English (United States) (Open Journal Systems) - en to en_US translation catalogue (31 entries)

[ctx: plugins.importexport.crossref.displayName]
en: Exportação CrossRef em XML
en_US: CrossRef XML Export Plugin

[ctx: plugins.importexport.crossref.description]
en: Exporta metadados dos artigos no formato CrossRef XML.
en_US: Export article metadata in CrossRef XML format.

[ctx: plugins.importexport.crossref.requirements]
en: Requisitos
en_US: Requirements

[ctx: plugins.importexport.crossref.requirements.satisfied]
en: Todos os requisitos do plugin estão atendidos.
en_US: All plugin requirements are satisfied.

[ctx: plugins.importexport.crossref.error.publisherNotConfigured]
en: A instituição editora da revista não foi configurado! Você deve adicionar uma instituição editora na <a href="{$journalSettingsUrl}" target="_blank"> Página de Configurações da Revista</a>.
en_US: A journal publisher has not been configured! You must add a publisher institution on the <a href="{$journalSettingsUrl}" target="_blank">Journal Settings Page</a>.

[ctx: plugins.importexport.crossref.error.issnNotConfigured]
en: O ISSN da revista não foi configurado! Você deve adicionar um ISSN na <a href="{$journalSettingsUrl}" target="_blank"> Página de Configurações do Revista</a>.
en_US: A journal ISSN has not been configured! You must add an ISSN on the <a href="{$journalSettingsUrl}" target="_blank">Journal Settings Page</a>.

[ctx: plugins.importexport.crossref.error.noDOIContentObjects]
en: Os artigos não foram selecionados para a atribuição de DOI no plugin de identificador público do DOI, portanto não há possibilidade de depósito ou exportação neste plugin.
en_US: Articles are not selected for DOI assignment in the DOI public identifier plugin, so there is no deposit or export possibility in this plugin.

[ctx: plugins.importexport.crossref.settings.depositorIntro]
en: Os seguintes items são exigidos para um depósito bem sucedido na Crossref.
en_US: The following items are required for a successful CrossRef deposit.

[ctx: plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorName]
en: Nome do depositante
en_US: Depositor name

[ctx: plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorEmail]
en: Email do depositante
en_US: Depositor email

[ctx: plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorNameRequired]
en: Por favor digite o nome do depositante.
en_US: Please enter the depositor name.

[ctx: plugins.importexport.crossref.settings.form.depositorEmailRequired]
en: Por favor digite o email do depositante.
en_US: Please enter the depositor email.

[ctx: plugins.importexport.crossref.registrationIntro]
en: Se você quiser usar este plugin para registrar Digital Object Identifiers (DOIs) diretamente com o CrossRef, você precisará de um nome de usuário e senha (disponível em <a href="http://www.crossref.org" target="_blank"> CrossRef </a>). Se você não tiver seu próprio nome de usuário e senha, ainda poderá exportar para o formato CrossRef XML, mas não poderá registrar os nomes DOI com a CrossRef a partir do OJS.
en_US: If you would like to use this plugin to register Digital Object Identifiers (DOIs) directly with CrossRef you will need a username and password (available from <a href="http://www.crossref.org" target="_blank">CrossRef</a>) in order to do so. If you do not have your own username and password you can still export into the CrossRef XML format, but you cannot register your DOIs with CrossRef from within OJS.

[ctx: plugins.importexport.crossref.settings.form.username]
en: Nome de usuário
en_US: Username

[ctx: plugins.importexport.crossref.settings.form.usernameRequired]
en: Por favor, informe o nome de usuário que você revcebeu da CrossRef.
en_US: Please enter the username you got from CrossRef.

[ctx: plugins.importexport.crossref.settings.form.automaticRegistration.description]
en: O OJS depositará automaticamente os metadados dos DOIs atribuídos na CrossRef. Observe que isso pode levar um curto período de tempo após a publicação do processo. Você pode verificar todas os DOIs não registrados.
en_US: OJS will deposit assigned DOIs automatically to CrossRef. Please note that this may take a short amount of time after publication to process  (e.g. depending on your cronjob configuration). You can check for all unregistered DOIs.

[ctx: plugins.importexport.crossref.settings.form.testMode.description]
en: Use a API de teste CrossRef (ambiente de teste) para o depósito DOI. Não se esqueça de remover esta opção para a produção.
en_US: Use the CrossRef test API (testing environment) for the DOI deposit. Please do not forget to remove this option for the production.

[ctx: plugins.importexport.crossref.issues.description]
en: Nota: Somente as edições (e não seus artigos) serão considerados para exportação/registro aqui.
en_US: Note: Only issues (and not their articles) will be considered for export/registration here.

[ctx: plugins.importexport.crossref.status.failed]
en: Falhou
en_US: Failed

[ctx: plugins.importexport.crossref.status.registered]
en: Ativo
en_US: Active

[ctx: plugins.importexport.crossref.status.markedRegistered]
en: Marcar como Ativo
en_US: Marked active

[ctx: plugins.importexport.crossref.statusLegend]
en: 
    		<p> Estado do depósito: </p>
    		<p>
    		- Não depositado: nenhuma tentativa de depósito foi feita para este DOI. <br/>
    		- Ativo: o DOI foi depositado e está resolvendo corretamente. <br />
    		- Falha: o depósito DOI falhou. <br />
    		- Marcado ativo: o DOI foi marcado manualmente como ativo.
    		</p>
    		<p> Apenas o status da última tentativa de depósito é exibido.</p>
    		<p> Se um depósito falhou, resolva o problema e tente registrar novamente o DOI.</p>
en_US: 
    		<p>Deposit status:</p>
    		<p>
    		- Not deposited: no deposit attempt has been made for this DOI.<br />
    		- Active: the DOI has been deposited, and is resolving correctly.<br />
    		- Failed: the DOI deposit has failed.<br />
    		- Marked active: the DOI was manually marked as active.
    		</p>
    		<p>Only the status of the last deposit attempt is displayed.</p>
    		<p>If a deposit has failed, please solve the problem and try to register the DOI again.</p>

[ctx: plugins.importexport.crossref.action.markRegistered]
en: Marcar como Ativo
en_US: Mark active

[ctx: plugins.importexport.crossref.senderTask.name]
en: Dados CrossRef do remetente
en_US: CrossRef automatic registration task

[ctx: plugins.importexport.crossref.cliUsage]
en: Uso:
    {$scriptName} {$pluginName} export [xmlFileName] [journal_path] articles objectId1 [objectId2] ...
    {$scriptName} {$pluginName} register [journal_path] articles objectId1 [objectId2] ...
en_US: Usage:
    {$scriptName} {$pluginName} export [xmlFileName] [journal_path] articles objectId1 [objectId2] ...
    {$scriptName} {$pluginName} register [journal_path] articles objectId1 [objectId2] ...

[ctx: plugins.importexport.crossref.export.error.issueNotFound]
en: Nenhuma edição correspondeu ao ID de edição especificado "{$issueId}".
en_US: No issue matched the specified issue ID "{$issueId}".

[ctx: plugins.importexport.crossref.export.error.articleNotFound]
en: Nenhum artigo correspondeu ao ID do artigo especificado "{$articleId}".
en_US: No article matched the specified article ID "{$articleId}".

[ctx: plugins.importexport.crossref.register.success.warning]
en: O registro foi bem-sucedido, mas ocorreu o seguinte aviso: '{$param}'.
en_US: Registration was successful but the following warning occurred: '{$param}'.

[ctx: plugins.importexport.crossref.register.error.mdsError]
en: O registro não foi totalmente bem-sucedido! O servidor de registro DOI retornou um erro.
en_US: Registration was not fully successful! The DOI registration server returned an error.

[ctx: plugins.importexport.crossref.action.register]
en: Depositar
en_US: Deposit

[ctx: plugins.importexport.crossref.settings.form.validation]
en: Validar XML. Use esta opção para o download do XML para o registro manual do DOI.
en_US: Validate XML. Use this option for the XML download for the manual DOI registration.
