PKP Web Application Library/editor — Inglês (Estados Unidos) @ Weblate

Todas as entradas

Consulta
95/156

Ir para posição

Tradução

Content

Contexto: editor.submission.copyedit.manageCopyeditFilesDescription

Português (Brasil)

Qualquer um dos arquivos que tenham sido carregados em qualquer etapa da submissão podem ser adicionados à listagem de Arquivos da Edição de Texto marcado-se a caixa de seleção Incluir abaixo e clicando-se em Busca: todos os arquivos disponíveis serão listados e podem ser selecionados para inclusão. Arquivos adicionais ainda não carregados para uma etapa podem ser adicionados à listagem clicando-se no link Enviar Arquivo.

Inglês (Estados Unidos)

Any files that have already been uploaded to any submission stage can be added to the Copyedit Files listing by checking the Include checkbox below and clicking Search: all available files will be listed and can be chosen for inclusion. Additional files not already uploaded to a stage can be added to the listing by clicking the Upload File link.

347/10000

Necessita de edição

Contexto	Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)
submission.queries.subjectRequired	Um assunto para a discussão é exigido.	A discussion subject is required.
submission.queries.messageRequired	Uma mensagem para a discussão é requerida.	A discussion message is required.
submission.queries.attachedFiles	Arquivos anexados	Attached Files
editor.submission.query.manageQueryNoteFilesDescription	Arquivos da lista baixo podem ser anexados para inclusão nesta discussão.	Files can be attached for inclusion in this discussion from the list below.
editor.submission.selectedReviewer	Avaliador Selecionado	Selected Reviewer
editor.submission.copyedit.manageCopyeditFilesDescription	Qualquer um dos arquivos que tenham sido carregados em qualquer etapa da submissão podem ser adicionados à listagem de Arquivos da Edição de Texto marcado-se a caixa de seleção Incluir abaixo e clicando-se em Busca: todos os arquivos disponíveis serão listados e podem ser selecionados para inclusão. Arquivos adicionais ainda não carregados para uma etapa podem ser adicionados à listagem clicando-se no link Enviar Arquivo.	Any files that have already been uploaded to any submission stage can be added to the Copyedit Files listing by checking the Include checkbox below and clicking Search: all available files will be listed and can be chosen for inclusion. Additional files not already uploaded to a stage can be added to the listing by clicking the Upload File link.
editor.review.reviewDetails	Detalhes da avaliação	Review Details
editor.review.noReviewFilesUploaded	Sem arquivos enviados	No Files Uploaded
editor.review.noReviewFilesUploaded.details	Você não enviou nenhum arquivo da avaliação.	You have not uploaded any review files.
editor.review.emailReviewer	Email ao avaliador	Email Reviewer
editor.submission.proofreading.approveProof	Aprovar Versão	Approve Proof

Contexto	Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)
editor.review.userGroupSelect	Inscrever usuário neste grupo de usuários avaliadores	Enroll the user with this reviewer user group
editor.submission.addAuditor	Designar auditor	Assign Auditor
editor.submission.addReviewer	Adicionar Avaliador	Add Reviewer
editor.submission.backToSearch	Voltar a Busca	Back to Search
editor.submission.copyediting.personalMessageToUser	Mensagem ao usuário	Message to user
editor.submission.copyedit.manageCopyeditFilesDescription	Qualquer um dos arquivos que tenham sido carregados em qualquer etapa da submissão podem ser adicionados à listagem de Arquivos da Edição de Texto marcado-se a caixa de seleção Incluir abaixo e clicando-se em Busca: todos os arquivos disponíveis serão listados e podem ser selecionados para inclusão. Arquivos adicionais ainda não carregados para uma etapa podem ser adicionados à listagem clicando-se no link Enviar Arquivo.	Any files that have already been uploaded to any submission stage can be added to the Copyedit Files listing by checking the Include checkbox below and clicking Search: all available files will be listed and can be chosen for inclusion. Additional files not already uploaded to a stage can be added to the listing by clicking the Upload File link.
editor.submission.createNewRound	Criar nova rodada de avaliação	Create New Review Round
editor.submission.editorial.approveCopyeditDescription	O arquivo da edição de texto precisa ser aprovado antes de ser enviado para a etapa de editoração. Você deseja aprovar este arquivo?	The copyedited file needs to be approved before it can be sent to the Production stage. Do you want to approve this file?
editor.submission.editorial.disapproveCopyeditDescription	Rejeitar este arquivo da edição de texto tornará o mesmo indisponível para envio à etapa de editoração. Você deseja rejeitar este arquivo?	Disapproving this copyedited file will make it unavailable to send to production stage. Do you want to disapprove this file?
editor.submission.externalReviewDescription	Selecione os arquivos abaixo a serem enviados a etapa de avaliação.	Select files below to send them to the review stage.

A carregar…

Glossário

Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)
Não foram encontradas entradas relacionadas no glossário.

Informação da fonte

Contexto

editor.submission.copyedit.manageCopyeditFilesDescription

Etiquetas

Sem etiquetas definidas!

Idade da entrada fonte

Há 3 anos atrás

Ficheiro de tradução

locale/en_US/editor.po, entrada 95