PKP Web Application Library/editor — Inglês (Estados Unidos) @ Weblate

Todas as entradas

Consulta
123/156

Ir para posição

Tradução

Content

Contexto: reviewer.list.warnOnAssign

Português (Brasil)

Esse avaliador está bloqueado porque lhe foi designado um papel que o permite ver a identidade do autor. A avaliação cega não poderá ser garantida. Gostaria de desbloquear esse avaliador mesmo assim?

Inglês (Estados Unidos)

This reviewer is locked because they have been assigned a role which allows them to view the author's identity. Blind peer review can not be guaranteed. Would you like to unlock this reviewer anyway?

199/10000

Necessita de edição

Contexto	Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)
reviewer.list.daySinceLastAssignment	Ontem	Yesterday
reviewer.list.daysSinceLastAssignmentDescription	Dias desde a última avaliação designada	Days since last review assigned
reviewer.list.averageCompletion	Média de dias para completar uma avaliação	Average days to complete review
reviewer.list.neverAssigned	Nunca designado	Never assigned
reviewer.list.currentlyAssigned	Esse avaliador já foi designado para avaliar essa submissão.	This reviewer has already been assigned to review this submission.
reviewer.list.warnOnAssign	Esse avaliador está bloqueado porque lhe foi designado um papel que o permite ver a identidade do autor. A avaliação cega não poderá ser garantida. Gostaria de desbloquear esse avaliador mesmo assim?	This reviewer is locked because they have been assigned a role which allows them to view the author's identity. Blind peer review can not be guaranteed. Would you like to unlock this reviewer anyway?
reviewer.list.warnOnAssignUnlock	Desbloquear	Unlock
reviewer.list.reviewInterests	Áreas de atuação	Reviewing Interests
reviewer.list.biography	Biografia	Biography
reviewer.list.empty	Não foram encontrados avaliadores	No reviewers found
editor.review.errorReinstatingReviewer	Houve um erro ao restituir o avaliador. Por favor tente novamente.	There was an error reinstating the reviewer. Please try again.

Contexto	Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)
reviewer.list.filterRating	Classificação mínima	Rated at least
reviewer.list.itemsOfTotal	{$count} de {$total} avaliadores	{$count} of {$total} reviewers
reviewer.list.neverAssigned	Nunca designado	Never assigned
reviewer.list.reviewerRating	Classificação do avaliador: {$rating}	Reviewer rating: {$rating}
reviewer.list.reviewInterests	Áreas de atuação	Reviewing Interests
reviewer.list.warnOnAssign	Esse avaliador está bloqueado porque lhe foi designado um papel que o permite ver a identidade do autor. A avaliação cega não poderá ser garantida. Gostaria de desbloquear esse avaliador mesmo assim?	This reviewer is locked because they have been assigned a role which allows them to view the author's identity. Blind peer review can not be guaranteed. Would you like to unlock this reviewer anyway?
reviewer.list.warnOnAssignUnlock	Desbloquear	Unlock
submission.queries.attachedFiles	Arquivos anexados	Attached Files
submission.queries.messageRequired	Uma mensagem para a discussão é requerida.	A discussion message is required.
submission.queries.subjectRequired	Um assunto para a discussão é exigido.	A discussion subject is required.

A carregar…

Glossário

Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)
Não foram encontradas entradas relacionadas no glossário.

Informação da fonte

Contexto

reviewer.list.warnOnAssign

Etiquetas

Sem etiquetas definidas!

Idade da entrada fonte

Há 3 anos atrás

Ficheiro de tradução

locale/en_US/editor.po, entrada 123