posição

Contexto	Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)	Estado
emails.layoutComplete.body		{$editorialContactName}:<br /> <br /> Galleys have now been prepared for the manuscript, "{$submissionTitle}," for {$contextName} and are ready for proofreading.<br /> <br /> If you have any questions, please contact me.<br /> <br /> {$participantName}
emails.layoutComplete.description	Mensagem enviada pelo Editor de Layout ao Editor de Seção, informando sobre a conclusão das composições.	This email from the Layout Editor to the Section Editor notifies them that the layout process has been completed.
emails.emailLink.subject	Artigo interessante para sua leitura	Article of Possible Interest
emails.emailLink.body	Acredito ser de seu interesse o artigo "{$submissionTitle}", de {$authorName}, publicado na revista {$contextName}, V. {$volume}, n. {$number}, Ano {$year}, disponível em "{$articleUrl}".	Thought you might be interested in seeing "{$submissionTitle}" by {$authorName} published in Vol {$volume}, No {$number} ({$year}) of {$contextName} at "{$articleUrl}".
emails.emailLink.description	Mensagem enviada por um leitor a um colega, sobre um artigo considerado de seu interesse, com link para acesso e informações sobre a revista e a edição onde o documento foi publicado.	This email template provides a registered reader with the opportunity to send information about an article to somebody who may be interested. It is available via the Reading Tools and must be enabled by the Journal Manager in the Reading Tools Administration page.
emails.subscriptionNotify.subject	Confirmação de assinatura	Subscription Notification
emails.subscriptionNotify.body		{$subscriberName}:<br /> <br /> You have now been registered as a subscriber in our online journal management system for {$contextName}, with the following subscription:<br /> <br /> {$subscriptionType}<br /> <br /> To access content that is available only to subscribers, simply log in to the system with your username, "{$username}".<br /> <br /> Once you have logged in to the system you can change your profile details and password at any point.<br /> <br /> Please note that if you have an institutional subscription, there is no need for users at your institution to log in, since requests for subscription content will be automatically authenticated by the system.<br /> <br /> If you have any questions, please feel free to contact me.<br /> <br /> {$subscriptionContactSignature}
emails.subscriptionNotify.description	Mensagem notifica o leitor cadastrado que o Editor criou sua Assinatura. Proporciona todas as informações necessárias para acesso ao conteúdo.	This email notifies a registered reader that the Manager has created a subscription for them. It provides the journal's URL along with instructions for access.
emails.openAccessNotify.subject	Nova edição de Acesso Livre	Issue Now Open Access
emails.openAccessNotify.body		Readers:<br /> <br /> {$contextName} has just made available in an open access format the following issue. We invite you to review the Table of Contents here and then visit our web site ({$contextUrl}) to review articles and items of interest.<br /> <br /> Thanks for the continuing interest in our work,<br /> {$editorialContactSignature}
emails.openAccessNotify.description	Esta mensagem é enviada a leitores cadastrados que solicitam o recebimento do sumário de uma nova edição de Acesso Livre.	This email is sent to registered readers who have requested to receive a notification email when an issue becomes open access.

Contexto	Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)	Estado
emails.subscriptionBeforeExpiry.body		{$subscriberName}:<br /> <br /> Your {$contextName} subscription is about to expire.<br /> <br /> {$subscriptionType}<br /> Expiry date: {$expiryDate}<br /> <br /> To ensure the continuity of your access to this journal, please go to the journal website and renew your subscription. You are able to log in to the system with your username, "{$username}".<br /> <br /> If you have any questions, please feel free to contact me.<br /> <br /> {$subscriptionContactSignature}
emails.subscriptionBeforeExpiry.description	Esta mensagem avisa o assinante da proximidade do término da assinatura. Informa a URL da revista e instruções de acesso.	This email notifies a subscriber that their subscription will soon expire. It provides the journal's URL along with instructions for access.
emails.subscriptionBeforeExpiry.subject	Aviso de expiração de assinatura	Notice of Subscription Expiry
emails.subscriptionNotify.body		{$subscriberName}:<br /> <br /> You have now been registered as a subscriber in our online journal management system for {$contextName}, with the following subscription:<br /> <br /> {$subscriptionType}<br /> <br /> To access content that is available only to subscribers, simply log in to the system with your username, "{$username}".<br /> <br /> Once you have logged in to the system you can change your profile details and password at any point.<br /> <br /> Please note that if you have an institutional subscription, there is no need for users at your institution to log in, since requests for subscription content will be automatically authenticated by the system.<br /> <br /> If you have any questions, please feel free to contact me.<br /> <br /> {$subscriptionContactSignature}
emails.subscriptionNotify.description	Mensagem notifica o leitor cadastrado que o Editor criou sua Assinatura. Proporciona todas as informações necessárias para acesso ao conteúdo.	This email notifies a registered reader that the Manager has created a subscription for them. It provides the journal's URL along with instructions for access.
emails.subscriptionNotify.subject	Confirmação de assinatura	Subscription Notification
emails.subscriptionPurchaseIndl.body		An individual subscription has been purchased online for {$contextName} with the following details.<br /> <br /> Subscription Type:<br /> {$subscriptionType}<br /> <br /> User:<br /> {$userDetails}<br /> <br /> Membership Information (if provided):<br /> {$membership}<br /> <br /> To view or edit this subscription, please use the following URL.<br /> <br /> Subscription URL: {$subscriptionUrl}<br />
emails.subscriptionPurchaseIndl.description	Esta mensagem notifica o Gerente de Assinaturas que uma assinatura individual foi adquirida online. Oferece informações sobre a assinatura e um link para acesso rápido à mesma.	This email notifies the Subscription Manager that an individual subscription has been purchased online. It provides summary information about the subscription and a quick access link to the purchased subscription.
emails.subscriptionPurchaseIndl.subject	Aquisição de Assinatura: Individual	Subscription Purchase: Individual
emails.subscriptionPurchaseInstl.body		An institutional subscription has been purchased online for {$contextName} with the following details. To activate this subscription, please use the provided Subscription URL and set the subscription status to 'Active'.<br /> <br /> Subscription Type:<br /> {$subscriptionType}<br /> <br /> Institution:<br /> {$institutionName}<br /> {$institutionMailingAddress}<br /> <br /> Domain (if provided):<br /> {$domain}<br /> <br /> IP Ranges (if provided):<br /> {$ipRanges}<br /> <br /> Contact Person:<br /> {$userDetails}<br /> <br /> Membership Information (if provided):<br /> {$membership}<br /> <br /> To view or edit this subscription, please use the following URL.<br /> <br /> Subscription URL: {$subscriptionUrl}<br />

A carregar…

A carregar…

Glossário

Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)
Não foram encontradas entradas relacionadas no glossário.

Informação da fonte

Contexto

emails.subscriptionNotify.subject

Etiquetas

Sem etiquetas definidas!

Idade da entrada fonte

Há 3 anos atrás

Ficheiro de tradução

locale/en_US/emails.po, entrada 121