PKP Web Application Library/user — Libras (sn

Verificação falhada: Foi traduzido

Consulta
5/11

Ir para posição

Tradução

Content

Contexto: user.register.form.privacyConsent

Português (Brasil)

Sim, eu concordo em ter meus dados coletados e armazenados de acordo com a <a href="{$privacyUrl}" target="_blank">declaração de privacidade</a>.

Libras (sn_BR)

M513x519S20320492x481S23004488x501 S38700463x496 M533x582S18001508x537S1802f487x557S20601492x540S30d00482x483S33e00482x483 M514x514S15a02487x487S20600490x503 <a href="{$privacyUrl}" target="_blank"> M510x517S29f0c491x484 M510x517S29f0c491x484 M510x517S29f0c491x484 M525x535S15a18476x479S1a011497x466S22b04506x505 </a> S38800464x496

332/10000

Necessita de edição

Contexto	Português (Brasil)	Libras (sn_BR)
user.profile	Perfil	M521x535S33100482x483S10001500x488S21100504x478S22a04506x520
user.profile.publicProfile	Perfil do usuário	M521x535S33100482x483S10001500x488S21100504x478S22a04506x520 M518x530S30000482x483S1ec0e488x458S22b04491x500
user.profile.repeatNewPassword	Repetir nova senha
user.login.registerNewAccount	Não é um usuário? Registre-se no site	M534x585S10040506x555S26a00507x535S30a00482x483 M519x515S11520482x485S26506504x500 S38700463x496 M527x525S17d18474x476S18010497x482S2df0c504x504 M520x528S1dc28481x498S26500505x491S21600494x475S20300505x473 M551x545S20600529x527S1f810502x530S30152510x481S30004499x492S30156518x474S30c00465x492S30300465x481 S38900464x493 M532x611S18510506x533S18518468x533S2e00c511x558S2e014466x559S2fc04491x600S32104482x483 M532x532S15a30518x469S15a30472x470S26a16469x505S26a02518x505
user.login.resetPasswordInstructions	Por razões de segurança, este sistema envia por e-mail uma nova senha ao usuário cadastrado, em vez de recordar a senha atual. <br/> <br/> Digite seu email abaixo para redefinir sua senha. Uma confirmação será enviada para este endereço de e-mail.
user.register.form.privacyConsent	Sim, eu concordo em ter meus dados coletados e armazenados de acordo com a <a href="{$privacyUrl}" target="_blank">declaração de privacidade</a>.	M513x519S20320492x481S23004488x501 S38700463x496 M533x582S18001508x537S1802f487x557S20601492x540S30d00482x483S33e00482x483 M514x514S15a02487x487S20600490x503 <a href="{$privacyUrl}" target="_blank"> M510x517S29f0c491x484 M510x517S29f0c491x484 M510x517S29f0c491x484 M525x535S15a18476x479S1a011497x466S22b04506x505 </a> S38800464x496
user.register.form.emailConsent	Sim, eu gostaria de ser notificado(a) de novas publicações e anúncios.	M540x570S23004515x552S20320520x533S30124482x477S33e00482x488 S38700463x496 M518x570S10c42496x532S20500492x559S30a00482x483 M533x573S15436466x537S1543e505x537S26a04506x559S26a14465x559S30120482x477 M514x535S19a18486x498S26604493x465S20500495x524 M520x528S15a38481x484S15a58486x501S20e00501x490S26a00493x473 M524x551S17640508x535S26502485x536S21b00469x540S30a00482x483 M517x523S10050502x478S10058484x478S20600490x512 M575x557S12d02519x534S12d0a450x534S22512502x534S22516484x534S2880a553x541S28812425x540S34d00482x483S30a00482x483 S38800464x496
user.register.form.emailExists	O endereço de e-mail digitado já está cadastrado.	M561x556S1dc40511x526S28107538x509S30a00482x483 M510x530S22b04491x500S1ed26491x471 M518x596S15a06480x536S32104482x483S18520491x543S26600497x566 M527x530S17d18474x470S18010497x476S2e10c503x502 M539x537S10e40524x463S22704526x527S10e48462x463S22704462x527S22a04526x502S22a14462x504 M528x581S15a10513x531S22e04511x563S30a00482x488S15a18473x531S22e14471x563S30104482x477S34200482x488 S38800464x496 M532x582S10040504x552S26a00505x532S30a00482x483 M535x579S34200482x488S30114482x477S23004509x561S23014464x561S30a00482x488S1ea01507x536S1ea09465x537 M527x523S1f522479x477S1f502474x498S2ea02502x484S2ea4a498x508 S38800464x496
user.register.form.passwordsDoNotMatch	As senhas não combinam.	M529x571S15a36502x556S20e00488x551S26a02471x544S14030498x532S30e00482x489S30122482x476 S38810463x495 M543x569S30a00482x483S23014464x551S23004518x551S1ea09465x526S1ea01515x526 M524x534S2031f477x467S37a00492x482S22f04499x520S21100505x503S18212495x483 M540x598S10e10524x524S22706526x488S10e18498x568S22702501x531S26500526x507S26510498x550S30a00482x483 S38800464x496
user.register.form.emailsDoNotMatch	O e-mail informado nos campos não correspondem.	M528x589S17d18475x535S18010498x541S2e00c505x561S30a00482x483 M515x529S18510485x472S24f0c495x493 M546x578S11a50508x548S11a58478x548S30c00482x483S22702511x530S22706481x531S22a06531x564S22a12457x565S34200482x483
user.register.form.usernameAlphaNumeric	O nome de usuário pode conter somente caracteres alfanuméricos, sublinhados e hifens, e deve começar e terminar com um caractere alfanumérico (letra ou número).

Contexto	Português (Brasil)	Libras (sn_BR)
user.register.form.emailConsent	Sim, eu gostaria de ser notificado(a) de novas publicações e anúncios.	M540x570S23004515x552S20320520x533S30124482x477S33e00482x488 S38700463x496 M518x570S10c42496x532S20500492x559S30a00482x483 M533x573S15436466x537S1543e505x537S26a04506x559S26a14465x559S30120482x477 M514x535S19a18486x498S26604493x465S20500495x524 M520x528S15a38481x484S15a58486x501S20e00501x490S26a00493x473 M524x551S17640508x535S26502485x536S21b00469x540S30a00482x483 M517x523S10050502x478S10058484x478S20600490x512 M575x557S12d02519x534S12d0a450x534S22512502x534S22516484x534S2880a553x541S28812425x540S34d00482x483S30a00482x483 S38800464x496
user.register.form.emailExists	O endereço de e-mail digitado já está cadastrado.	M561x556S1dc40511x526S28107538x509S30a00482x483 M510x530S22b04491x500S1ed26491x471 M518x596S15a06480x536S32104482x483S18520491x543S26600497x566 M527x530S17d18474x470S18010497x476S2e10c503x502 M539x537S10e40524x463S22704526x527S10e48462x463S22704462x527S22a04526x502S22a14462x504 M528x581S15a10513x531S22e04511x563S30a00482x488S15a18473x531S22e14471x563S30104482x477S34200482x488 S38800464x496 M532x582S10040504x552S26a00505x532S30a00482x483 M535x579S34200482x488S30114482x477S23004509x561S23014464x561S30a00482x488S1ea01507x536S1ea09465x537 M527x523S1f522479x477S1f502474x498S2ea02502x484S2ea4a498x508 S38800464x496
user.register.form.emailsDoNotMatch	O e-mail informado nos campos não correspondem.	M528x589S17d18475x535S18010498x541S2e00c505x561S30a00482x483 M515x529S18510485x472S24f0c495x493 M546x578S11a50508x548S11a58478x548S30c00482x483S22702511x530S22706481x531S22a06531x564S22a12457x565S34200482x483
user.register.form.passwordLengthRestriction	A senha deve ter no mínimo {$length} caracteres.	M524x532S20318488x469S37a00492x480S22f04499x518S21100476x508S18212497x488 M528x532S10c17506x469S10c1f472x469S26c02511x505S26c1a474x505 M518x516S15a30483x485S10042488x501S20b00497x484 S38b00470x493 S38b04470x493 M527x516S18010497x496S18018474x501S22100499x485
user.register.form.passwordsDoNotMatch	As senhas não combinam.	M529x571S15a36502x556S20e00488x551S26a02471x544S14030498x532S30e00482x489S30122482x476 S38810463x495 M543x569S30a00482x483S23014464x551S23004518x551S1ea09465x526S1ea01515x526 M524x534S2031f477x467S37a00492x482S22f04499x520S21100505x503S18212495x483 M540x598S10e10524x524S22706526x488S10e18498x568S22702501x531S26500526x507S26510498x550S30a00482x483 S38800464x496
user.register.form.privacyConsent	Sim, eu concordo em ter meus dados coletados e armazenados de acordo com a <a href="{$privacyUrl}" target="_blank">declaração de privacidade</a>.	M513x519S20320492x481S23004488x501 S38700463x496 M533x582S18001508x537S1802f487x557S20601492x540S30d00482x483S33e00482x483 M514x514S15a02487x487S20600490x503 <a href="{$privacyUrl}" target="_blank"> M510x517S29f0c491x484 M510x517S29f0c491x484 M510x517S29f0c491x484 M525x535S15a18476x479S1a011497x466S22b04506x505 </a> S38800464x496
user.register.form.userGroupRequired	Ao menos um papel deve ser selecionado.
user.register.form.usernameAlphaNumeric	O nome de usuário pode conter somente caracteres alfanuméricos, sublinhados e hifens, e deve começar e terminar com um caractere alfanumérico (letra ou número).
user.register.form.usernameExists	O login digitado já está cadastrado.	M561x556S1dc40511x526S28107538x509S30a00482x483 M510x530S22b04491x500S1ed26491x471 M515x525S1ef20486x476S26504501x495S22104502x518 M519x515S11520482x485S26506504x500 M541x565S10c17498x535S10c1f477x535S34d00482x483S30e30488x491S26502526x545S26516455x545 M539x537S10e40524x463S22704526x527S10e48462x463S22704462x527S22a04526x502S22a14462x504 M528x581S15a10513x531S22e04511x563S30a00482x488S15a18473x531S22e14471x563S30104482x477S34200482x488 S38800464x496 M532x582S10040504x552S26a00505x532S30a00482x483 M534x579S1f702515x535S1f70a468x535S23004509x561S23014464x561S30a00482x488S34200482x488S30114482x477 M527x523S1f522479x477S1f502474x498S2ea02502x484S2ea4a498x508 M522x527S14011479x474S2a201502x504 S38800464x496
user.register.registerAs	Cadastrar em {$contextName} como...

anonymous

Sugestão adicionada

M531x516S18010501x501S18018469x501S20600490x485 M541x523S19a10502x478S19a18472x478S27200501x503S27114459x504S37806462x521 M514x514S15a02487x487S20600490x503 M523x523S15a56478x478S15a50485x496S2c601504x488 M531x519S10b11501x498S20600489x482S10b19470x498 <a href='{$privacyUrl}' target='_blank'> M517x523S10050502x478S10058484x478S20600490x512 M525x535S15a18476x479S1a011497x466S22b04506x505 M531x518S36d00479x482S12702498x489S20600509x507 </a> S38800464x496

Alteração sugerida:

M5131x51~~9S20320492x481S23004488x501 S38700463x496 M533x582S18001508x537S18~~6S18010501x501S18018469x501S20600490x485 M541x523S19a10502x478S19a18472x478S27200501x503S27114459x504S37806462x521 M514x514S15a02f487x55487S20601049~~2x540S30d00482x483S33e00482~~0x503 M523x523S15a56478x478S15a50485x496S2c601504x4838 M5314x51~~4S15a02487x487S20600490x503~~9S10b11501x498S20600489x482S10b19470x498 <a href=&~~quot~~#x27;{$privacyUrl}&~~quot~~#x27; target=&~~quot~~#x27;_blank&~~quot~~#x27;> M5107x5~~17S29f0c491x484 M510x517S29f0c491x484 M510x517S29f0c491x484 M525x535S15a18476x479S1a011497x466S22b04506x505~~23S10050502x478S10058484x478S20600490x512 M525x535S15a18476x479S1a011497x466S22b04506x505 M531x518S36d00479x482S12702498x489S20600509x507 </a> S38800464x496

Há 4 anos atrás

A carregar…

Coisas a verificar

Sugestões

Há 1 sugestão para esta entrada.

Ver

Foi traduzido

Esta entrada foi traduzida anteriormente

Repor

Ponto no final

A fonte e a tradução não terminam ambas com ponto

Repor

Glossário

Português (Brasil)	Libras (sn_BR)
Não foram encontradas entradas relacionadas no glossário.

Informação da fonte

Contexto

user.register.form.privacyConsent

Etiquetas

Sem etiquetas definidas!

Idade da entrada fonte

Há 5 anos atrás

Ficheiro de tradução

locale/sn_BR/user.po, entrada 88