Tradução

emails.reviewerRegister.description
Mensagem de boas-vindas enviada a novo avaliador cadastrado no sistema, com login e senha para acesso.
0/10000
Contexto Português (Brasil) Libras (sn_BR) Estado
emails.userValidate.subject
Validação de cadastro
emails.userValidate.body
{$userFullName}<br />
<br />
Você criou uma conta no periódico {$contextName}, mas antes de começar a usá-la, você precisa validar sua conta de e-mail. Para fazer isso, basta seguir o link abaixo:<br />
<br />
{$activateUrl}<br />
<br />
Atenciosamente,<br />
{$principalContactSignature}
emails.userValidate.description
Mensagem de boas-vindas enviada a novo usuário cadastrado, para ativação de cadastro.
emails.reviewerRegister.subject
Cadastro como avaliador na revista {$contextName}
emails.reviewerRegister.body
Devido à sua experiência, tomamos a liberdade de cadastrar seu nome no banco de dados de avaliadores para o periódico {$contextName}. Isso não implica qualquer forma de compromisso de sua parte, mas simplesmente nos permite lhe abordar com uma submissão para uma possível avaliação. Ao ser convidado(a) a avaliar, você terá a oportunidade de ver o título e o resumo do artigo em questão e estará sempre em posição de aceitar ou recusar o convite. Você também pode pedir a qualquer momento para remover seu nome desta lista de avaliadores.<br />
<br />
Estamos fornecendo a você um nome de usuário e senha, que são usados em todas as interações com o periódico por meio de seu site. Você pode, por exemplo, atualizar seu perfil, incluindo seus interesses de avaliação.<br />
<br />
Usuário: {$username}<br />
Senha: {$password}<br />
<br />
Atenciosamente,<br />
{$principalContactSignature}
emails.reviewerRegister.description
Mensagem de boas-vindas enviada a novo avaliador cadastrado no sistema, com login e senha para acesso.
emails.publishNotify.subject
Nova Edição Publicada
emails.publishNotify.body
Leitores:<br />
<br />
{$contextName} acaba de publicar seu último fascículo em {$contextUrl}. Convidamos você a consultar o sumário aqui e, em seguida, visite nosso site para avaliar artigos e itens de interesse.<br />
<br />
Agradecemos pelo interesse contínuo em nosso trabalho,<br />
{$editorialContactSignature}
emails.publishNotify.description
Mensagem enviada para leitores cadastrados via "notificação de usuários" na página do Editor. Ela convida os leitores a acessar o sistema web da revista para ler a edição mais recente, através da URL informada.
emails.lockssExistingArchive.subject
Solicitação para incluir a revista {$contextName} em seu arquivo
emails.lockssExistingArchive.body
Prezado(a) [bibliotecário(a) da universidade]<br />
<br />
{$contextName} &amp;lt;{$contextUrl}&amp;gt;, é um periódico para o qual um membro de sua instituição, [nome do membro], serve como [título da posição]. O periódico está buscando estabelecer um arquivo compatível com LOCKSS (Lots of Copies Keep Stuff Safe) com esta e outras bibliotecas universitárias.<br />
<br />
[Breve descrição do periódico]<br />
<br />
A URL do Manifesto do Publicador LOCKSS para nosso periódico é: {$contextUrl}/gateway/lockss<br />
<br />
Entendemos que você já está participando do LOCKSS. Se pudermos fornecer metadados adicionais para registrar nosso periódico com sua versão do LOCKSS, teremos prazer em fornecê-los.<br />
<br />
Atenciosamente,<br />
{$principalContactSignature}
Contexto Português (Brasil) Libras (sn_BR) Estado
emails.reviewConfirm.subject
Disponível para realizar avaliação
emails.reviewDecline.body
Editores(as):<br />
<br />
Temo não poder dar um parecer à submissão &quot;{$submissionTitle},&quot; para o periódico {$contextName} no momento. Agradeço por lembrar de mim, e fiquem à vontade para me convidar novamente em um outro momento.<br />
<br />
{$reviewerName}
emails.reviewDecline.description
Mensagem enviada pelo Avaliador ao Editor de Seção, em resposta à solicitação de avaliação, para notificar sua NÃO disponibilidade para realizar a tarefa, rejeitando a solicitação.
emails.reviewDecline.subject
Indisponível para realizar avaliação
emails.reviewerRegister.body
Devido à sua experiência, tomamos a liberdade de cadastrar seu nome no banco de dados de avaliadores para o periódico {$contextName}. Isso não implica qualquer forma de compromisso de sua parte, mas simplesmente nos permite lhe abordar com uma submissão para uma possível avaliação. Ao ser convidado(a) a avaliar, você terá a oportunidade de ver o título e o resumo do artigo em questão e estará sempre em posição de aceitar ou recusar o convite. Você também pode pedir a qualquer momento para remover seu nome desta lista de avaliadores.<br />
<br />
Estamos fornecendo a você um nome de usuário e senha, que são usados em todas as interações com o periódico por meio de seu site. Você pode, por exemplo, atualizar seu perfil, incluindo seus interesses de avaliação.<br />
<br />
Usuário: {$username}<br />
Senha: {$password}<br />
<br />
Atenciosamente,<br />
{$principalContactSignature}
emails.reviewerRegister.description
Mensagem de boas-vindas enviada a novo avaliador cadastrado no sistema, com login e senha para acesso.
emails.reviewerRegister.subject
Cadastro como avaliador na revista {$contextName}
emails.reviewReinstate.body
{$reviewerName}:<br />
<br />
Nós gostaríamos de convidá-lo(a) novamente para dar um parecer à submissão, &quot;{$submissionTitle},&quot; para o periódico {$contextName}. Nós esperamos que você possa nos ajudar no processo de avaliação por pares deste periódico.<br />
<br />
Se tiver alguma dúvida, por favor, entre em contato comigo.
emails.reviewReinstate.description
Este email é enviado pelo Editor de Seção a um Revisor que possui uma revisão de envio em andamento para notificá-lo de que uma revisão cancelada foi restabelecida.
emails.reviewReinstate.subject
Solicitação de revisão restabelecida

A carregar…

A carregar…

Glossário

Português (Brasil) Libras (sn_BR)
Não foram encontradas entradas relacionadas no glossário.

Informação da fonte

Contexto
emails.reviewerRegister.description
Etiquetas
Sem etiquetas definidas!
Idade da entrada fonte
Há 5 anos atrás
Ficheiro de tradução
locale/sn_BR/emails.po, entrada 18