2. Open Journal Systems
3. emails
4. Inglês (Estados Unidos)
5. traduzir

emails.reviewCancel.body

{$reviewerName}:<br />
<br />
Nós decidimos cancelar o pedido de avaliação da submissão, &quot;{$submissionTitle},&quot; para o periódico {$contextName}. Nós pedimos desculpas por qualquer inconveniência que isso lhe causou e esperamos poder contar com sua assistência no processo de avaliação por pares deste periódico no futuro.<br />
<br />
Se tiver alguma dúvida, por gentileza, entre em contato comigo.

{$reviewerName}:<br />
<br />
We have decided at this point to cancel our request for you to review the submission, &quot;{$submissionTitle},&quot; for {$contextName}. We apologize for any inconvenience this may cause you and hope that we will be able to call on you to assist with this journal's review process in the future.<br />
<br />
If you have any questions, please contact me.

emails.reviewCancel.description

Mensagem enviada pelo Editor de Seção com um processo de avaliação em andamento, notificando que o processo em questão foi cancelado.

This email is sent by the Section Editor to a Reviewer who has a submission review in progress to notify them that the review has been cancelled.

emails.reviewCancel.subject

Cancelamento de solicitação de avaliação

Request for Review Cancelled

emails.reviewConfirm.body

Editors:<br />
<br />
Eu tenho disponibilidade para dar um parecer para a submissão, &quot;{$submissionTitle},&quot; para o periódico {$contextName}. Agradeço por lembrar de mim, e pretendo enviar o parecer até {$reviewDueDate}, se não antes.<br />
<br />
{$reviewerName}

Editors:<br />
<br />
I am able and willing to review the submission, &quot;{$submissionTitle},&quot; for {$contextName}. Thank you for thinking of me, and I plan to have the review completed by its due date, {$reviewDueDate}, if not before.<br />
<br />
{$reviewerName}

emails.reviewConfirm.description

Mensagem enviada pelo Avaliador ao Editor de Seção, em resposta à solicitação de avaliação, para notificar disponibilidade para realizar a tarefa e de que a mesma será concluída no prazo especificado.

This email is sent by a Reviewer to the Section Editor in response to a review request to notify the Section Editor that the review request has been accepted and will be completed by the specified date.

emails.reviewDecline.body

Editores(as):<br />
<br />
Temo não poder dar um parecer à submissão &quot;{$submissionTitle},&quot; para o periódico {$contextName} no momento. Agradeço por lembrar de mim, e fiquem à vontade para me convidar novamente em um outro momento.<br />
<br />
{$reviewerName}

Editors:<br />
<br />
I am afraid that at this time I am unable to review the submission, &quot;{$submissionTitle},&quot; for {$contextName}. Thank you for thinking of me, and another time feel free to call on me.<br />
<br />
{$reviewerName}

emails.reviewDecline.description

Mensagem enviada pelo Avaliador ao Editor de Seção, em resposta à solicitação de avaliação, para notificar sua NÃO disponibilidade para realizar a tarefa, rejeitando a solicitação.

This email is sent by a Reviewer to the Section Editor in response to a review request to notify the Section Editor that the review request has been declined.

emails.reviewDecline.subject

Indisponível para realizar avaliação

Unable to Review

emails.reviewerRegister.body

Devido à sua experiência, tomamos a liberdade de cadastrar seu nome no banco de dados de avaliadores para o periódico {$contextName}. Isso não implica qualquer forma de compromisso de sua parte, mas simplesmente nos permite lhe abordar com uma submissão para uma possível avaliação. Ao ser convidado(a) a avaliar, você terá a oportunidade de ver o título e o resumo do artigo em questão e estará sempre em posição de aceitar ou recusar o convite. Você também pode pedir a qualquer momento para remover seu nome desta lista de avaliadores.<br />
<br />
Estamos fornecendo a você um nome de usuário e senha, que são usados em todas as interações com o periódico por meio de seu site. Você pode, por exemplo, atualizar seu perfil, incluindo seus interesses de avaliação.<br />
<br />
Usuário: {$username}<br />
Senha: {$password}<br />
<br />
Atenciosamente,<br />
{$principalContactSignature}

In light of your expertise, we have taken the liberty of registering your name in the reviewer database for {$contextName}. This does not entail any form of commitment on your part, but simply enables us to approach you with a submission to possibly review. On being invited to review, you will have an opportunity to see the title and abstract of the paper in question, and you'll always be in a position to accept or decline the invitation. You can also ask at any point to have your name removed from this reviewer list.<br />
<br />
We are providing you with a username and password, which is used in all interactions with the journal through its website. You may wish, for example, to update your profile, including your reviewing interests.<br />
<br />
Username: {$username}<br />
Password: {$password}<br />
<br />
Thank you,<br />
{$principalContactSignature}