2. Open Journal Systems
3. emails
4. Inglês (Estados Unidos)
5. traduzir

emails.userRegister.body

{$userFullName}<br />
<br />
Você agora foi cadastrado como um usuário no periódico {$contextName}. Incluímos seu nome de usuário e senha neste e-mail, necessários para todo o trabalho com este periódico por meio de seu site. A qualquer momento, você pode pedir para ser removido da lista de usuários do periódico entrando em contato comigo.<br />
<br />
Usuário: {$username}<br />
Senha: {$password}<br />
<br />
Atenciosamente,<br />
{$principalContactSignature}

{$userFullName}<br />
<br />
You have now been registered as a user with {$contextName}. We have included your username and password in this email, which are needed for all work with this journal through its website. At any point, you can ask to be removed from the journal's list of users by contacting me.<br />
<br />
Username: {$username}<br />
Password: {$password}<br />
<br />
Thank you,<br />
{$principalContactSignature}

emails.userRegister.description

Mensagem enviada aos usuários recém-cadastrados no sistema, para acolhê-los e proporcionar um registro pessoal do login e da senha.

This email is sent to a newly registered user to welcome them to the system and provide them with a record of their username and password.

emails.userValidate.subject

Validação de cadastro

Validate Your Account

emails.userValidate.body

{$userFullName}<br />
<br />
Você criou uma conta no periódico {$contextName}, mas antes de começar a usá-la, você precisa validar sua conta de e-mail. Para fazer isso, basta seguir o link abaixo:<br />
<br />
{$activateUrl}<br />
<br />
Atenciosamente,<br />
{$principalContactSignature}

{$userFullName}<br />
<br />
You have created an account with {$contextName}, but before you can start using it, you need to validate your email account. To do this, simply follow the link below:<br />
<br />
{$activateUrl}<br />
<br />
Thank you,<br />
{$principalContactSignature}

emails.userValidate.description

Mensagem de boas-vindas enviada a novo usuário cadastrado, para ativação de cadastro.

This email is sent to a newly registered user to validate their email account.

emails.reviewerRegister.body

Devido à sua experiência, tomamos a liberdade de cadastrar seu nome no banco de dados de avaliadores para o periódico {$contextName}. Isso não implica qualquer forma de compromisso de sua parte, mas simplesmente nos permite lhe abordar com uma submissão para uma possível avaliação. Ao ser convidado(a) a avaliar, você terá a oportunidade de ver o título e o resumo do artigo em questão e estará sempre em posição de aceitar ou recusar o convite. Você também pode pedir a qualquer momento para remover seu nome desta lista de avaliadores.<br />
<br />
Estamos fornecendo a você um nome de usuário e senha, que são usados em todas as interações com o periódico por meio de seu site. Você pode, por exemplo, atualizar seu perfil, incluindo seus interesses de avaliação.<br />
<br />
Usuário: {$username}<br />
Senha: {$password}<br />
<br />
Atenciosamente,<br />
{$principalContactSignature}

In light of your expertise, we have taken the liberty of registering your name in the reviewer database for {$contextName}. This does not entail any form of commitment on your part, but simply enables us to approach you with a submission to possibly review. On being invited to review, you will have an opportunity to see the title and abstract of the paper in question, and you'll always be in a position to accept or decline the invitation. You can also ask at any point to have your name removed from this reviewer list.<br />
<br />
We are providing you with a username and password, which is used in all interactions with the journal through its website. You may wish, for example, to update your profile, including your reviewing interests.<br />
<br />
Username: {$username}<br />
Password: {$password}<br />
<br />
Thank you,<br />
{$principalContactSignature}

emails.reviewerRegister.description

Mensagem de boas-vindas enviada a novo avaliador cadastrado no sistema, com login e senha para acesso.

This email is sent to a newly registered reviewer to welcome them to the system and provide them with a record of their username and password.

emails.publishNotify.subject

Nova Edição Publicada

New Issue Published

emails.publishNotify.body

Leitores:<br />
<br />
{$contextName} acaba de publicar seu último fascículo em {$contextUrl}. Convidamos você a consultar o sumário aqui e, em seguida, visite nosso site para avaliar artigos e itens de interesse.<br />
<br />
Agradecemos pelo interesse contínuo em nosso trabalho,<br />
{$editorialContactSignature}

Readers:<br />
<br />
{$contextName} has just published its latest issue at {$contextUrl}. We invite you to review the Table of Contents here and then visit our web site to review articles and items of interest.<br />
<br />
Thanks for the continuing interest in our work,<br />
{$editorialContactSignature}

emails.publishNotify.description

Mensagem enviada para leitores cadastrados via "notificação de usuários" na página do Editor. Ela convida os leitores a acessar o sistema web da revista para ler a edição mais recente, através da URL informada.

This email is sent to registered readers via the "Notify Users" link in the Editor's User Home. It notifies readers of a new issue and invites them to visit the journal at a supplied URL.