English (United States) (Open Journal Systems) - en to en_US translation catalogue (39 entries)

[ctx: section.default.title]
en: Artigos
en_US: Articles

[ctx: default.genres.article]
en: Texto do Artigo
en_US: Article Text

[ctx: default.contextSettings.checklist.notPreviouslyPublished]
en: A contribuição é original e inédita, e não está sendo avaliada para publicação por outra revista; caso contrário, deve-se justificar em "Comentários ao editor".
en_US: The submission has not been previously published, nor is it before another journal for consideration (or an explanation has been provided in Comments to the Editor).

[ctx: default.contextSettings.checklist.fileFormat]
en: O arquivo da submissão está em formato Microsoft Word, OpenOffice ou RTF.
en_US: The submission file is in OpenOffice, Microsoft Word, or RTF document file format.

[ctx: default.contextSettings.checklist.addressesLinked]
en: Onde disponível, os URLs para as referências foram fornecidos.
en_US: Where available, URLs for the references have been provided.

[ctx: default.contextSettings.checklist.submissionAppearance]
en: O texto está em espaço simples; usa uma fonte de 12-pontos; emprega itálico em vez de sublinhado (exceto em endereços URL); as figuras e tabelas estão inseridas no texto, não no final do documento na forma de anexos.
en_US: The text is single-spaced; uses a 12-point font; employs italics, rather than underlining (except with URL addresses); and all illustrations, figures, and tables are placed within the text at the appropriate points, rather than at the end.

[ctx: default.contextSettings.checklist.bibliographicRequirements]
en: O texto segue os padrões de estilo e requisitos bibliográficos descritos em <a href="{$indexUrl}{$contextPath}/about/submissions#authorGuidelines">Diretrizes para Autores</a>, na página Sobre a Revista.
en_US: The text adheres to the stylistic and bibliographic requirements outlined in the Author Guidelines.

[ctx: default.contextSettings.privacyStatement]
en: <p>Os nomes e endereços informados nesta revista serão usados exclusivamente para os serviços prestados por esta publicação, não sendo disponibilizados para outras finalidades ou a terceiros.</p>
en_US: <p>The names and email addresses entered in this journal site will be used exclusively for the stated purposes of this journal and will not be made available for any other purpose or to any other party.</p>

[ctx: default.contextSettings.openAccessPolicy]
en: Esta revista oferece acesso livre imediato ao seu conteúdo, seguindo o princípio de que disponibilizar gratuitamente o conhecimento científico ao público proporciona maior democratização mundial do conhecimento.
en_US: This journal provides immediate open access to its content on the principle that making research freely available to the public supports a greater global exchange of knowledge.

[ctx: default.contextSettings.forReaders]
en: Incentivamos os leitores a se inscreverem no serviço de notificação de publicação deste periódico. Use o <a href="{$indexUrl}{$contextPath}/user/register">Register</a> link na parte superior da página inicial do diário. Esse registro fará com que o leitor receba o Índice por e-mail para cada nova edição da revista. Essa lista também permite que o periódico reivindique um certo nível de suporte ou leitores. Veja a <a href="{$indexUrl}{$contextPath}/about/submissions#privacyStatement">Declaração de privacidade da revista</a>, que garante aos leitores que seu nome e endereço de email não serão usados para outros fins.
en_US: We encourage readers to sign up for the publishing notification service for this journal. Use the <a href="{$indexUrl}{$contextPath}/user/register">Register</a> link at the top of the home page for the journal. This registration will result in the reader receiving the Table of Contents by email for each new issue of the journal. This list also allows the journal to claim a certain level of support or readership. See the journal's <a href="{$indexUrl}{$contextPath}/about/submissions#privacyStatement">Privacy Statement</a>, which assures readers that their name and email address will not be used for other purposes.

[ctx: default.contextSettings.forAuthors]
en: Interessado em enviar para esta revista? Recomendamos que você analise a <a href="{$indexUrl}{$contextPath}/about">About the Journal</a> página para as políticas de seção da revista, bem como as <a href="{$indexUrl}{$contextPath}/about/submissions#authorGuidelines">Diretrizes para autores</a>. Autores precisam <a href="{$indexUrl}{$contextPath}/user/register">registrar-se</a> com a revista antes de enviar ou, se já estiver registrado, pode simplesmente <a href="{$indexUrl}/index/login"> fazer log in</a> e iniciar o processo de cinco etapas.
en_US: Interested in submitting to this journal? We recommend that you review the <a href="{$indexUrl}{$contextPath}/about">About the Journal</a> page for the journal's section policies, as well as the <a href="{$indexUrl}{$contextPath}/about/submissions#authorGuidelines">Author Guidelines</a>. Authors need to <a href="{$indexUrl}{$contextPath}/user/register">register</a> with the journal prior to submitting or, if already registered, can simply <a href="{$indexUrl}/index/login">log in</a> and begin the five-step process.

[ctx: default.contextSettings.forLibrarians]
en: Encorajamos bibliotecários de pesquisa a listar este periódico entre os itens de periódicos eletrônicos de sua biblioteca. Além disso, pode ser interessante notar que o sistema de publicação de código aberto desta revista é adequado para as bibliotecas hospedarem seus professores para usarem com os periódicos envolvidos na edição (veja <a href="http://pkp.sfu.ca/ojs">Open Journal Systems</a>).
en_US: We encourage research librarians to list this journal among their library's electronic journal holdings. As well, it may be worth noting that this journal's open source publishing system is suitable for libraries to host for their faculty members to use with journals they are involved in editing (see <a href="http://pkp.sfu.ca/ojs">Open Journal Systems</a>).

[ctx: default.contextSettings.lockssLicense]
en: Este periódico utiliza o sistema LOCKSS para criar um sistema de arquivamento distribuído entre as bibliotecas participantes e permite que essas bibliotecas criem arquivos permanentes do periódico para fins de preservação e restauração. <a href="http://www.lockss.org/">More...</a>
en_US: This journal utilizes the LOCKSS system to create a distributed archiving system among participating libraries and permits those libraries to create permanent archives of the journal for purposes of preservation and restoration. <a href="http://www.lockss.org/">More...</a>

[ctx: default.contextSettings.clockssLicense]
en: Esta revista utiliza o sistema CLOCKSS para criar um sistema de arquivos distribuídos entre bibliotecas participantes e permite que tais bibliotecas mantenham cópias permanentes da revista para propósitos de preservação e recuperação. <a href="http://clockss.org/">Saiba mais...</a>
en_US: This journal utilizes the CLOCKSS system to create a distributed archiving system among participating libraries and permits those libraries to create permanent archives of the journal for purposes of preservation and restoration. <a href="http://clockss.org/">More...</a>

[ctx: default.groups.name.manager]
en: Gerente da revista
en_US: Journal manager

[ctx: default.groups.plural.manager]
en: Gerentes da revista
en_US: Journal managers

[ctx: default.groups.abbrev.manager]
en: GR
en_US: JM

[ctx: default.groups.name.editor]
en: Editor da revista
en_US: Journal editor

[ctx: default.groups.plural.editor]
en: Editores da revista
en_US: Journal editors

[ctx: default.groups.abbrev.editor]
en: ER
en_US: JE

[ctx: default.groups.name.guestEditor]
en: Editor convidado
en_US: Guest editor

[ctx: default.groups.plural.guestEditor]
en: Editores convidados
en_US: Guest editors

[ctx: default.groups.abbrev.guestEditor]
en: EConv
en_US: GE

[ctx: default.groups.name.sectionEditor]
en: Editor de seção
en_US: Section editor

[ctx: default.groups.plural.sectionEditor]
en: Editor de seção
en_US: Section editors

[ctx: default.groups.abbrev.sectionEditor]
en: ESeç
en_US: SecE

[ctx: default.groups.name.subscriptionManager]
en: Gerente de assinatura
en_US: Subscription Manager

[ctx: default.groups.plural.subscriptionManager]
en: Gerentes de assinatura
en_US: Subscription Managers

[ctx: default.groups.abbrev.subscriptionManager]
en: GAssin
en_US: SubM

[ctx: default.genres.researchInstrument]
en: Instrumento de pesquisa
en_US: Research Instrument

[ctx: default.genres.researchMaterials]
en: Materiais de pesquisa
en_US: Research Materials

[ctx: default.genres.researchResults]
en: Resultados de pesquisa
en_US: Research Results

[ctx: default.genres.transcripts]
en: Transcrições
en_US: Transcripts

[ctx: default.genres.dataAnalysis]
en: Análise de dados
en_US: Data Analysis

[ctx: default.genres.dataSet]
en: Conjunto de dados
en_US: Data Set

[ctx: default.genres.sourceTexts]
en: Textos fonte
en_US: Source Texts

[ctx: default.groups.name.externalReviewer]
en: Avaliador
en_US: Reviewer

[ctx: default.groups.plural.externalReviewer]
en: Avaliadores
en_US: Reviewers

[ctx: default.groups.abbrev.externalReviewer]
en: A
en_US: R
