Tradução

emails.subscriptionAfterExpiryLast.description
Esta mensagem é o último aviso ao assinante da expiração da assinatura. Informa a URL da revista e instruções de acesso.
This email notifies a subscriber that their subscription has expired. It provides the journal's URL along with instructions for access.
135/10000
Contexto Português (Brasil) Inglês (Estados Unidos) Estado
emails.subscriptionAfterExpiry.subject
Expiração de assinatura
Subscription Expired
emails.subscriptionAfterExpiry.body
{$subscriberName}:<br />
<br />
Your {$contextName} subscription has expired.<br />
<br />
{$subscriptionType}<br />
Expiry date: {$expiryDate}<br />
<br />
To renew your subscription, please go to the journal website. You are able to log in to the system with your username, &quot;{$username}&quot;.<br />
<br />
If you have any questions, please feel free to contact me.<br />
<br />
{$subscriptionContactSignature}
emails.subscriptionAfterExpiry.description
Esta mensagem avisa o assinante da expiração da assinatura. Informa a URL da revista e instruções de acesso.
This email notifies a subscriber that their subscription has expired. It provides the journal's URL along with instructions for access.
emails.subscriptionAfterExpiryLast.subject
Expiração de assinatura - Lembrete final
Subscription Expired - Final Reminder
emails.subscriptionAfterExpiryLast.body
{$subscriberName}:<br />
<br />
Your {$contextName} subscription has expired.<br />
Please note that this is the final reminder that will be emailed to you.<br />
<br />
{$subscriptionType}<br />
Expiry date: {$expiryDate}<br />
<br />
To renew your subscription, please go to the journal website. You are able to log in to the system with your username, &quot;{$username}&quot;.<br />
<br />
If you have any questions, please feel free to contact me.<br />
<br />
{$subscriptionContactSignature}
emails.subscriptionAfterExpiryLast.description
Esta mensagem é o último aviso ao assinante da expiração da assinatura. Informa a URL da revista e instruções de acesso.
This email notifies a subscriber that their subscription has expired. It provides the journal's URL along with instructions for access.
emails.subscriptionPurchaseIndl.subject
Aquisição de Assinatura: Individual
Subscription Purchase: Individual
emails.subscriptionPurchaseIndl.body
An individual subscription has been purchased online for {$contextName} with the following details.<br />
<br />
Subscription Type:<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
User:<br />
{$userDetails}<br />
<br />
Membership Information (if provided):<br />
{$membership}<br />
<br />
To view or edit this subscription, please use the following URL.<br />
<br />
Subscription URL: {$subscriptionUrl}<br />
emails.subscriptionPurchaseIndl.description
Esta mensagem notifica o Gerente de Assinaturas que uma assinatura individual foi adquirida online. Oferece informações sobre a assinatura e um link para acesso rápido à mesma.
This email notifies the Subscription Manager that an individual subscription has been purchased online. It provides summary information about the subscription and a quick access link to the purchased subscription.
emails.subscriptionPurchaseInstl.subject
Aquisição de Assinatura: Institucional
Subscription Purchase: Institutional
emails.subscriptionPurchaseInstl.body
An institutional subscription has been purchased online for {$contextName} with the following details. To activate this subscription, please use the provided Subscription URL and set the subscription status to 'Active'.<br />
<br />
Subscription Type:<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
Institution:<br />
{$institutionName}<br />
{$institutionMailingAddress}<br />
<br />
Domain (if provided):<br />
{$domain}<br />
<br />
IP Ranges (if provided):<br />
{$ipRanges}<br />
<br />
Contact Person:<br />
{$userDetails}<br />
<br />
Membership Information (if provided):<br />
{$membership}<br />
<br />
To view or edit this subscription, please use the following URL.<br />
<br />
Subscription URL: {$subscriptionUrl}<br />
Contexto Português (Brasil) Inglês (Estados Unidos) Estado
emails.submissionDecisionReviewers.description
Mensagem notifica os avaliadores de uma submissão que o processo de avaliação foi concluído. Inclui informações sobre o artigo e a decisão tomada, além de agradecer pela contribuição.
emails.submissionDecisionReviewers.subject
Decisão sobre "{$submissionTitle}"
emails.subscriptionAfterExpiry.body
{$subscriberName}:<br />
<br />
Your {$contextName} subscription has expired.<br />
<br />
{$subscriptionType}<br />
Expiry date: {$expiryDate}<br />
<br />
To renew your subscription, please go to the journal website. You are able to log in to the system with your username, &quot;{$username}&quot;.<br />
<br />
If you have any questions, please feel free to contact me.<br />
<br />
{$subscriptionContactSignature}
emails.subscriptionAfterExpiry.description
Esta mensagem avisa o assinante da expiração da assinatura. Informa a URL da revista e instruções de acesso.
This email notifies a subscriber that their subscription has expired. It provides the journal's URL along with instructions for access.
emails.subscriptionAfterExpiryLast.body
{$subscriberName}:<br />
<br />
Your {$contextName} subscription has expired.<br />
Please note that this is the final reminder that will be emailed to you.<br />
<br />
{$subscriptionType}<br />
Expiry date: {$expiryDate}<br />
<br />
To renew your subscription, please go to the journal website. You are able to log in to the system with your username, &quot;{$username}&quot;.<br />
<br />
If you have any questions, please feel free to contact me.<br />
<br />
{$subscriptionContactSignature}
emails.subscriptionAfterExpiryLast.description
Esta mensagem é o último aviso ao assinante da expiração da assinatura. Informa a URL da revista e instruções de acesso.
This email notifies a subscriber that their subscription has expired. It provides the journal's URL along with instructions for access.
emails.subscriptionAfterExpiryLast.subject
Expiração de assinatura - Lembrete final
Subscription Expired - Final Reminder
emails.subscriptionAfterExpiry.subject
Expiração de assinatura
Subscription Expired
emails.subscriptionBeforeExpiry.body
{$subscriberName}:<br />
<br />
Your {$contextName} subscription is about to expire.<br />
<br />
{$subscriptionType}<br />
Expiry date: {$expiryDate}<br />
<br />
To ensure the continuity of your access to this journal, please go to the journal website and renew your subscription. You are able to log in to the system with your username, &quot;{$username}&quot;.<br />
<br />
If you have any questions, please feel free to contact me.<br />
<br />
{$subscriptionContactSignature}
emails.subscriptionBeforeExpiry.description
Esta mensagem avisa o assinante da proximidade do término da assinatura. Informa a URL da revista e instruções de acesso.
This email notifies a subscriber that their subscription will soon expire. It provides the journal's URL along with instructions for access.

A carregar…

A carregar…

Glossário

Português (Brasil) Inglês (Estados Unidos)
Não foram encontradas entradas relacionadas no glossário.

Informação da fonte

Contexto
emails.subscriptionAfterExpiryLast.description
Etiquetas
Sem etiquetas definidas!
Idade da entrada fonte
Há 3 anos atrás
Ficheiro de tradução
locale/en_US/emails.po, entrada 135