Tradução

emails.reviewRemind.subject
Lembrete de soclitação de avaliação
0/10000
Contexto Português (Brasil) Libras (sn_BR) Estado
emails.reviewDecline.body
Editores(as):<br />
<br />
Temo não poder dar um parecer à submissão &quot;{$submissionTitle},&quot; para o periódico {$contextName} no momento. Agradeço por lembrar de mim, e fiquem à vontade para me convidar novamente em um outro momento.<br />
<br />
{$reviewerName}
emails.reviewDecline.description
Mensagem enviada pelo Avaliador ao Editor de Seção, em resposta à solicitação de avaliação, para notificar sua NÃO disponibilidade para realizar a tarefa, rejeitando a solicitação.
emails.reviewAck.subject
Agradecimento pela avaliação
emails.reviewAck.body
{$reviewerName}:<br />
<br />
Agradeço por enviar o parecer da submissão &quot;{$submissionTitle},&quot; para o periódico {$contextName}. Nós apreciamos sua contribuição para manter a qualidade dos trabalhos que publicamos.
emails.reviewAck.description
Mensagem enviada pelo Editor de Seção ao Avaliador para confirmar recebimento e agradecer o avaliador pela conclusão da avaliação.
emails.reviewRemind.subject
Lembrete de soclitação de avaliação
emails.reviewRemind.body
{$reviewerName}:<br />
<br />
Este é apenas um lembrete gentil do nosso pedido de avaliação da submissão, &quot;{$submissionTitle},&quot; ao periódico {$contextName}. Esperávamos ter sua avaliação até {$reviewDueDate}, e gostaríamos de recebê-la assim que você conseguir prepará-la.<br />
<br />
Se você não tiver seu nome de usuário e senha para o site do periódico, poderá usar este link para redefinir sua senha (que será enviada por e-mail juntamente com seu nome de usuário). {$passwordResetUrl}<br />
<br />
URL da submissão: {$submissionReviewUrl}<br />
<br />
Por favor, confirme que poderá completar essa contribuição vital ao trabalho do periódico. Aguardo seu retorno.<br />
<br />
{$editorialContactSignature}
emails.reviewRemind.description
Mensagem enviada pelo Editor de Seção ao Avaliador como lembrete da tarefa de avaliação em andamento ainda não concluída.
emails.reviewRemindOneclick.subject
Lembrete de solicitação de avaliação
emails.reviewRemindOneclick.body
{$reviewerName}:<br />
<br />
Este é apenas um lembrete gentil do nosso pedido de avaliação da submissão, &quot;{$submissionTitle},&quot; ao periódico {$contextName}. Esperávamos ter sua avaliação até {$reviewDueDate}, e gostaríamos de recebê-la assim que você conseguir prepará-la.<br />
<br />
URL da submissão: {$submissionReviewUrl}<br />
<br />
Por favor, confirme que poderá completar essa contribuição vital ao trabalho do periódico. Aguardo seu retorno.<br />
<br />
{$editorialContactSignature}
emails.reviewRemindOneclick.description
Mensagem enviada pelo Editor de Seção ao Avaliador como lembrete da tarefa de avaliação em andamento ainda não concluída.
Contexto Português (Brasil) Libras (sn_BR) Estado
emails.reviewRemind.body
{$reviewerName}:<br />
<br />
Este é apenas um lembrete gentil do nosso pedido de avaliação da submissão, &quot;{$submissionTitle},&quot; ao periódico {$contextName}. Esperávamos ter sua avaliação até {$reviewDueDate}, e gostaríamos de recebê-la assim que você conseguir prepará-la.<br />
<br />
Se você não tiver seu nome de usuário e senha para o site do periódico, poderá usar este link para redefinir sua senha (que será enviada por e-mail juntamente com seu nome de usuário). {$passwordResetUrl}<br />
<br />
URL da submissão: {$submissionReviewUrl}<br />
<br />
Por favor, confirme que poderá completar essa contribuição vital ao trabalho do periódico. Aguardo seu retorno.<br />
<br />
{$editorialContactSignature}
emails.reviewRemind.description
Mensagem enviada pelo Editor de Seção ao Avaliador como lembrete da tarefa de avaliação em andamento ainda não concluída.
emails.reviewRemindOneclick.body
{$reviewerName}:<br />
<br />
Este é apenas um lembrete gentil do nosso pedido de avaliação da submissão, &quot;{$submissionTitle},&quot; ao periódico {$contextName}. Esperávamos ter sua avaliação até {$reviewDueDate}, e gostaríamos de recebê-la assim que você conseguir prepará-la.<br />
<br />
URL da submissão: {$submissionReviewUrl}<br />
<br />
Por favor, confirme que poderá completar essa contribuição vital ao trabalho do periódico. Aguardo seu retorno.<br />
<br />
{$editorialContactSignature}
emails.reviewRemindOneclick.description
Mensagem enviada pelo Editor de Seção ao Avaliador como lembrete da tarefa de avaliação em andamento ainda não concluída.
emails.reviewRemindOneclick.subject
Lembrete de solicitação de avaliação
emails.reviewRemind.subject
Lembrete de soclitação de avaliação
emails.reviewRequestAttached.body
{$reviewerName}:<br />
<br />
Eu acredito que você seria um ótimo(a) parecerista para o manuscrito, &quot;{$submissionTitle},&quot; e estou pedindo que considere aceitar esta importante tarefa para nós. As Diretrizes de Avaliação deste periódico seguem abaixo, e a submissão está anexa ao email. Sua avaliação da submissão, junto à sua recomendação, devem ser enviadas por email para mim até {$reviewDueDate}.<br />
<br />
Por gentileza, indique se você aceita dar o parecer ou não por e-mail até {$responseDueDate}.<br />
<br />
Obrigado por considerar este pedido.<br />
<br />
{$editorialContactSignature}<br />
<br />
<br />
Diretrizes de Avaliação<br />
<br />
{$reviewGuidelines}<br />
emails.reviewRequestAttached.description
Este email é enviado pelo Editor de Seção para um Avaliador solicitando que ele aceite ou decline a tarefa de dar um parecer para uma submissão. A submissão é enviada anexada ao e-mail. A mensagem é utilizada quando o Processo de Avaliação por Anexo de E-mail é selecionado em Gerenciamento > Configurações > Fluxo de Trabalho > Avaliação. (Alternativamente veja REVIEW_REQUEST)
emails.reviewRequestAttached.subject
A revista {$contextName} solicita avaliação de artigo
emails.reviewRequestAttachedSubsequent.body
{$reviewerName}:<br />
<br />
Esta mensagem é referente ao manuscrito &quot;{$submissionTitle},&quot; que está sendo considerado para publicação pelo periódico {$contextName}.<br />
<br />
Após a avaliação da versão anterior do manuscrito, os autores submeteram uma versão revisada do artigo. Nós agradeceríamos se você pudesse ajudar com uma avaliação.<br />
<br />
As Diretrizes de Avaliação deste periódico seguem abaixo e a submissão está anexa ao e-mail. Sua avaliação da submissão, junto à recomendação, deve ser enviada por e-mail até {$reviewDueDate}.<br />
<br />
Por gentileza, envie um email de retorno até{$responseDueDate} indicando se você poderá dar o parecer ou não.<br />
<br />
Obrigado por considerar este pedido.<br />
<br />
{$editorialContactSignature}<br />
<br />
<br />
Diretrizes de Avaliação<br />
<br />
{$reviewGuidelines}<br />

A carregar…

A carregar…

Coisas a verificar

Foi traduzido

Esta entrada foi traduzida anteriormente

Repor

Glossário

Português (Brasil) Libras (sn_BR)
Não foram encontradas entradas relacionadas no glossário.

Informação da fonte

Contexto
emails.reviewRemind.subject
Etiquetas
Sem etiquetas definidas!
Idade da entrada fonte
Há 5 anos atrás
Ficheiro de tradução
locale/sn_BR/emails.po, entrada 76