Tradução

emails.reviewAck.subject
Agradecimento pela avaliação
0/10000
Contexto Português (Brasil) Libras (sn_BR) Estado
emails.reviewConfirm.body
Editors:<br />
<br />
Eu tenho disponibilidade para dar um parecer para a submissão, &quot;{$submissionTitle},&quot; para o periódico {$contextName}. Agradeço por lembrar de mim, e pretendo enviar o parecer até {$reviewDueDate}, se não antes.<br />
<br />
{$reviewerName}
emails.reviewConfirm.description
Mensagem enviada pelo Avaliador ao Editor de Seção, em resposta à solicitação de avaliação, para notificar disponibilidade para realizar a tarefa e de que a mesma será concluída no prazo especificado.
emails.reviewDecline.subject
Indisponível para realizar avaliação
emails.reviewDecline.body
Editores(as):<br />
<br />
Temo não poder dar um parecer à submissão &quot;{$submissionTitle},&quot; para o periódico {$contextName} no momento. Agradeço por lembrar de mim, e fiquem à vontade para me convidar novamente em um outro momento.<br />
<br />
{$reviewerName}
emails.reviewDecline.description
Mensagem enviada pelo Avaliador ao Editor de Seção, em resposta à solicitação de avaliação, para notificar sua NÃO disponibilidade para realizar a tarefa, rejeitando a solicitação.
emails.reviewAck.subject
Agradecimento pela avaliação
emails.reviewAck.body
{$reviewerName}:<br />
<br />
Agradeço por enviar o parecer da submissão &quot;{$submissionTitle},&quot; para o periódico {$contextName}. Nós apreciamos sua contribuição para manter a qualidade dos trabalhos que publicamos.
emails.reviewAck.description
Mensagem enviada pelo Editor de Seção ao Avaliador para confirmar recebimento e agradecer o avaliador pela conclusão da avaliação.
emails.reviewRemind.subject
Lembrete de soclitação de avaliação
emails.reviewRemind.body
{$reviewerName}:<br />
<br />
Este é apenas um lembrete gentil do nosso pedido de avaliação da submissão, &quot;{$submissionTitle},&quot; ao periódico {$contextName}. Esperávamos ter sua avaliação até {$reviewDueDate}, e gostaríamos de recebê-la assim que você conseguir prepará-la.<br />
<br />
Se você não tiver seu nome de usuário e senha para o site do periódico, poderá usar este link para redefinir sua senha (que será enviada por e-mail juntamente com seu nome de usuário). {$passwordResetUrl}<br />
<br />
URL da submissão: {$submissionReviewUrl}<br />
<br />
Por favor, confirme que poderá completar essa contribuição vital ao trabalho do periódico. Aguardo seu retorno.<br />
<br />
{$editorialContactSignature}
emails.reviewRemind.description
Mensagem enviada pelo Editor de Seção ao Avaliador como lembrete da tarefa de avaliação em andamento ainda não concluída.
Contexto Português (Brasil) Libras (sn_BR) Estado
emails.publishNotify.body
Leitores:<br />
<br />
{$contextName} acaba de publicar seu último fascículo em {$contextUrl}. Convidamos você a consultar o sumário aqui e, em seguida, visite nosso site para avaliar artigos e itens de interesse.<br />
<br />
Agradecemos pelo interesse contínuo em nosso trabalho,<br />
{$editorialContactSignature}
emails.publishNotify.description
Mensagem enviada para leitores cadastrados via "notificação de usuários" na página do Editor. Ela convida os leitores a acessar o sistema web da revista para ler a edição mais recente, através da URL informada.
emails.publishNotify.subject
Nova Edição Publicada
emails.reviewAck.body
{$reviewerName}:<br />
<br />
Agradeço por enviar o parecer da submissão &quot;{$submissionTitle},&quot; para o periódico {$contextName}. Nós apreciamos sua contribuição para manter a qualidade dos trabalhos que publicamos.
emails.reviewAck.description
Mensagem enviada pelo Editor de Seção ao Avaliador para confirmar recebimento e agradecer o avaliador pela conclusão da avaliação.
emails.reviewAck.subject
Agradecimento pela avaliação
emails.reviewCancel.body
{$reviewerName}:<br />
<br />
Nós decidimos cancelar o pedido de avaliação da submissão, &quot;{$submissionTitle},&quot; para o periódico {$contextName}. Nós pedimos desculpas por qualquer inconveniência que isso lhe causou e esperamos poder contar com sua assistência no processo de avaliação por pares deste periódico no futuro.<br />
<br />
Se tiver alguma dúvida, por gentileza, entre em contato comigo.
emails.reviewCancel.description
Mensagem enviada pelo Editor de Seção com um processo de avaliação em andamento, notificando que o processo em questão foi cancelado.
emails.reviewCancel.subject
Cancelamento de solicitação de avaliação
emails.reviewConfirm.body
Editors:<br />
<br />
Eu tenho disponibilidade para dar um parecer para a submissão, &quot;{$submissionTitle},&quot; para o periódico {$contextName}. Agradeço por lembrar de mim, e pretendo enviar o parecer até {$reviewDueDate}, se não antes.<br />
<br />
{$reviewerName}

A carregar…

A carregar…

Coisas a verificar

Foi traduzido

Esta entrada foi traduzida anteriormente

Repor

Glossário

Português (Brasil) Libras (sn_BR)
Não foram encontradas entradas relacionadas no glossário.

Informação da fonte

Contexto
emails.reviewAck.subject
Etiquetas
Sem etiquetas definidas!
Idade da entrada fonte
Há 5 anos atrás
Ficheiro de tradução
locale/sn_BR/emails.po, entrada 73