English (United States) (Open Journal Systems) - en to en_US translation catalogue (567 entries)

[ctx: manager.distribution.access]
en: Acesso
en_US: Access

[ctx: manager.distribution.copyrightYearBasis.description]
en: Escolha como uma data padrão de direitos autorais é selecionada para um artigo. Esse padrão pode ser substituído caso a caso. Se você "publica conforme avança", não use a data de publicação da edição.
en_US: Choose how a default copyright date is selected for an article. This default can be overridden on a case-by-case basis. If you "publish as you go", don't use the issue's publication date.

[ctx: manager.distribution.copyrightYearBasis.issue]
en: Use a data de publicação da edição
en_US: Use the issue's publication date

[ctx: manager.distribution.copyrightYearBasis.submission]
en: Use a data de publicação do artigo
en_US: Use the article's publication date

[ctx: manager.distribution.publication]
en: Publicação
en_US: Publication

[ctx: manager.distribution.publishingMode]
en: Modo de publicação
en_US: Publishing Mode

[ctx: manager.distribution.publishingMode.none]
en: O sistema não será usado para publicar o conteúdo da revista online.
en_US: OJS will not be used to publish the journal's contents online.

[ctx: manager.distribution.publishingMode.openAccess]
en: A revista oferecerá acesso livre ao seu conteúdo.
en_US: The journal will provide open access to its contents.

[ctx: manager.distribution.publishingMode.subscription]
en: A revista terá controle de assinaturas para acesso ao seu conteúdo, ou parte dele.
en_US: The journal will require subscriptions to access some or all of its contents.

[ctx: manager.distribution.publishingMode.success]
en: Os detalhes da publicação foram atualizados.
en_US: The publishing details have been updated.

[ctx: manager.website.archiving]
en: Arquivamento
en_US: Archiving

[ctx: manager.emails.confirmResetAll]
en: Deseja realmente restaurar todos os e-mails para o padrão original para esta revista? Todas as personalizações serão perdidas.
en_US: Are you sure you want to reset all email templates in this journal? You will lose any customizations you have made.

[ctx: manager.files.note]
en: Aviso: o navegador de arquivos é uma ferramenta avançada que permite visualização e manipulação direta de documentos e diretórios associados à revista.
en_US: Note: The Files Browser is an advanced feature that allows the files and directories associated with a journal to be viewed and manipulated directly.

[ctx: manager.journalManagement]
en: Administração
en_US: Journal Management

[ctx: manager.language.ui]
en: Interface do usuário
en_US: UI

[ctx: manager.language.submissions]
en: Submissões
en_US: Submissions

[ctx: manager.language.forms]
en: Formulários
en_US: Forms

[ctx: manager.language.confirmDefaultSettingsOverwrite]
en: A ação substituirá configurações específicas realizadas posteriormente no idioma selecionado
en_US: This will replace any locale-specific journal settings you had for this locale

[ctx: manager.languages.languageInstructions]
en: O sistema pode ser apresentado nos vários idiomas disponíveis, bem como operar como sistema multilíngüe, proporcionando a opção de troca de idioma em cada página, e permitindo que algumas informações sejam incluídas nos idiomas adicionais habilitados para a revista. <br /><br/>Caso o idioma desejado não esteja disponível, solicite ao administrador do portal a sua instalação por meio da sua interface específica de administração do portal. Para informações sobre a instalação de novos idiomas, consulte a documentação do sistema.
en_US: OJS can be made available to users in any of several supported languages. As well, OJS can operate as a multilingual system, providing users with an ability to toggle between languages on each page, and allowing certain data to be entered in several additional languages.<br /><br/>If a language supported by OJS is not listed below, ask your site administrator to install the language from the site administration interface. For instructions on adding support for new languages, please consult the OJS documentation.

[ctx: manager.languages.noneAvailable]
en: Nenhum idioma adicional disponível. Solicite ao administrador do portal a inclusão de idiomas adicionais para esta revista.
en_US: Sorry, no additional languages are available. Contact your site administrator if you wish to use additional languages with this journal.

[ctx: manager.languages.primaryLocaleInstructions]
en: Idioma padrão.
en_US: This will be the default language for the journal site.

[ctx: manager.managementPages]
en: Configurações e ferramentas
en_US: Management Pages

[ctx: manager.payment.action]
en: Ação
en_US: Action

[ctx: manager.payment.addPayment]
en: Incluir forma de pagamento
en_US: Add Payment

[ctx: manager.payment.amount]
en: Total
en_US: Amount

[ctx: manager.payment.authorFees]
en: Taxas para autores
en_US: Author Fees

[ctx: manager.payment.authorFeesDescription]
en: As opções definidas (bem como as descrições, que podem ser alteradas, e as taxas) serão exibidas no Passo 1 do processo de submissão e na seção Submissões do Sobre a revista, assim como nos locais onde pagamento é exigido.
en_US: Enter fee amounts below in order to enable author processing charges.

[ctx: manager.payment.currencymessage]
en: O sistema não realiza conversão de moeda. Ao aceitar pagamentos pela assinatura, certifique-se do tipo de moeda ter sido especificado corretamente.
en_US: OJS does not perform any currency conversions.  If accepting payments for subscriptions, you must ensure that the subscription currency matches the one specified here.

[ctx: manager.payment.description]
en: Descrição
en_US: Description

[ctx: manager.payment.details]
en: Detalhes
en_US: Details

[ctx: manager.payment.editSubscription]
en: Editar assinatura
en_US: Edit Subscription

[ctx: manager.payment.enable]
en: Habilitar
en_US: Enable

[ctx: manager.payment.feePaymentOptions]
en: Opções de pagamento de taxa
en_US: Fee Payment Options

[ctx: manager.payment.form.numeric]
en: Todos os preços devem ser valores numéricos positivos (são autorizadas casas decimais)
en_US: All costs must be positive numeric values (decimal points are allowed)

[ctx: manager.payment.generalFees]
en: Taxas gerais
en_US: General Fees

[ctx: manager.payment.generalFeesDescription]
en: A taxa de adesão aparecerá na seção Políticas da página Sobre a revista, e o link para doações aparecerá, por padrão, acima das funções de busca da barra lateral.
en_US: The Association Membership will appear in About the Journal under Policies, and the donations link will appear above the search function in the right-hand frame.

[ctx: manager.payment.generalOptions]
en: Opções gerais
en_US: General Options

[ctx: manager.payment.noPayments]
en: Nenhum pagamento
en_US: No Payments

[ctx: manager.payment.notFound]
en: Não encontrado
en_US: Not Found

[ctx: manager.payment.options]
en: Opções
en_US: Options

[ctx: manager.payment.options.acceptSubscriptionPayments]
en: Esta ação ativará pagamento para assinaturas, sendo responsabilidade do gerente de assinaturas definir e gerenciar os tipos, taxas, duração e assinantes.
en_US: This will activate payments for Subscriptions, where types, cost, duration and subscriptions are managed by the Journal (Subscription) Manager.

[ctx: subscriptionManager.subscription.confirmRemove]
en: Deseja realmente apagar esta subscrição?
en_US: Are you sure you wish to delete this subscription?

[ctx: manager.payment.success]
en: As opções de pagamento foram atualizadas.
en_US: The payment settings have been updated.

[ctx: manager.payment.options.enablePayments]
en: Clique aqui para habilitar o módulo de pagamentos. Em seguida, configure as opções de pagamento através do formulário disponível. Usuários deverão estar cadastrados e logados no sistema para realizar pagamentos.
en_US: Payments will be enabled for this journal. Note that users will be required to log in to make payments.

[ctx: manager.payment.options.fee]
en: Taxa
en_US: Fee

[ctx: manager.payment.options.feeDescription]
en: Descrição da taxa
en_US: Fee Description

[ctx: manager.payment.options.feeName]
en: Título da taxa
en_US: Fee Name

[ctx: manager.payment.options.membershipFee]
en: Taxa de adesão
en_US: Association Membership

[ctx: manager.payment.options.onlypdf]
en: Restringir acesso apenas a versões PDF dos artigos
en_US: Only Restrict Access to PDF version of issues and articles

[ctx: manager.payment.options.publicationFee]
en: Publicação de artigo
en_US: Article Processing Charge

[ctx: manager.payment.options.purchaseArticleFee]
en: Adquirir artigo
en_US: Purchase Article

[ctx: manager.payment.options.purchaseIssueFee]
en: Adquirir edição
en_US: Purchase Issue

[ctx: manager.payment.options.text]
en: Descrição do método de pagamento
en_US: Description of Payment Method

[ctx: manager.payment.paymentId]
en: Código do pagamento
en_US: Payment ID

[ctx: manager.payment.paymentMethod]
en: Métodos de pagamento
en_US: Payment Method

[ctx: manager.payment.paymentMethod.description]
en: A partir desta tela, pode-se configurar os plugins de métodos de pagamento listados a seguir.
en_US: You may configure any of the following Payment Method Plugins from this screen.

[ctx: manager.payment.paymentMethods]
en: Métodos de pagamento
en_US: Fee Payment Methods

[ctx: manager.payment.paymentType]
en: Tipo de pagamento
en_US: Payment Type

[ctx: manager.payment.readerFees]
en: Taxas para leitores
en_US: Reader Fees

[ctx: manager.payment.readerFeesDescription]
en: As opções definidas (bem como as descrições, que podem ser alteradas, e as taxas) serão exibidas na seção Políticas, da página Sobre a revista, assim como nos locais onde algum pagamento seja exigido.
en_US: Selected options, along with their descriptions and fees (which can be edited below), will appear in About the Journal under Policies, as well as at points where payment is required.

[ctx: manager.payment.records]
en: Registros
en_US: Records

[ctx: manager.paymentTypes]
en: Formas de Pagamento
en_US: Payment Types

[ctx: manager.payment.userName]
en: Usuário
en_US: Payment ID

[ctx: manager.people.allEnrolledUsers]
en: Usuários cadastrados nesta revista
en_US: Users Enrolled in this Journal

[ctx: manager.people.allJournals]
en: Todas as revistas
en_US: All Journals

[ctx: manager.people.allSiteUsers]
en: Cadastrar usuário do portal nesta revista
en_US: Enroll a User from this Site in this Journal

[ctx: manager.people.showNoRole]
en: Exibir usuários sem papéis
en_US: Show users with no role

[ctx: manager.people.allUsers]
en: Todos os usuários
en_US: All Enrolled Users

[ctx: manager.people.confirmRemove]
en: Remover este usuário da revista? A ação removerá todos os papéis nos quais o usuário está cadastrado nesta revista.
en_US: Remove this user from this journal? This action will unenroll the user from all roles within this journal.

[ctx: manager.people.emailUsers.selectTemplate]
en: Selecionar modelo
en_US: Select a template

[ctx: manager.people.enrollExistingUser]
en: Cadastrar usuário existente
en_US: Enroll an Existing User

[ctx: manager.people.enrollSyncJournal]
en: na revista
en_US: With journal

[ctx: manager.people.mergeUsers.from.description]
en: Escolha um usuário para mesclar seu cadastro dentro de outra conta (quando um usuário possui duas contas distintas, em vez de acumular funções editoriais). O cadastro selecionado primeiro será excluído e suas submissões e histórico de tarefas atribuídas ao segundo cadastro escolhido.
en_US: Select a user (or several) to merge into another user account (e.g., when someone has two user accounts). The account(s) selected first will be deleted and any submissions, assignments, etc. will be attributed to the second account.

[ctx: manager.people.mergeUsers.into.description]
en: Escolha um usuário a quem deseja atribuir as submissões e histórico de tarefas do cadastro anterior.
en_US: Select a user to whom to attribute the previous users' authorships, editing assignments, etc.

[ctx: manager.people.roleEnrollment]
en: Papel de {$role}
en_US: {$role} Enrollment

[ctx: manager.people.syncUserDescription]
en: A sincronização cadastrará, nesta revista e no mesmo papel, todos os usuários com o papel definido da revista de origem. Esta função permite que um grupo comum de usuários (os avaliadores, por exemplo) seja compartilhado entre revistas.
en_US: Enrollment synchronization will enroll all users enrolled in the specified role in the specified journal into the same role in this journal. This function allows a common set of users (e.g., Reviewers) to be synchronized between journals.

[ctx: manager.sections.abstractsNotRequired]
en: Não exigir resumos
en_US: Do not require abstracts

[ctx: manager.section.noSectionEditors]
en: Ainda não existem editores de sessão. Designe este papel a ao menos um usuário por meio de Gerente > Configurações > Usuários e Papéis.
en_US: There are no section editors yet.  Add this role to at least one user via Management > Settings > Users &amp; Roles first.

[ctx: manager.sections.assigned]
en: Editores desta seção
en_US: This Section's Editors

[ctx: manager.sections.confirmDelete]
en: Deseja realmente exluir permanentemente esta seção?
en_US: Are you sure you want to permanently delete this section?

[ctx: manager.sections.alertDelete]
en: Antes de poder excluir esta seção, é necessário mover os artigos publicados nela para outras seções.
en_US: Before this section can be deleted, you must move articles published within it into other sections.

[ctx: manager.sections.create]
en: Incluir seção
en_US: Create Section

[ctx: manager.section.sectionEditorInstructions]
en: Escolha dentre os editores de seção disponíveis e clique em "Designar editor" a esta seção.
en_US: Add a Section Editor to this section to have submissions automatically assigned to the Section Editor. (Otherwise, Section Editors can be assigned manually, after a submission comes in.) If added, a Section Editor can be automatically assigned to oversee the REVIEW (peer review) and/or the EDITING (copyediting, layout and proofreading) of submissions to this section. Section Editors are created by clicking Section Editors under Roles in Journal Management.

[ctx: manager.sections.editorRestriction]
en: Restrita a editores e editores de seção.
en_US: Items can only be submitted by Editors and Section Editors.

[ctx: manager.sections.editors]
en: Editores de seção
en_US: Section editors

[ctx: manager.sections.form.abbrevRequired]
en: Acrônimo da seção obrigatório
en_US: An abbreviated title is required for the section

[ctx: manager.sections.form.mustAllowPermission]
en: Verifique se pelo menos uma caixa de seleção está marcada para cada atribuição de Editor de Seção.
en_US: Please ensure that at least one checkbox is checked for each Section Editor assignment.

[ctx: manager.sections.form.reviewFormId]
en: É necessário escolher um formulário de avaliação válido.
en_US: Please ensure that you have chosen a valid review form.

[ctx: manager.sections.form.titleRequired]
en: Título obrigatório para a seção.
en_US: A title is required for the section.

[ctx: manager.sections.hideTocAuthor]
en: Omitir nomes dos autores dos itens publicados nesta seção no sumário da edição.
en_US: Omit author names for section items from issues' table of contents.

[ctx: manager.sections.hideTocTitle]
en: Omitir o título desta seção no sumário da edição.
en_US: Omit the title of this section from issues' table of contents.

[ctx: manager.sections.identifyType]
en: Como metadado do artigo, identificar itens nesta seção como
en_US: Identify items published in this section as a(n)

[ctx: manager.sections.identifyTypeExamples]
en: (Exemplo: "Avaliado pelos pares", "Artigo não avaliado pelos pares", "Artigo de convidado", etc.)
en_US: (For example, "Peer-reviewed Article", "Non-refereed Book Review", "Invited Commentary", etc.)

[ctx: manager.sections.indexed]
en: Indexado
en_US: Indexed

[ctx: manager.sections.noneCreated]
en: Nenhuma seção criada.
en_US: No sections have been created.

[ctx: manager.sections.open]
en: Submissões abertas
en_US: Open Submissions

[ctx: manager.sections.policy]
en: Políticas da seção
en_US: Section Policy

[ctx: manager.sections.readingTools]
en: Ferramentas de leitura
en_US: Reading Tools

[ctx: manager.sections.reviewed]
en: Avaliado pelos pares
en_US: Peer Reviewed

[ctx: manager.sections.submissionIndexing]
en: Itens desta seção NÃO serão incluídos para indexação do periódico
en_US: Will not be included in the indexing of the journal

[ctx: manager.sections.submissionReview]
en: NÃO serão avaliados pelos pares
en_US: Will not be peer-reviewed

[ctx: manager.section.submissionsToThisSection]
en: Submissões a esta seção da revista
en_US: Submissions made to this section of the journal

[ctx: manager.sections.unassigned]
en: Editores de seção disponíveis
en_US: Available Section Editors

[ctx: manager.sections.wordCount]
en: Contar palavras
en_US: Word Count

[ctx: manager.sections.wordCountInstructions]
en: Limitar a quantidade de palavras do resumo para esta seção (0 para ilimitado)
en_US: Limit abstract word counts for this section (0 for no limit)

[ctx: manager.setup]
en: Configuração
en_US: Journal Settings

[ctx: manager.setup.masthead]
en: Equipe Editorial
en_US: Masthead

[ctx: manager.setup.editorialTeam]
en: Equipe Editorial
en_US: Editorial Team

[ctx: manager.setup.homepageContent]
en: Página Inicial da Revista
en_US: Journal Homepage Content

[ctx: manager.setup.homepageContentDescription]
en: A página inicial da revista consiste em links de navegação por padrão. Conteúdo adicional pode ser anexado usando uma ou todas as seguintes opções, que aparecerão na ordem mostrada.
en_US: The journal homepage consists of navigation links by default. Additional homepage content can be appended by using one or all of the following options, which will appear in the order shown.

[ctx: manager.setup.useStyleSheet]
en: Folha de estilos da revista
en_US: Journal style sheet

[ctx: manager.setup.contextName]
en: Título da Revista
en_US: Journal Name

[ctx: manager.setup.pageHeader]
en: Cabeçalho
en_US: Journal Page Header

[ctx: manager.setup.aboutItemContent]
en: Conteúdo
en_US: Content

[ctx: manager.setup.addAboutItem]
en: Incluir mais um item
en_US: Add About Item

[ctx: manager.setup.addChecklistItem]
en: Incluir condição para submissão
en_US: Add Checklist Item

[ctx: manager.setup.addItem]
en: Incluir item
en_US: Add Item

[ctx: manager.setup.addItemtoAboutJournal]
en: Incluir item na página "Sobre a revista"
en_US: Add Item to Appear in "About the Journal"

[ctx: manager.setup.addNavItem]
en: Incluir item
en_US: Add Item

[ctx: manager.setup.addReviewerDatabaseLink]
en: Incluir nova base de dados
en_US: Add New Database Link

[ctx: manager.setup.addSponsor]
en: Incluir agência de fomento
en_US: Add Sponsoring Organization

[ctx: manager.setup.alternateHeader]
en: Cabeçalho alternativo
en_US: Alternate Header

[ctx: manager.setup.alternateHeaderDescription]
en: Pode-se incluir um cabeçalho em HTML, para substituir o padrão. Deixar em branco caso não seja utilizado.
en_US: Alternately, instead of title and logo, an HTML version of the header can be inserted into the text box below. Leave textbox blank if not required.

[ctx: manager.setup.announcements]
en: Notícias
en_US: Announcements

[ctx: manager.setup.announcements.success]
en: As configurações de anúncios foram atualizadas.
en_US: The announcements settings have been updated.

[ctx: manager.setup.announcementsIntroduction]
en: Introdução
en_US: Introduction

[ctx: manager.setup.announcementsIntroduction.description]
en: Digite um texto introdutório, ou qualquer informação desejada, a ser exibida aos leitores na página de notícias.
en_US: Enter any information you would like to appear on your announcements page.

[ctx: manager.setup.appearInAboutJournal]
en: (Para inclusão na página Sobre a Revista)
en_US: (To appear in About the Journal)

[ctx: manager.setup.archiving.success]
en: Os detalhes de arquivamento deste periódico foram atualizados.
en_US: The archiving details for this journal have been updated.

[ctx: manager.setup.competingInterests.requireAuthors]
en: Exigir dos autores o registro de conflito de interesses (CI) junto com a submissão.
en_US: Require submitting Authors to file a Competing Interest (CI) statement with their submission.

[ctx: manager.setup.competingInterests.requireReviewers]
en: Exigir dos avaliadores registro de conflito de interesses com cada avaliação realizada.
en_US: Require Reviewers to file a CI statement with each peer review they submit.

[ctx: manager.setup.history]
en: Histórico da revista
en_US: Journal History

[ctx: manager.setup.historyDescription]
en: Este texto aparecerá na seção "Sobre" da revista e pode ser usado para detalhar mudanças de título, corpo editorial e outros itens de relevância na história da publicação.
en_US: This text will appear in the "About" section of the journal website and can be used to describe changes in titles, editorial board, and other items of relevance to the journal's publication history.

[ctx: manager.setup.contact.success]
en: Os detalhes de contato desta revista foram atualizados.
en_US: The contact details for this journal have been updated.

[ctx: manager.setup.currentIssue]
en: Edição Atual
en_US: Current issue

[ctx: manager.setup.customizingTheLook]
en: Passo 5. Visual da revista
en_US: Step 5. Customizing the Look

[ctx: manager.setup.details]
en: Detalhes
en_US: Details

[ctx: manager.setup.details.description]
en: Nome da revista, ISSN, contatos, editora e patrocinadores e sistemas de busca.
en_US: Name of journal, ISSN, contacts, sponsors, and search engines.

[ctx: manager.setup.disableUserRegistration]
en: O Gerente da Revista é responsável por cadastrar todos os usuários, permitindo a editores e editores de seção cadastrar avaliadores.
en_US: The Journal Manager will register all user accounts. Editors or Section Editors may register user accounts for reviewers.

[ctx: manager.setup.discipline]
en: Área e sub-área de conhecimento acadêmico
en_US: Academic Discipline and Sub-Disciplines

[ctx: manager.setup.disciplineDescription]
en: Recomendado para revistas e/ou trabalhos multidisciplinares.
en_US: Useful when journal crosses disciplinary boundaries and/or authors submit multidisciplinary items.

[ctx: manager.setup.disciplineExamples]
en: (Ex.: História; Educação; Sociologia; Psicologia; Direito; Ciência da Informação)
en_US: (E.g., History; Education; Sociology; Psychology; Cultural Studies; Law)

[ctx: manager.setup.disciplineProvideExamples]
en: Informe exemplos de áreas do conhecimento relevantes para esta revista
en_US: Provide examples of relevant academic disciplines for this journal

[ctx: manager.setup.displayCurrentIssue]
en: Incluir sumário na edição atual (se disponível).
en_US: Add the table of contents for the current issue (if available).

[ctx: manager.setup.editorDecision]
en: Decisão editorial
en_US: Editor Decision

[ctx: manager.setup.emailBounceAddress]
en: Endereço de retorno de e-mail
en_US: Bounce Address

[ctx: manager.setup.emailBounceAddress.description]
en: Qualquer e-mail retornado (não recebido pelo destinatário) produzirá uma mensagem de erro encaminhada para o endereço definido aqui.
en_US: Any undeliverable emails will result in an error message to this address.

[ctx: manager.setup.emailBounceAddress.disabled]
en: Para enviar emails não entregues para um endereço de devolução, o administrador do site deve habilitar a opção <code>allow_envelope_sender</code> no arquivo de configuração do site. A configuração do servidor pode ser necessária, conforme indicado na documentação do OJS.
en_US: In order to send undeliverable emails to a bounce address, the site administrator must enable the <code>allow_envelope_sender</code> option in the site configuration file. Server configuration may be required, as indicated in the OJS documentation.

[ctx: manager.setup.emails]
en: Identificação de e-mail
en_US: Email Identification

[ctx: manager.setup.emailSignature]
en: Assinatura
en_US: Signature

[ctx: manager.setup.emailSignature.description]
en: Os e-mails padrão enviados pelo sistema em nome da revista incluirão a seguinte assinatura no final. O corpo do texto pode ser editado na seção E-mails da Administração da revista.
en_US: The prepared emails that are sent by the system on behalf of the journal will have the following signature added to the end.

[ctx: manager.setup.enableAnnouncements.enable]
en: Habilitar notícias
en_US: Enable announcements

[ctx: manager.setup.enableAnnouncements.description]
en: Notícias podem ser publicadas para informar leitores sobre novidades e eventos, disponíveis na página de notícias.
en_US: Announcements may be published to inform readers of journal news and events. Published announcements will appear on the Announcements page.

[ctx: manager.setup.numAnnouncementsHomepage]
en: Exibir na página inicial
en_US: Display on Homepage

[ctx: manager.setup.numAnnouncementsHomepage.description]
en: Quantos anúncios serão exibidos na página inicial. Deixe em branco para não exibir nenhum.
en_US: How many announcements to display on the homepage. Leave this empty to display none.

[ctx: manager.setup.enableUserRegistration]
en: Usuários visitantes podem se cadastrar na revista, assumindo um ou mais papéis.
en_US: Visitors can register a user account with the journal.

[ctx: manager.setup.focusAndScope]
en: Foco e escopo
en_US: Focus and scope

[ctx: manager.setup.focusAndScope.description]
en: Descreva aos autores, leitores e bibliotecários a gama de artigos e outros itens a revista vai publicar.
en_US: Describe to authors, readers, and librarians the range of articles and other items the journal will publish.

[ctx: manager.setup.forAuthorsToIndexTheirWork]
en: Indexação da submissão
en_US: For Authors to Index Their Work

[ctx: manager.setup.forAuthorsToIndexTheirWorkDescription]
en: O sistema adota o Protocolo para Coleta de Metadados do <a href="http://www.openarchives.org/" target="_blank">Open Archives Initiative</a>, que é um padrão emergente para proporcionar acesso com base na indexação a recursos eletrônicos de pesquisa em escala global. Os autores farão uso de um padrão similar para incluir os metadados da submissão. O Gerente da revista deverá escolher as categorias para indexação e apresentar aos autores exemplos relevantes para auxiliá-los na indexação, separando os termos com ponto-e-vírgula (Ex.: termo1; termo2). Os termos deverão ser apresentados como exemplos ao acessar a página, por meio das expressões "Ex." ou "Por exemplo,".
en_US: OJS adheres to the <a href="http://www.openarchives.org/" target="_blank">Open Archives Initiative</a> Protocol for Metadata Harvesting, which is the emerging standard for providing well-indexed access to electronic research resources on a global scale. The authors will use a similar template to provide metadata for their submission. The Journal Manager should select the categories for indexing and present authors with relevant examples to assist them in indexing their work.

[ctx: manager.setup.form.issnInvalid]
en: O ISSN especificado não é válido.
en_US: The specified ISSN is not valid.

[ctx: manager.setup.form.contactEmailRequired]
en: O e-mail do contato principal é obrigatório.
en_US: The primary contact email is required.

[ctx: manager.setup.form.contactNameRequired]
en: O nome do contato principal é obrigatório.
en_US: The primary contact name is required.

[ctx: manager.setup.form.journalInitialsRequired]
en: A sigla da revista é obrigatória.
en_US: The journal initials are required.

[ctx: manager.setup.form.journalTitleRequired]
en: O título da revista é obrigatório.
en_US: The journal title is required.

[ctx: manager.setup.form.numReviewersPerSubmission]
en: O número de avaliadores por submissão obrigatório.
en_US: The number of reviewers per submission is required.

[ctx: manager.setup.form.supportEmailRequired]
en: O e-mail do suporte técnico é obrigatório.
en_US: The support email is required.

[ctx: manager.setup.form.supportNameRequired]
en: O nome do suporte técnico é obrigatório.
en_US: The support name is required.

[ctx: manager.setup.generalInformation]
en: Informações gerais
en_US: General Information

[ctx: manager.setup.gettingDownTheDetails]
en: Passo 1. Detalhes da revista
en_US: Step 1. Getting Down the Details

[ctx: manager.setup.guidelines]
en: Diretrizes
en_US: Guidelines

[ctx: manager.setup.guidingSubmissions]
en: Passo 3. Diretrizes para submissão
en_US: Step 3. Guiding Submissions

[ctx: manager.setup.identity]
en: Identidade da Revista
en_US: Journal Identity

[ctx: manager.setup.includeCreativeCommons]
en: Para periódicos que oferecem acesso livre imediato ou adiado, inclua uma licença Creative Commons com todo o material na data de publicação.
en_US: For journals that offer immediate or delayed open access, include a Creative Commons license with all published work at the appropriate time.

[ctx: manager.setup.information]
en: Informação
en_US: Information

[ctx: manager.setup.information.description]
en: Informações breves sobre a revista para bibliotecários, autores em potencial e leitores estão disponíveis na seção Informação na barra de ferramentas lateral.
en_US: Brief descriptions of the journal for librarians and prospective authors and readers. These are made available in the site's sidebar when the Information block has been added.

[ctx: manager.setup.information.forAuthors]
en: Para Autores
en_US: For Authors

[ctx: manager.setup.information.forLibrarians]
en: Para Bibliotecários
en_US: For Librarians

[ctx: manager.setup.information.forReaders]
en: Para Leitores
en_US: For Readers

[ctx: manager.setup.information.success]
en: As informações desta revista foram atualizadas.
en_US: The information for this journal was updated.

[ctx: manager.setup.initialIssue]
en: Edição inicial
en_US: Initial issue

[ctx: manager.setup.initialIssueDescription]
en: Dependendo do formato escolhido, informe a edição, volume e/ou ano da primeira edição a ser publicada no sistema:
en_US: Depending on the format selected, identify the issue, volume, and/or year of the first issue to be published with OJS:

[ctx: manager.setup.institution]
en: Instituição
en_US: Institution

[ctx: manager.setup.itemsDescription]
en: Podem ser incluídos outros itens na barra de navegação (CAPA, SOBRE, PÁGINA DO USUÁRIO, etc.) que aparece no topo da página.
en_US: Navigation bar items can be added to the current set (Home, About, User Home, etc.) that appear at the top of the page.

[ctx: manager.setup.itemsPerPage]
en: Itens por página
en_US: Items per page

[ctx: manager.setup.itemsPerPage.description]
en: Limite o número de itens (por exemplo, envios, usuários ou atribuições de edição) a serem exibidos em uma lista antes de mostrar os itens subsequentes em outra página.
en_US: Limit the number of items (for example, submissions, users, or editing assignments) to show in a list before showing subsequent items in another page.

[ctx: manager.setup.journalAbbreviation]
en: Abreviatura
en_US: Journal Abbreviation

[ctx: manager.setup.journalArchiving]
en: Arquivamento
en_US: Journal Archiving

[ctx: manager.setup.contextSummary]
en: Resumo da Revista
en_US: Journal Summary

[ctx: manager.setup.contextAbout]
en: Sobre a Revista
en_US: About the Journal

[ctx: manager.setup.contextAbout.description]
en: Inclui qualquer informação sobre a revista que pode ser de interesse para os leitores, autores ou colaboradores. Isso poderia incluir a sua política de acesso aberto, o foco e o escopo da revista, aviso de direitos autorais, a divulgação de patrocínio, a história da revista, uma declaração de privacidade, e inclusão em qualquer sistema de arquivo LOCKSS ou CLOCKSS.
en_US: Include any information about your journal which may be of interest to readers, authors or reviewers. This could include your open access policy, the focus and scope of the journal, copyright notice, sponsorship disclosure, history of the journal, a privacy statement, and inclusion in any LOCKSS or CLOCKSS archival system.

[ctx: manager.setup.journalHomepageContent]
en: Conteúdo da capa
en_US: Journal Homepage Content

[ctx: manager.setup.journalHomepageContentDescription]
en: A capa (página inicial) consiste de uma lista de atalhos (links). Conteúdo adicional à essa página pode ser incluída por meio de uma ou mais das opções a seguir, que aparecerão na ordem exibida. Note que a edição atual é sempre acessível pelo atalho Atual, disponível na barra de navegação.
en_US: By default, the homepage consists of navigation links. Additional homepage content can be appended by using one or all of the following options, which will appear in the order shown. Note that the current issue is always accessible through the Current link in the navigation bar.

[ctx: manager.setup.journalHomepageHeader]
en: Cabeçalho da capa
en_US: Journal Homepage Header

[ctx: manager.setup.journalHomepageHeader.altText]
en: Cabeçalho da capa
en_US: Journal Homepage Header

[ctx: manager.setup.journalHomepageHeaderDescription]
en: Uma versão em formato de imagem do título e logotipo da revista (como .gif, .jpg, ou .png ) pode ser submetida, que substituirá a versão em texto que aparece como padrão.
en_US: A graphic version of the journal's title and logo (as a .gif, .jpg, or .png file) can be uploaded for the homepage, which will replace the text version that otherwise appears.

[ctx: manager.setup.contextInitials]
en: Sigla
en_US: Journal initials

[ctx: manager.setup.journalLayout]
en: Visual
en_US: Journal Layout

[ctx: manager.setup.journalLayoutDescription]
en: Escolha um visual e defina o posicionamento dos componentes. Uma folha de estilos (CSS) também pode ser enviada, podendo alterar os padrões do estilo geral do sistema e do visual (caso tenha sido escolhido).
en_US: Choose a journal theme and select layout components here. A journal stylesheet may also be uploaded, which can be used to override style data in the system-wide stylesheets and theme stylesheet (if a theme is chosen).

[ctx: manager.setup.journalLogo]
en: Logotipo
en_US: Journal Logo

[ctx: manager.setup.journalLogo.altText]
en: Logotipo
en_US: Journal Logo

[ctx: manager.setup.journalPageFooter]
en: Rodapé
en_US: Journal Page Footer

[ctx: manager.setup.journalPageFooterDescription]
en: No rodapé da revista é possível incluir ou atualizar o conteúdo, inserindo código HTML, como outras barras de navegação, contadores, ou publicidade. O rodapé aparecerá em todas as páginas.
en_US: This is the footer of your journal. To change or update the footer, paste the HTML code in the textbox below. Examples could be another navigation bar, a counter, etc. This footer will appear on every page.

[ctx: manager.setup.journalPolicies]
en: Passo 2. Políticas da revista
en_US: Step 2. Journal Policies

[ctx: manager.setup.journalSetup]
en: Configuração da revista
en_US: Journal Setup

[ctx: manager.setup.journalSetupUpdated]
en: Configuração atualizada.
en_US: Your journal setup has been updated.

[ctx: manager.setup.journalStyleSheetInvalid]
en: Formato de folha de estilo inválido. Formato aceitável é .css.
en_US: Invalid journal stylesheet format. Accepted format is .css.

[ctx: manager.setup.journalTheme]
en: Tema para o visual
en_US: Journal Theme

[ctx: manager.setup.journalThumbnail]
en: Miniatura da publicação
en_US: Journal thumbnail

[ctx: manager.setup.journalThumbnail.description]
en: Um pequeno logotipo ou representação da revista que pode ser usado em listas de revistas.
en_US: A small logo or representation of the journal that can be used in lists of journals.

[ctx: manager.setup.contextTitle]
en: Título
en_US: Journal title

[ctx: manager.setup.keyInfo]
en: Informação chave
en_US: Key Information

[ctx: manager.setup.keyInfo.description]
en: Forneça uma breve descrição do seu diário e identifique editores, diretores administrativos e outros membros da sua equipe editorial.
en_US: Provide a short description of your journal and identify editors, managing directors and other members of your editorial team.

[ctx: manager.setup.labelName]
en: Rótulo
en_US: Label name

[ctx: manager.setup.lists.success]
en: As configurações da lista para este diário foram atualizadas.
en_US: The list settings for this journal have been updated.

[ctx: manager.setup.lists]
en: Listas
en_US: Lists

[ctx: manager.setup.plnPluginEnable]
en: Plugin PKP PN ativo
en_US: Enable the PKP PN plugin

[ctx: manager.setup.plnDescription]
en: A Rede de Preservação do PKP (PKP PN) providencia serviços gratuitos de preservação para qualquer revista OJS que cumpra um conjunto básico de critérios.
en_US: The PKP Preservation Network (PN) provides free preservation services for any OJS journal that meets a few basic criteria.

[ctx: manager.setup.plnSettingsDescription]
en: Veja as <button>configurações do plugin</button> para aceitar os termos de uso da PKP PN.
en_US: View the <button>plugin settings</button> to accept the terms of use for the PKP PN.

[ctx: manager.setup.plnPluginArchiving]
en: Rede de Preservação PKP (PKP PN)
en_US: PKP Preservation Network (PN)

[ctx: manager.setup.plnPluginNotInstalled]
en: A Rede de Preservação do PKP (PKP PN) providencia serviços gratuitos de preservação para qualquer revista OJS que cumpra um conjunto básico de critérios. O plugin PKP PN para OJS 3 está em desenvolvimento e ficará disponível na galeria de plugins em breve.
en_US: The PKP Preservation Network (PN) provides free preservation services for any OJS journal that meets a few basic criteria. The PKP PN plugin for OJS 3 is currently in development and will be available in the plugin gallery soon.

[ctx: manager.setup.otherLockss]
en: Opções Alternativas de Arquivo
en_US: LOCKSS and CLOCKSS

[ctx: manager.setup.lockssEnable]
en: Habilitar o LOCKSS para armazenar e distribuir o conteúdo do periódico nas bibliotecas participantes por meio de uma página LOCKSS <a href="$lockssUrl}" target="_blank">Manifesto do Publicador</a>.
en_US: Enable LOCKSS to store and distribute journal content at participating libraries via a LOCKSS <a href="{$lockssUrl}" target="_blank">Publisher Manifest</a> page.

[ctx: manager.setup.lockssLicenseDescription]
en: Uma licença LOCKSS aparecerá na seção Sobre a Revista sob Arquivamento: <a href="http://www.lockss.org/community/publishers-titles-gln/" target="_blank"> Licença  LOCKSS </a>
en_US: A LOCKSS license will appear in About the Journal under Archiving: <a href="http://www.lockss.org/community/publishers-titles-gln/" target="_blank">LOCKSS License</a>

[ctx: manager.setup.lockssLicenseLabel]
en: Descrição da Licença LOCKSS
en_US: LOCKSS License Description

[ctx: manager.setup.lockssRegister]
en: Identifique de 6 a 10 bibliotecas que registrarão e armazenarão em cache o periódico. Por exemplo, procure instituições onde editores ou membros do Conselho trabalham e/ou instituições que já participam do LOCKSS. Veja <a href="http://www.lockss.org/community/" target="_blank">a comunidade LOCKSS</a>.
en_US: Identify 6-10 libraries that will register and cache the journal. For example, turn to institutions where editors or Board members work and/or institutions already participating in LOCKSS. See <a href="http://www.lockss.org/community/" target="_blank">the LOCKSS community</a>.

[ctx: manager.setup.clockssEnable]
en: Ativar CLOCKSS para armazenar e distribuir conteúdo da revista em bibliotecas participantes através de um <a href="{$clockssUrl}" target="_blank">Manifesto do Editor</a> page.
en_US: Enable CLOCKSS to store and distribute journal content at participating libraries via a CLOCKSS <a href="{$clockssUrl}" target="_blank">Publisher Manifest</a> page.

[ctx: manager.setup.clockssLicenseDescription]
en: Uma licença CLOCKSS aparecerá na seção Sobre a Revista sob Arquivamento: <a href="http://clockss.org/" target="_blank">Licença CLOCKSS </a>
en_US: A CLOCKSS license will appear in About the Journal under Archiving: <a href="http://clockss.org/" target="_blank">CLOCKSS License</a>

[ctx: manager.setup.clockssLicenseLabel]
en: Descrição da Licença CLOCKSS
en_US: CLOCKSS License Description

[ctx: manager.setup.clockssRegister]
en: Assine o serviço CLOCKSS visitando <a href="http://clockss.org/" target="_blank"> o site CLOCKSS </a>.
en_US: Sign up for the CLOCKSS service by visiting <a href="http://clockss.org/" target="_blank">the CLOCKSS website</a>.

[ctx: manager.setup.look]
en: Visual
en_US: The Look

[ctx: manager.setup.look.description]
en: Cabeçalho da capa, conteúdo, cabeçalho da revista, rodapé, barra de navegação e folha de estilo.
en_US: Homepage header, content, journal header, footer, navigation bar, and style sheet.

[ctx: manager.setup.management]
en: Administração
en_US: Management

[ctx: manager.setup.management.description]
en: Acesso e segurança, agendamento, avisos, edição de texto, layout e leitura de provas.
en_US: Access and security, scheduling, announcements, copyediting, layout, and proofreading.

[ctx: manager.setup.managementOfBasicEditorialSteps]
en: Administração dos passos básicos do processo editorial
en_US: Management of Basic Editorial Steps

[ctx: manager.setup.managingPublishingSetup]
en: Configurações administrativas e de publicação
en_US: Management and Publishing Setup

[ctx: manager.setup.managingTheJournal]
en: Passo 4. Administração da revista
en_US: Step 4. Managing the Journal

[ctx: manager.setup.masthead.success]
en: Os detalhes do cabeçalho desta revista foram atualizados.
en_US: The masthead details for this journal have been updated.

[ctx: manager.setup.navigationBar]
en: Barra de navegação
en_US: Navigation Bar

[ctx: manager.setup.navigationBarDescription]
en: Inclua ou exclua itens adicionais da barra de navegação.
en_US: Add or remove additional navigation bar items.

[ctx: manager.setup.navItemIsAbsolute]
en: A URL é absoluta (ex.: "http://www.exemplo.com") em vez de um caminho relativo no portal (ex.: "/manager/setup")
en_US: URL is an absolute URL (e.g., "http://www.example.com") rather than a path relative to the site (e.g., "/manager/setup")

[ctx: manager.setup.navItemIsLiteral]
en: O rótulo é um texto literal (ex.: "Administração da Revista") em vez de uma chave de tradução (ex.: "manager.setup.nav")
en_US: The label value is a literal string (e.g., "Journal Setup") rather than a localization message key (e.g., "manager.setup")

[ctx: manager.setup.noImageFileUploaded]
en: Nenhuma imagem para exibição.
en_US: No image file uploaded.

[ctx: manager.setup.noStyleSheetUploaded]
en: Nenhuma Folha de Estilos enviada.
en_US: No style sheet uploaded.

[ctx: manager.setup.note]
en: Nota de agradecimento
en_US: Note

[ctx: manager.setup.notifications.submissionAckDisabled]
en: <strong>Aviso:</strong> O e-mail de confirmação de submissão está desativado no momento. Para usar esse recurso, ative o email "Submission Ack" em Emails.
en_US: <strong>Note:</strong> The submission acknowledgement email is currently disabled. To use this feature, enable the "Submission Ack" email in Emails.

[ctx: manager.setup.numPageLinks]
en: Links de paginação
en_US: Page links

[ctx: manager.setup.numPageLinks.description]
en: Limitar o número de links a serem exibidos nas páginas subseqüentes em uma lista.
en_US: Limit the number of links to display to subsequent pages in a list.

[ctx: manager.setup.onlineIssn]
en: ISSN Eletrônico
en_US: Online ISSN

[ctx: manager.setup.pageNumberIdentifier]
en: Opção de número de página
en_US: Page Number Option

[ctx: manager.setup.policies]
en: Políticas
en_US: Policies

[ctx: manager.setup.policies.description]
en: Foco, avaliação pelos pares, seções, privacidade, acesso, segurança e itens adicionais sobre da revista.
en_US: Focus, peer review, sections, privacy, security, and additional about items.

[ctx: manager.setup.printIssn]
en: ISSN Impresso
en_US: Print ISSN

[ctx: manager.setup.privacyStatement.success]
en: A declaração de privacidade foi atualizada.
en_US: The privacy statement has been updated.

[ctx: manager.setup.proofingInstructions]
en: Instruções para leitura de provas
en_US: Proofing Instructions

[ctx: manager.setup.proofingInstructionsDescription]
en: As instruções para leitura de provas estarão disponíveis aos leitores de prova, autores, editores de layout e editores de seção no estágio Edição da submissão. A seguir está um padrão de instruções em HTML, que pode ser modificado ou substituído pelo Gerente da Revista a qualquer tempo (em HTML ou texto simples).
en_US: The Proofreading Instructions will be made available to Proofreaders, Authors, Layout Editors, and Section Editors in the Submission Editing stage. Below is a default set of instructions in HTML, which can be edited or replaced by the Journal Manager at any point (in HTML or plain text).

[ctx: manager.setup.publicationSchedule]
en: Periodicidade de publicação
en_US: Publication Schedule

[ctx: manager.setup.publicationScheduleDescription]
en: Os itens da revista podem ser publicados coletivamente, quando o sumário estiver pronto, ou individualmente, adicionando-se os mesmos ao sumário atual quando prontos. Informe os leitores, na página Sobre a revista, a respeito do formato adotado pela revista e a periodicidade de publicação.
en_US: Journal items can be published collectively, as part of an issue with its own Table of Contents. Alternatively, individual items can be published as soon as they are ready, by adding them to the "current" volume's Table of Contents. Provide readers, in About the Journal, with a statement about the system this journal will use and its expected frequency of publication.

[ctx: manager.setup.publicationScheduling]
en: Periodicidade de publicação
en_US: Publication Scheduling

[ctx: manager.setup.publicIdentifier]
en: Identificação do conteúdo
en_US: Identification of Journal Content

[ctx: manager.setup.publishing]
en: Detalhes da publicação
en_US: Publishing Details

[ctx: manager.setup.publisher]
en: Editora
en_US: Publisher

[ctx: manager.setup.publishingDescription]
en: O nome da editora aparecerá na página Sobre a revista.
en_US: These details may be included in metadata provided to third-party archival bodies.

[ctx: manager.setup.referenceLinking]
en: Links para referências
en_US: Reference Linking

[ctx: manager.setup.restrictArticleAccess]
en: Usuários devem se cadastrar e acessar o sistema para visualizar conteúdo de acesso livre.
en_US: Users must be registered and log in to view open access content.

[ctx: manager.setup.restrictSiteAccess]
en: Usuários devem se cadastrar e acessar o sistema para visualizar a página da revista.
en_US: Users must be registered and log in to view the journal site.

[ctx: manager.setup.reviewGuidelines]
en: Diretrizes para avaliação
en_US: Review Guidelines

[ctx: manager.setup.reviewOptions]
en: Opções para avaliação
en_US: Review Options

[ctx: manager.setup.reviewOptions.automatedReminders]
en: E-mails automatizados serão enviados ao avaliador (o editor também pode enviar lembretes ao avaliador)
en_US: Automated Email Reminders

[ctx: manager.setup.reviewOptions.automatedRemindersDisabled]
en: Para enviar lembretes por email automatizados, o administrador do site deve ativar a opção <tt>scheduled_tasks</tt> no arquivo de configuração do OJS. Pode ser necessária uma configuração adicional do servidor, conforme indicado na documentação do OJS.
en_US: To send automated email reminders, the site administrator must enable the <tt>scheduled_tasks</tt> option in the OJS configuration file. Additional server configuration may be required as indicated in the OJS documentation.

[ctx: manager.setup.reviewOptions.blindReview]
en: Avaliação pelos pares cega
en_US: Blind Review

[ctx: manager.setup.reviewOptions.numWeeksPerReview]
en: Prazo padrão permitido para conlusão de uma avaliação
en_US: Weeks allowed to complete the review

[ctx: manager.setup.reviewOptions.onQuality]
en: Editores poderão classificar avaliadores em uma escala de cinco pontos após cada avaliação.
en_US: Editors will rate reviewers on a five-point quality scale after each review.

[ctx: manager.setup.reviewOptions.restrictReviewerFileAccess]
en: Restringir acesso a arquivos
en_US: Restrict File Access

[ctx: manager.setup.reviewOptions.restrictReviewerFileAccess.description]
en: Avaliadores terão acesso ao documento da submissão somente após indicar disponibilidade para avaliação.
en_US: Reviewers will not be given access to the submission file until they have agreed to review it.

[ctx: manager.setup.reviewOptions.reviewerAccess]
en: Área do avaliador
en_US: Reviewer Access

[ctx: manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled]
en: Habilitar acesso 1-clique
en_US: One-click Reviewer Access

[ctx: manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled.description]
en: <strong>Aviso:</strong> O convite ao avaliador conterá uma URL especial que levará os avaliadores diretamente à página de avaliação da submissão em questão (sendo necessário realizar o login para acessar outras páginas). Para garantir a segurança do processo ao usar esta opção, não é permitido ao editor alterar endereços de e-mail ou incluir destinatários de Cópias Carbono (CCs) ou Cópias Ocultas (BCCs) antes de enviar a mensagem aos avaliadores.
en_US: Reviewers can be sent a secure link in the email invitation, which will allow them to access the review without logging in. Access to other pages requires them to log in.

[ctx: manager.setup.reviewOptions.reviewerAccessKeysEnabled.label]
en: Inclua um link seguro no convite por e-mail aos revisores.
en_US: Include a secure link in the email invitation to reviewers.

[ctx: manager.setup.reviewOptions.reviewerRatings]
en: Classificação de avaliadores
en_US: Reviewer Ratings

[ctx: manager.setup.reviewOptions.reviewerReminders]
en: Lembretes aos avaliadores
en_US: Reviewer Reminders

[ctx: manager.setup.reviewPolicy]
en: Política de avaliação
en_US: Review Policy

[ctx: manager.setup.searchEngineIndexing]
en: Indexação para mecanismos de busca
en_US: Search Indexing

[ctx: manager.setup.searchEngineIndexing.success]
en: As configurações de índice de mecanismo de pesquisa foram atualizadas.
en_US: The search engine index settings have been updated.

[ctx: manager.setup.searchEngineIndexing.description]
en: Ajude os mecanismos de pesquisa como o Google a descobrir e exibir seu site. Encorajamos-lhe a submeter o seu <a href="{$sitemapUrl}" target="_blank">mapa do site </a>.
en_US: Help search engines like Google discover and display your site. You are encouraged to submit your <a href="{$sitemapUrl}" target="_blank">sitemap</a>.

[ctx: manager.setup.searchDescription.description]
en: Forneça uma breve descrição (50 a 300 caracteres) do diário, que os mecanismos de pesquisa podem exibir ao listar o diário nos resultados da pesquisa.
en_US: Provide a brief description (50-300 characters) of the journal which search engines can display when listing the journal in search results.

[ctx: manager.setup.sectionsAndSectionEditors]
en: Seções e editores de seção
en_US: Sections and Section Editors

[ctx: manager.setup.sectionsDefaultSectionDescription]
en: (Caso não sejam incluídas outras seções, todos os itens serão submetidos para Artigos.)
en_US: (If sections are not added, then items are submitted to the Articles section by default.)

[ctx: manager.setup.sectionsDescription]
en: Para modificar as seções do periódico (Ex.: Artigos, Resenhas, etc.), vá em Seções.<br /><br />Autores farão a designação ao submeterem trabalhos para o periódico...
en_US: To create or modify sections for the journal (e.g., Articles, Book Reviews, etc.), go to Section Management.<br /><br />Authors on submitting items to the journal will designate...

[ctx: manager.setup.selectEditorDescription]
en: O editor será responsável pelo processo editorial.
en_US: The journal editor who will see it through the editorial process.

[ctx: manager.setup.selectSectionDescription]
en: A seção para qual o documento deverá ser considerado.
en_US: The journal section for which the item will be considered.

[ctx: manager.setup.showGalleyLinksDescription]
en: Sempre exibir links para composições e indicar acesso restrito.
en_US: Always show galley links and indicate restricted access.

[ctx: manager.setup.siteAccess.view]
en: Acesso ao Site
en_US: Site Access

[ctx: manager.setup.siteAccess.viewContent]
en: Exibir Conteúdo do Artigo
en_US: View Article Content

[ctx: manager.setup.stepsToJournalSite]
en: Cinco passos para ter uma revista na Web
en_US: Five Steps to a Journal Web Site

[ctx: manager.setup.subjectExamples]
en: (Ex.: Fotossíntese; Buracos Negros; Arquitetura da Informação; Sistemas de Informação)
en_US: (E.g., Photosynthesis; Black Holes; Four-Color Map Problem; Bayesian Theory)

[ctx: manager.setup.subjectKeywordTopic]
en: Palavras-chave
en_US: Keywords

[ctx: manager.setup.subjectProvideExamples]
en: Informe exemplos de palavras-chave ou tópicos para auxiliar o autor
en_US: Provide examples of keywords or topics as a guide for authors

[ctx: manager.setup.submissionGuidelines]
en: Diretrizes para submissão
en_US: Submission guidelines

[ctx: manager.setup.submissionPreparationChecklist]
en: Condições para a submissão
en_US: Submission Preparation Checklist

[ctx: manager.setup.submissionPreparationChecklistDescription]
en: Ao submeter um trabalho para a revista, os autores devem ler, aceitar e marcar como realizados cada condição para a submissão, antes de proceder. A lista de condições também é apresentada em Diretrizes para autores, na página Sobre a revista. A lista pode ser modificada, porém todos os itens requerem a marcação dos autores para procederem à submissão.
en_US: On making a submission to the journal, authors are first asked to check each item on the Submission Preparation Checklist as completed, before proceeding. The checklist also appears in the Author Guidelines, under About the Journal. The list can be edited below, but all items on the list will require a checkmark before authors can proceed with their submission.

[ctx: manager.setup.submissions]
en: Submissões
en_US: Submissions

[ctx: manager.setup.submissions.description]
en: Diretrizes para o autor, direito autoral e indexação (incluindo registro).
en_US: Author guidelines, copyright, and indexing (including registration).

[ctx: manager.setup.enableOai]
en: Habilitar OAI
en_US: Enable OAI

[ctx: manager.setup.enableOai.description]
en: Forneça metadados para serviços de indexação de terceiros por meio do <a href="https://www.openarchives.org/">Open Archives Initiative</a>.
en_US: Provide metadata to third-party indexing services through the <a href="https://www.openarchives.org/">Open Archives Initiative</a>.

[ctx: manager.setup.typeExamples]
en: (Ex.: Pesquisa Histórica; Revisão de Literatura; Pesquisa Empírica de Campo; Entrevista Controlada; Prototipagem)
en_US: (E.g., Historical Inquiry; Quasi-Experimental; Literary Analysis; Survey/Interview)

[ctx: manager.setup.typeMethodApproach]
en: Tipo (Método/Processo/Enfoque)
en_US: Type (Method/Approach)

[ctx: manager.setup.typeProvideExamples]
en: Informe exemplos de tipos relevantes de pesquisa, métodos e abordagens
en_US: Provide examples of relevant research types, methods, and approaches for this field

[ctx: manager.setup.uniqueIdentifier]
en: Identificador único
en_US: Unique Identifier

[ctx: manager.setup.uniqueIdentifierDescription]
en: Artigos e edições podem receber um código ou texto identificador, empregando um sistema de registro como o Identificador de Objeto Digital (DOI).
en_US: Articles and issues can be tagged with an identification number or string, employing a registration system such as the Digital Object Identifier System (DOI).

[ctx: manager.setup.useEditorialReviewBoard]
en: Um comitê editorial/avaliador será utilizado pela revista.
en_US: An editorial/review board will be used by the journal.

[ctx: manager.setup.userAccess.success]
en: Os detalhes de acesso do usuário para este diário foram atualizados.
en_US: The user access details for this journal have been updated.

[ctx: manager.setup.useThumbnail]
en: Miniatura
en_US: Thumbnail

[ctx: manager.setup.useImageTitle]
en: Título em formato de imagem
en_US: Title image

[ctx: manager.setup.userRegistration]
en: Cadastro de usuários
en_US: User Registration

[ctx: manager.setup.useTextTitle]
en: Título em formato de texto
en_US: Title text

[ctx: manager.statistics.defaultMetricDescription]
en: 
    		Seu periódico está configurado para registrar mais de uma métrica de uso. As estatísticas de uso serão exibidas em vários contextos.
    Há casos em que uma estatística de uso único deve ser usada, por exemplo, para exibir uma lista ordenada dos artigos mais usados ou para classificar
    resultados de busca. Selecione uma das métricas configuradas como padrão.
en_US: 
    		Your journal is configured to record more than one usage metric. Usage statistics will be displayed in several contexts.
    		There are cases where a single usage statistic must be used, e.g. to display an ordered list of most-used articles or to rank
    		search results. Please select one of the configured metrics as a default.

[ctx: manager.statistics.statistics]
en: Estatísticas
en_US: Journal Statistics

[ctx: manager.statistics.statistics.articleViews]
en: Visualizações de artigo (apenas para autores)
en_US: Article View Counts (for Authors only)

[ctx: manager.statistics.statistics.count.accept]
en: Aceito
en_US: Accept

[ctx: manager.statistics.statistics.count.decline]
en: Rejeitado
en_US: Decline

[ctx: manager.statistics.statistics.count.revise]
en: Submeter novamente
en_US: Resubmit

[ctx: manager.statistics.statistics.daysPerReview]
en: Tempo de avaliação
en_US: Days to review

[ctx: manager.statistics.statistics.daysToPublication]
en: Tempo até a publicação
en_US: Days to publication

[ctx: manager.statistics.statistics.description]
en: O sistema calcula as seguintes estatísticas para cada revista hospedada. A média "tempo de decisão" é calculada do dia da submissão (ou designação de uma versão para avaliação) até o dia da decisão editorial inicial, enquanto que a média "tempo para publicação" é calculada para submissões aceitas desde a data de envio para o sistema até sua publicação.
en_US: OJS calculates the following statistics for each journal. The "days to review" is calculated from date of submission (or designation of Review Version) to the initial Editor Decision, while the "days to publish" is measured for accepted submissions from its original uploading to its publication.

[ctx: manager.statistics.statistics.itemsPublished]
en: Itens publicados
en_US: Items published

[ctx: manager.statistics.statistics.makePublic]
en: Marcar itens a serem disponibilizados aos leitores em Sobre a Revista.
en_US: Check items to be made available to readers in About the Journal.

[ctx: manager.statistics.statistics.note]
en: Aviso: Percentuais para submissões avaliadas por pares podem não somar 100%, já que itens submetidos novamente podem ser aceitos, rejeitados ou ainda estarem em processo de avaliação ou edição.
en_US: Note: Percentages for peer reviewed submissions may not add up to 100%, as items resubmitted are either accepted, declined, or still in process.

[ctx: manager.statistics.statistics.numIssues]
en: Edições publicadas
en_US: Issues published

[ctx: manager.statistics.statistics.numSubmissions]
en: Total de submissões
en_US: Total submissions

[ctx: manager.statistics.statistics.peerReviewed]
en: Avaliados pelos pares
en_US: Peer reviewed

[ctx: manager.statistics.statistics.registeredReaders]
en: Leitores cadastrados
en_US: Registered readers

[ctx: manager.statistics.statistics.reviewerCount]
en: Total de designados
en_US: No. assigned

[ctx: manager.statistics.statistics.reviewers]
en: Avaliadores
en_US: Reviewers

[ctx: manager.statistics.statistics.reviewerScore]
en: Pontuação
en_US: Editor score

[ctx: manager.statistics.statistics.reviewsPerReviewer]
en: Quantidade de avaliações
en_US: No. of reviews

[ctx: manager.statistics.statistics.selectSections]
en: Escolha as seções para calcular as estatísicas de avaliação pelos pares.
en_US: Select the sections for calculating this journal's peer-reviewed statistics.

[ctx: manager.statistics.statistics.subscriptions]
en: Assinaturas
en_US: Subscriptions

[ctx: manager.statistics.reports.defaultReport.articleDownloads]
en: Download de arquivos do artigo
en_US: Article file downloads

[ctx: manager.statistics.reports.defaultReport.articleAbstract]
en: Acessos à página de resumo
en_US: Article abstract page views

[ctx: manager.statistics.reports.defaultReport.articleAbstractAndDownloads]
en: Resumos e downloads
en_US: Article abstract page views and downloads

[ctx: manager.statistics.reports.defaultReport.journalIndexPageViews]
en: Acessos à capa do periódico
en_US: Journal main page views

[ctx: manager.statistics.reports.defaultReport.issuePageViews]
en: Visualizações do sumário da edição
en_US: Issue table of contents page views

[ctx: manager.statistics.reports.filters.byContext.description]
en: Restringir resultados por contexto (fascículos e/ou artigo).
en_US: Narrow results by context (issues and/or article).

[ctx: manager.statistics.reports.filters.byObject.description]
en: Restrinja os resultados por tipo de objeto (periódico, edição, artigo, composições finais em pdf, ou outros tipos) e/ou por um ou mais IDs de objeto.
en_US: Narrow results by object type (journal, issue, article, file types) and/or by one or more object id(s).

[ctx: manager.subscriptionPolicies]
en: Políticas de assinaturas
en_US: Subscription Policies

[ctx: manager.subscriptionPolicies.delayedOpenAccess]
en: Acesso Livre adiado
en_US: Delayed Open Access

[ctx: manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionExpiryReminderBeforeMonthsValid]
en: Habilite a caixa de opção disponível.
en_US: Please use the checkbox provided.

[ctx: manager.subscriptionPolicies.expiry]
en: Expiração da assinatura
en_US: Subscription Expiry

[ctx: manager.subscriptionPolicies.expiryDescription]
en: Leitores podem perder acesso ao conteúdo exclusivo a assinantes na data do expiração da assinatura, ou podem manter acesso a conteúdo publicado anteriormente à expiração.
en_US: Upon subscription expiry, readers may be denied access to all subscription content or may continue to retain access to subscription content published prior to the subscription expiry date.

[ctx: manager.subscriptionPolicies.expiryFull]
en: Expiração total
en_US: Full expiry

[ctx: manager.subscriptionPolicies.expiryFullDescription]
en: Leitores perdem acesso a todo o conteúdo exclusivo a assinantes na data de expiração.
en_US: Readers are denied access to all subscription content upon subscription expiry.

[ctx: manager.subscriptionPolicies.expiryPartial]
en: Expiração parcial
en_US: Partial expiry

[ctx: manager.subscriptionPolicies.expiryPartialDescription]
en: Leitores mantém acesso apenas a conteúdo publicado anteriormente à expiração. Novas publicação não permitirão acesso ao conteúdo exclusivo a assinantes.
en_US: Readers are denied access to recently published subscription content, but retain access to subscription content published prior to the subscription expiry date.

[ctx: manager.subscriptionPolicies.xMonths]
en: {$x} Meses
en_US: {$x} Months

[ctx: manager.subscriptionPolicies.xWeeks]
en: {$x} Semanas
en_US: {$x} Weeks

[ctx: manager.subscriptionPolicies.expiryReminderAfterMonths]
en: Notificar os subscritores por email após expiração da subscrição
en_US: Notify subscribers by email after subscription expiry

[ctx: manager.subscriptionPolicies.expiryReminderAfterWeeks]
en: Notificar os subscritores por email após expiração da subscrição.
en_US: Notify subscribers by email after subscription expiry.

[ctx: manager.subscriptionPolicies.expiryReminderBeforeMonths]
en: Notificar os subscritores por email antes da expiração da subscrição.
en_US: Notify subscribers by email before subscription expiry.

[ctx: manager.subscriptionPolicies.expiryReminderBeforeWeeks]
en: Notificar os subscritores por email antes da expiração da subscrição.
en_US: Notify subscribers by email before subscription expiry.

[ctx: manager.subscriptionPolicies.expiryReminders]
en: Lembretes de expiração de assinatura
en_US: Subscription Expiry Reminders

[ctx: manager.subscriptionPolicies.expiryRemindersDescription]
en: Lembretes automáticos via e-mail (editáveis nas configurações da revista por editores-gerentes na opção E-mails) podem ser enviados aos assinantes tanto antes quanto depois da expiração da assinatura.
en_US: Automated email reminders (available for editing by Journal Managers in OJS's Emails) can be sent to subscribers both before and after a subscription has expired.

[ctx: manager.subscriptionPolicies.expiryRemindersDisabled]
en: <strong>Aviso:</strong> Para ativar esta opção, o administrador do portal deverá habilitar a opção <tt>scheduled_tasks</tt> no arquivo de configuração do sistema. Configurações adicionais no servidor podem ser necessárias para o funcionamento correto da opção (que pode não ser possível em todos os servidores!), como indicado na documentação do sistema.
en_US: <strong>Note:</strong> To activate these options, the site administrator must enable the <tt>scheduled_tasks</tt> option in the OJS configuration file. Additional server configuration may be required to support this functionality (which may not be possible on all servers), as indicated in the OJS documentation.

[ctx: manager.subscriptionPolicies.expirySelectOne]
en: Escolha uma opção:
en_US: Select one of the following:

[ctx: manager.subscriptionPolicies.htmlInstructions]
en: HTML pode ser usado na área de texto (para tamanho da fonte, cor etc.), com "retornos" tratados como <tt>&lt;br&gt;</tt>; o editor de HTML funciona com os navegadores Firefox.
en_US: HTML can be used in textarea (for font size, color, etc.), with "returns" treated as <tt>&lt;br&gt;</tt>; HTML editor works with Firefox browsers.

[ctx: manager.subscriptionPolicies.numMonthsAfterSubscriptionExpiryReminderValid]
en: Informe um número válido para o período de meses depois da expiração da assinatura.
en_US: Please select a valid value for the number of months after subscription expiry.

[ctx: manager.subscriptionPolicies.numMonthsBeforeSubscriptionExpiryReminderValid]
en: Informe um número válido para o período de meses antes da expiração da assinatura.
en_US: Please select a valid value for the number of months before subscription expiry.

[ctx: manager.subscriptionPolicies.numWeeksAfterSubscriptionExpiryReminderValid]
en: Informe um número válido para o período de semanas depois da expiração da assinatura.
en_US: Please select a valid value for the number of weeks after subscription expiry.

[ctx: manager.subscriptionPolicies.numWeeksBeforeSubscriptionExpiryReminderValid]
en: Informe um número válido para o período de semanas antes da expiração da assinatura.
en_US: Please select a valid value for the number of weeks before subscription expiry.

[ctx: manager.subscriptionPolicies.openAccessNotificationDescription]
en: Leitores cadastrados terão a opção de receber o sumário via e-mail quando a edição se tornar de Acesso Livre.
en_US: Registered readers will have the option of receiving the table of contents by email when an issue becomes open access.

[ctx: manager.subscriptionPolicies.openAccessNotificationDisabled]
en: <strong>Aviso:</strong> Para ativar esta opção, o administrador do portal deverá habilitar a opção <tt>scheduled_tasks</tt> no arquivo de configuração do sistema. Configurações adicionais no servidor podem ser necessárias para o funcionamento correto da opção (que pode não ser possível em todos os servidores!), como indicado na documentação do sistema.
en_US: <strong>Note:</strong> To activate this option, the site administrator must enable the <tt>scheduled_tasks</tt> option in the OJS configuration file. Additional server configuration may be required to support this functionality (which may not be possible on all servers), as indicated in the OJS documentation.

[ctx: manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentNotifications]
en: Notificações de pagamento online
en_US: Online Payment Notifications

[ctx: manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentNotificationsDescription]
en: Notificações automáticas via e-mail (disponíveis para personalização pelo Gerente da Revista na seção E-mails) podem ser enviados ao gerente de assinaturas após a conclusão de pagamentos online.
en_US: Automated email notifications (available for editing by Journal Managers in OJS's Emails) can be sent to the Subscription Manager upon the completion of subscription online payments.

[ctx: manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationPurchaseIndividual]
en: Notificar o gerente de assinaturas via e-mail após a realização de um pagamento de assinatura individual online.
en_US: Notify Subscription Manager by email upon online purchase of an Individual subscription.

[ctx: manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationPurchaseInstitutional]
en: Notificar o gerente de assinaturas via e-mail após a realização de um pagamento de assinatura institucional online.
en_US: Notify Subscription Manager by email upon online purchase of an Institutional subscription (recommended).

[ctx: manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationRenewIndividual]
en: Notificar via e-mail o gerente de assinaturas quando ocorrer renovação de assinatura individual.
en_US: Notify Subscription Manager by email upon online renewal of an Individual subscription.

[ctx: manager.subscriptionPolicies.enableSubscriptionOnlinePaymentNotificationRenewInstitutional]
en: Notificar via e-mail o gerente de assinaturas quando ocorrer renovação de assinatura institucional.
en_US: Notify Subscription Manager by email upon online renewal of an Institutional subscription.

[ctx: manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentPurchaseInstitutionalDescription]
en: <strong>Aviso:</strong> Assinaturas institucionais adquiridas online exigem aprovação do domínio informado e das faixas de IP, além da ativação da assinatura pelo gerente de assinaturas.
en_US: <strong>Note:</strong> Institutional subscriptions purchased online require approval of the provided domain and IP ranges and activation of the subscription by the Subscription Manager.

[ctx: manager.subscriptionPolicies.onlinePaymentDisabled]
en: <strong>Aviso:</strong> Para habilitar estas opções, o Gerente da Revista deve habilitar o módulo de pagamentos online, incluindo os pagamentos online para assinaturas, em Taxas para leitores.
en_US: <strong>Note:</strong> To enable these options, the Journal Manager must enable the online payments module, including online payments for subscriptions, under Reader Fees.

[ctx: manager.subscriptionPolicies.openAccessOptions]
en: Opções de Acesso Livre para revistas com assinaturas
en_US: Open Access Options For Subscription Journals

[ctx: manager.subscriptionPolicies.openAccessOptionsDescription]
en: Revistas com assinaturas podem oferecer "Acesso Livre adiado" e/ou "autoarquivamento pelo autor" (o que aumenta a leitura e citação do conteúdo!). As políticas escolhidas serão exibidas na página Sobre a revista.
en_US: Subscription journals can provide "delayed open access" to their published content, as well as permit "author self-archiving" (both of which increase readership and citation of content).

[ctx: manager.subscriptionPolicies.subscriptionAdditionalInformation]
en: Informação sobre assinaturas
en_US: Subscription Information

[ctx: manager.subscriptionPolicies.subscriptionAdditionalInformationDescription]
en: Os tipos de assinaturas e a estrutura de valores é exibida automaticamente em Assinaturas, da página Sobre a revista, junto com o nome do gerente de assinaturas e as formas de contato. Outras informações para assinantes, como as formas de pagamento ou auxílio a assinantes de países em desenvolvimento, por exemplo, podem ser incluídas aqui.
en_US: The Subscription Types and fee structure will be displayed on the subscriptions page, along with the name and contact information for the Subscription Manager. Additional information about subscriptions, such as methods of payment or support for subscribers in developing countries, can be added here.

[ctx: manager.subscriptionPolicies.subscriptionContact]
en: Gerente de assinaturas
en_US: Subscription Manager

[ctx: manager.subscriptionPolicies.subscriptionContactDescription]
en: O contato a seguir será exibido em Assinaturas, na página Sobre a Revista.
en_US: These contact details will be listed on the subscription page for customers with enquiries related to subscriptions.

[ctx: manager.subscriptionPolicies.subscriptionContactEmailValid]
en: Informe um e-mail válido.
en_US: Please enter a valid email.

[ctx: manager.subscriptions]
en: Assinaturas
en_US: Subscriptions

[ctx: manager.individualSubscriptions]
en: Individuais
en_US: Individual Subscriptions

[ctx: manager.institutionalSubscriptions]
en: Institucionais
en_US: Institutional Subscriptions

[ctx: manager.subscriptions.confirmRenew]
en: Confirma a renovação desta subscrição?
en_US: Are you sure you want to renew this subscription?

[ctx: manager.subscriptions.confirmDelete]
en: Deseja realmente excluir esta assinatura?
en_US: Are you sure you want to delete this subscription?

[ctx: manager.subscriptions.summary]
en: Visão geral
en_US: Subscriptions Summary

[ctx: manager.subscriptions.create]
en: Incluir assinatura
en_US: Create New Subscription

[ctx: manager.subscriptions.createTitle]
en: Incluir
en_US: Create

[ctx: manager.subscriptions.renew]
en: Renovar
en_US: Renew

[ctx: manager.subscriptions.dateEnd]
en: Expiração
en_US: End

[ctx: manager.subscriptions.dateEndSearch]
en: Expiração
en_US: End Date

[ctx: manager.subscriptions.dateStart]
en: Início
en_US: Start

[ctx: manager.subscriptions.dateStartSearch]
en: Início
en_US: Start Date

[ctx: manager.subscriptions.domain]
en: Domínio
en_US: Domain

[ctx: manager.subscriptions.edit]
en: Editar assinatura
en_US: Edit Subscription

[ctx: manager.subscriptions.editTitle]
en: Editar
en_US: Edit

[ctx: manager.subscriptions.withStatus]
en: Com situação
en_US: With Status

[ctx: manager.subscriptions.allStatus]
en: Todas
en_US: All

[ctx: manager.subscriptions.form.status]
en: Situação
en_US: Status

[ctx: manager.subscriptions.form.statusRequired]
en: A situação da assinatura é obrigatória.
en_US: A subscription status is required.

[ctx: manager.subscriptions.form.statusValid]
en: Escolha uma situação válida.
en_US: Please select a valid subscription status.

[ctx: manager.subscriptions.form.typeId]
en: Tipo de assinatura
en_US: Subscription type

[ctx: manager.subscriptions.form.typeIdRequired]
en: O tipo de assinatura é obrigatório.
en_US: A subscription type is required.

[ctx: manager.subscriptions.form.typeIdValid]
en: Escolha um tipo de assinatura válido.
en_US: Please select a valid subscription type.

[ctx: manager.subscriptions.form.dateStart]
en: Data inicial
en_US: Start date

[ctx: manager.subscriptions.form.dateStartRequired]
en: Data inicial obrigatória.
en_US: A subscription start date is required.

[ctx: manager.subscriptions.form.dateStartValid]
en: Escolha uma data inicial válida.
en_US: Please select a valid subscription start date.

[ctx: manager.subscriptions.form.dateEnd]
en: Data final
en_US: End date

[ctx: manager.subscriptions.form.dateEndRequired]
en: Data final obrigatória.
en_US: A subscription end date is required.

[ctx: manager.subscriptions.form.dateStartEmpty]
en: Este é um tipo de assinatura não expirável; por favor não especifique uma data de início.
en_US: This is a non-expiring subscription type; please do not specify a start date.

[ctx: manager.subscriptions.form.dateEndEmpty]
en: Este é um tipo de assinatura não expirável; por favor não especifique uma data final.
en_US: This is a non-expiring subscription type; please do not specify an end date.

[ctx: manager.subscriptions.form.dateEndValid]
en: Escolha uma data final válida.
en_US: Please select a valid subscription end date.

[ctx: manager.subscriptions.form.userProfileInstructions]
en: Nota: Todas as alterações abaixo serão aplicadas ao perfil de forma geral no sistema.
en_US: Note: All changes below are to user's system-wide profile.

[ctx: manager.subscriptions.form.userId]
en: Usuário
en_US: User

[ctx: manager.subscriptions.form.userContact]
en: Contato
en_US: Contact

[ctx: manager.subscriptions.form.userIdRequired]
en: Usuário obrigatório.
en_US: A user is required.

[ctx: manager.subscriptions.form.userIdValid]
en: Escolha um usuário válido.
en_US: Please select a valid user.

[ctx: manager.subscriptions.form.userCountryValid]
en: Informe um país válido.
en_US: Please select a valid country.

[ctx: manager.subscriptions.form.notifyEmail]
en: Enviar e-mail com login e detalhes da assinatura.
en_US: Send the user an email with their username and subscription details.

[ctx: manager.subscriptions.form.notifyEmailValid]
en: Utilize a caixa de opção.
en_US: Please use the checkbox provided.

[ctx: manager.subscriptions.form.membership]
en: Associado
en_US: Membership

[ctx: manager.subscriptions.form.referenceNumber]
en: Código de referência
en_US: Reference Number

[ctx: manager.subscriptions.form.membershipInstructions]
en: Digite as informações de associado, caso seja exigido pelo tipo de assinatura.
en_US: Enter membership information if the subscription type requires that subscribers belong to an association or organization.

[ctx: manager.subscriptions.form.membershipRequired]
en: O tipo de assinatura escolhido exige dados de associação a entidade de classe.
en_US: The selected subscription type requires membership information.

[ctx: manager.subscriptions.form.notes]
en: Notas
en_US: Notes

[ctx: manager.subscriptions.form.domain]
en: Domínio
en_US: Domain

[ctx: manager.subscriptions.form.institutionName]
en: Instituição
en_US: Institution name

[ctx: manager.subscriptions.form.institutionNameRequired]
en: O nome da instituição é obrigatório.
en_US: An institution name is required.

[ctx: manager.subscriptions.form.institutionMailingAddress]
en: Endereço postal
en_US: Mailing address

[ctx: manager.subscriptions.form.domainInstructions]
en: Se um domínio for inserido aqui, os intervalos de IP serão opcionais. <br />Valores válidos são nomes de domínio (por exemplo, lib.sfu.ca).
en_US: If a domain is entered here, IP ranges are optional.<br />Valid values are domain names (e.g. lib.sfu.ca).

[ctx: manager.subscriptions.form.domainIPRangeRequired]
en: O tipo de assinatura escolhido exige autenticação via domínio e/ou faixa de IP.
en_US: The selected subscription type requires a domain and/or an IP range for subscription authentication.

[ctx: manager.subscriptions.form.domainValid]
en: Digite um domínio válido.
en_US: Please enter a valid domain.

[ctx: manager.subscriptions.form.ipRange]
en: Faixa de IP
en_US: IP ranges

[ctx: manager.subscriptions.form.ipRangeInstructions]
en: Se os intervalos de IP forem inseridos aqui, o domínio é opcional. <br />Os valores válidos incluem um endereço IP (por exemplo, 142.58.103.1), intervalo de IP (por exemplo, 142.58.103.1 - 142.58.103.4), intervalo de IP com curinga '*' ( por exemplo, 142.58. *. *) e um intervalo de IPs com o CIDR (por exemplo, 142.58.100.0/24).
en_US: If IP ranges are entered here, the domain is optional.<br />Valid values include an IP address (e.g. 142.58.103.1), IP range (e.g. 142.58.103.1 - 142.58.103.4), IP range with wildcard '*' (e.g. 142.58.*.*), and an IP range with CIDR (e.g. 142.58.100.0/24).

[ctx: manager.subscriptions.form.ipRangeValid]
en: Digite uma faixa de IP válida.
en_US: Please enter a valid IP range.

[ctx: manager.subscriptions.form.deleteIpRange]
en: Excluir
en_US: Delete

[ctx: manager.subscriptions.form.addIpRange]
en: Incluir
en_US: Add

[ctx: manager.subscriptions.form.saveAndCreateAnother]
en: Salvar e incluir outra
en_US: Save and Create Another

[ctx: manager.subscriptions.form.subscriptionContactRequired]
en: Para enviar uma notificação via e-mail ao usuário, é necessário especificar, na administração da revista, o nome e endereço de e-mail do contato para assinaturas.
en_US: In order to send the user a notification email, the subscription contact name and email address must be specified in the journal Setup.

[ctx: manager.subscriptions.form.subscriptionExists]
en: O usuário já possui uma assinatura da revista.
en_US: This user already has a subscription for this journal.

[ctx: manager.subscriptions.form.typeRequired]
en: Um tipo de assinatura deve ser criado antes de criar novas assinaturas.
en_US: A subscription type must be created before new subscriptions can be made.

[ctx: manager.subscriptions.ipRange]
en: Faixa de IP
en_US: IP Range

[ctx: manager.subscriptions.membership]
en: Assinatura
en_US: Membership

[ctx: manager.subscriptions.referenceNumber]
en: Código de referência
en_US: Reference Number

[ctx: manager.subscriptions.notes]
en: Notas
en_US: Notes

[ctx: manager.subscriptions.noneCreated]
en: Nenhuma assinatura incluída
en_US: No subscriptions

[ctx: manager.subscriptions.selectContact]
en: Escolha o contato para assinantes
en_US: Select Subscription Contact

[ctx: manager.subscriptions.selectUser]
en: Escolha o usuário
en_US: Select User

[ctx: manager.subscriptions.selectSubscriber.desc]
en: Editores-Gerentes, editores, editores de seção, editores de layout, editores de texto e leitores de prova terão automaticamente acesso ao conteúdo para assinantes.
en_US: Subscription access privileges are automatically granted to the journal's Journal Managers, Editors, Section Editors, Layout Editors, Copyeditors, and Proofreaders.

[ctx: manager.subscriptions.select]
en: Cadastrar assinante
en_US: Select

[ctx: manager.subscriptions.subscriptionCreatedSuccessfully]
en: Assinatura incluída com sucesso.
en_US: Subscription created successfully.

[ctx: manager.subscriptions.subscriptionType]
en: Tipo de assinatura
en_US: Subscription Type

[ctx: manager.subscriptions.user]
en: Usuário
en_US: User

[ctx: manager.subscriptions.contact]
en: Nome do contato
en_US: Contact Name

[ctx: manager.subscriptions.institutionName]
en: Instituição
en_US: Institution Name

[ctx: manager.subscriptionTypes]
en: Tipos de assinaturas
en_US: Subscription Types

[ctx: manager.subscriptionTypes.confirmDelete]
en: AVISO! Todas assinaturas deste tipo serão excluídas. Deseja realmente excluir este tipo de assinatura?
en_US: Warning! All subscriptions with this subscription type will also be deleted. Are you sure you want to continue and delete this subscription type?

[ctx: manager.subscriptionTypes.cost]
en: Valor
en_US: Cost

[ctx: manager.subscriptionTypes.subscriptions]
en: Assinaturas
en_US: Subscriptions

[ctx: manager.subscriptionTypes.institutional]
en: Institucional
en_US: Institutional

[ctx: manager.subscriptionTypes.create]
en: Incluir novo
en_US: Create New Subscription Type

[ctx: manager.subscriptionTypes.createTitle]
en: Incluir
en_US: Create

[ctx: manager.subscriptionTypes.duration]
en: Vigência
en_US: Duration

[ctx: manager.subscriptionTypes.edit]
en: Editar
en_US: Edit Subscription Type

[ctx: manager.subscriptionTypes.editTitle]
en: Editar
en_US: Edit

[ctx: manager.subscriptionTypes.form.cost]
en: Taxa
en_US: Cost

[ctx: manager.subscriptionTypes.form.costInstructions]
en: Digite um valor numérico(ex.: 40 ou 40.00). Não incluir textos ou símbolos como "$".
en_US: Enter a numeric value (e.g. 40 or 40.00) without symbol (e.g., $).

[ctx: manager.subscriptionTypes.form.costNumeric]
en: O valor deve ser um número positivo.
en_US: The cost must be a positive, numeric value.

[ctx: manager.subscriptionTypes.form.costRequired]
en: A taxa da assinatura é obrigatória.
en_US: A cost is required.

[ctx: manager.subscriptionTypes.form.currency]
en: Moeda
en_US: Currency

[ctx: manager.subscriptionTypes.form.currencyRequired]
en: A moeda é obrigatória.
en_US: A currency is required.

[ctx: manager.subscriptionTypes.form.currencyValid]
en: Escolha uma moeda válida.
en_US: Please select a valid currency.

[ctx: manager.subscriptionTypes.form.description]
en: Descrição
en_US: Description

[ctx: manager.subscriptionTypes.form.nonExpiring.expiresAfter]
en: Vencimento
en_US: Expires after

[ctx: manager.subscriptionTypes.form.nonExpiring.months]
en: meses (ex.: 12)
en_US: months (e.g. 12)

[ctx: manager.subscriptionTypes.form.nonExpiring.neverExpires]
en: Nunca vence
en_US: Never expires

[ctx: manager.subscriptionTypes.form.nonExpiringValid]
en: Utilize as opções oferecidas.
en_US: Please use the provided options.

[ctx: manager.subscriptionTypes.form.duration]
en: Vigência
en_US: Duration

[ctx: manager.subscriptionTypes.form.durationInstructions]
en: A vigência da assinatura, em meses (ex.: 12).
en_US: The number of months the subscription lasts (e.g. 12).

[ctx: manager.subscriptionTypes.form.durationNumeric]
en: A vigência deve ser um número positivo.
en_US: The duration must be a positive, numeric value.

[ctx: manager.subscriptionTypes.form.durationRequired]
en: Vigência obrigatória.
en_US: A duration is required.

[ctx: manager.subscriptionTypes.form.format]
en: Formato
en_US: Format

[ctx: manager.subscriptionTypes.form.formatRequired]
en: Formato obrigatório.
en_US: A subscription type format is required.

[ctx: manager.subscriptionTypes.form.formatValid]
en: Escolha um formato válido.
en_US: Please select a valid subscription type format.

[ctx: manager.subscriptionTypes.form.subscriptions]
en: Assinaturas
en_US: Subscriptions

[ctx: manager.subscriptionTypes.form.individual]
en: Individual (usuários validados via login)
en_US: Individual (users are validated via login)

[ctx: manager.subscriptionTypes.form.institutional]
en: Institucional (os usuários são validados via domínio ou endereço IP)
en_US: Institutional (users are validated via domain or IP address)

[ctx: manager.subscriptionTypes.form.institutionalValid]
en: Utilize a caixa de opção.
en_US: Please use the provided options.

[ctx: manager.subscriptionTypes.form.membership]
en: As assinaturas exigem informações de associação (por exemplo, de uma associação, organização, consórcio etc.)
en_US: Subscriptions require membership information (e.g. of an association, organization, consortium, etc.)

[ctx: manager.subscriptionTypes.form.membershipValid]
en: Utilize a caixa de opção.
en_US: Please use the checkbox provided.

[ctx: manager.subscriptionTypes.form.options]
en: Opções
en_US: Options

[ctx: manager.subscriptionTypes.form.public]
en: Tipo de assinatura NÃO será exibido em Assinaturas, na página Sobre a revista.
en_US: Do not make this subscription type publicly available or visible on the website.

[ctx: manager.subscriptionTypes.form.publicValid]
en: Utilize a caixa de opção.
en_US: Please use the checkbox provided.

[ctx: manager.subscriptionTypes.form.saveAndCreateAnotherType]
en: Salvar e incluir outro
en_US: Save and Create Another

[ctx: manager.subscriptionTypes.form.typeName]
en: Nome
en_US: Name of Type

[ctx: manager.subscriptionTypes.form.typeNameExists]
en: Nome do tipo de assinatura já existente.
en_US: A subscription type with this name already exists.

[ctx: manager.subscriptionTypes.form.typeNameRequired]
en: Nome obrigatório.
en_US: A subscription type name is required.

[ctx: manager.subscriptionTypes.name]
en: Tipo de assinatura
en_US: Subscription type

[ctx: manager.subscriptionTypes.noneCreated]
en: Nenhum tipo de assinatura disponível.
en_US: No subscription types have been created.

[ctx: manager.subscriptionTypes.subscriptionTypeCreatedSuccessfully]
en: Tipo de assinatura incluída com sucesso.
en_US: Subscription type created successfully.

[ctx: manager.navigationMenus.subscriptions.description]
en: Ligação para uma página a descrever as subscrições disponíveis.
en_US: Link to a page describing the subscriptions you offer.

[ctx: manager.navigationMenus.mySubscriptions.description]
en: Ligação para uma página a descrever as subscrições atuais e anteriores do visitante.
en_US: Link to a page describing the visitor's current and past subscriptions.

[ctx: manager.navigationMenus.mySubscriptions.conditionalWarning]
en: Esta ligação só será apresentada quando um visitante estiver autenticado.
en_US: This link will only be displayed when a visitor is logged in.

[ctx: manager.setup.categories]
en: Categorias
en_US: Categories

[ctx: manager.setup.categories.description]
en: Escolha a categoria mais apropria da lista apresentada. Leitores poderão navegar por categoria a partir do conjunto completo oferecido.
en_US: Choose the most appropriate categories from the set listed above. Readers will be able to browse by category from the complete journal set.

[ctx: grid.category.path]
en: Caminho
en_US: Path

[ctx: grid.action.addSection]
en: Adicionar Seção
en_US: Add Section

[ctx: manager.setup.section.description]
en: Artigos dentro de edições publicadas de uma revista são organizados em seções, agrupadas tipicamente por tema ou tipo de conteúdo (por exemplo, Artigos de Revisão, Pesquisa, etc).
en_US: Articles within published issues of a journal are organized in Sections, typically by theme or content type (e.g. Review Articles, Research, etc).

[ctx: settings.roles.gridDescription]
en: Os papéis são grupos de usuários na revista que têm acesso a diferentes níveis de permissão e fluxos de trabalho associados dentro da revista. Há cinco níveis de permissão diferentes: Gerentes da Revista, que têm acesso a tudo na revista (todos os conteúdos e definições); Editores da Revista, que têm acesso a todo o conteúdo dentro da sua série; Assistentes da Revista, que têm acesso a todos os manuscritos que foram explicitamente atribuídos a eles por um editor; Os Avaliadores, que podem ver e executar as avaliações que lhes foram atribuídas; e Autores, que podem ver e interagir com uma quantidade limitada de informações sobre suas próprias submissões. Além disso, existem cinco estágios diferentes que os papéis podem ter acesso a: Envio, Avaliação Interna, a Avaliação Externa, Editorial e Produção.
en_US: Roles are groups of users in the journal who are given access to different permission levels and associated workflows within the journal. There are five different permission levels: Journal Managers have access to everything in the journal (all content and settings); Section Editors have complete access to all assigned content; Journal Assistants have limited access to all submissions that have been explicitly assigned to them by an editor; Reviewers can see and perform the submissions they have been assigned to review; and Authors can see and interact with a limited amount of information on their own submissions. Additionally, there are five different stage assignments that roles may be given access to: Submission, Internal Review, Review, Editorial, and Production.

[ctx: manager.publication.library]
en: Biblioteca da Revista
en_US: Publisher Library

[ctx: manager.setup.copyrightYearBasis]
en: Basear direitos autorais de novos artigos no ano
en_US: Base new article's copyright year on

[ctx: manager.setup.copyrightYearBasis.article]
en: Artigo: o ano padrão será definido a partir da data da publicação do artigo, como numa publicação continuada (publish-as-you-go).
en_US: Article: default year will be drawn from the article's publication date, as in "publish-as-you-go".

[ctx: manager.setup.copyrightYearBasis.issue]
en: Edição: o ano padrão será definido a partir da data de publicação da edição.
en_US: Issue: default year will be drawn from the issue's publication date.

[ctx: manager.setup.resetPermissions]
en: Redefinir Permissões do Artigo
en_US: Reset Article Permissions

[ctx: manager.setup.resetPermissions.confirm]
en: Tem certeza de que deseja redefinir os dados de permissões para todos os artigos? Essa ação não pode ser desfeita.
en_US: Are you sure you wish to reset permissions data for all articles? This action can not be undone.

[ctx: manager.setup.resetPermissions.description]
en: Remova a declaração de direitos autorais e as informações de licença de cada artigo publicado, revertendo-as para as configurações padrão atuais da revista. Isso removerá permanentemente todas as informações anteriores sobre direitos autorais e licenciamento anexadas aos artigos. Em alguns casos, você pode não ter a permissão legal de licenciar novamente o trabalho que foi publicado sob uma licença diferente. Tenha cuidado ao usar esta ferramenta e consulte especialistas jurídicos se não tiver certeza de quais direitos possui sobre os artigos publicados em sua revista.
en_US: Remove the copyright statement and license information for every published article, reverting them to the journal's current default settings. This will permanently remove all prior copyright and licensing information attached to articles. In some cases, you may not be legally permitted to re-license work that has been published under a different license. Please take caution when using this tool and consult legal expertise if you are unsure what rights you hold over the articles published in your journal.

[ctx: manager.setup.resetPermissions.success]
en: As permissões do artigo foram redefinidas com sucesso.
en_US: Article permissions were successfully reset.

[ctx: grid.genres.title.short]
en: Componentes
en_US: Components

[ctx: grid.genres.title]
en: Componentes do Artigo
en_US: Article Components

[ctx: grid.genres.description]
en: Estes componentes são utilizados para fins de atribuição de nomes de arquivo e são apresentados em um menu suspenso no upload dos arquivos. Os gêneros designados ## permitem que o usuário para associar o arquivo com qualquer toda a apresentação 99Z ou um componente específico em número (por exemplo, 02).
en_US: These components are used for file-naming purposes and are presented in a pull-down menu on uploading files. The genres designated ## allow the user to associate the file with either the whole submission 99Z or a particular component by number (e.g., 02).

[ctx: plugins.importexport.common.settings]
en: Configurações
en_US: Settings

[ctx: plugins.importexport.common.settings.DOIPluginSettings]
en: Configurações do Plugin DOI
en_US: DOI Plugin Settings

[ctx: plugins.importexport.common.export.articles]
en: Artigos
en_US: Articles

[ctx: plugins.importexport.common.export.issues]
en: Edições
en_US: Issues

[ctx: plugins.importexport.common.export.representations]
en: Composições Finais
en_US: Galleys

[ctx: plugins.importexport.common.missingRequirements]
en: Requisitos do plugin não foram atendidos
en_US: Plugin requirements not met

[ctx: plugins.importexport.common.error.DOIsNotAvailable]
en: Para utilizar este plugin, por favor vá para a categoria de plugins de "Identificação Pública", habilite e configure o plug-in DOI e especifique um prefixo DOI válido.
en_US: In order to use this plugin please go to the "Public Identifier" plugin category, enable and configure the DOI plugin and specify a valid DOI prefix there.

[ctx: plugins.importexport.common.error.pluginNotConfigured]
en: O plugin não foi completamente configurado.
en_US: The plugin is not fully set up.

[ctx: plugins.importexport.common.error.noDOIContentObjects]
en: Nenhum objeto publicável foi selecionado para receber DOI no plugin corrrespondente, então não há possibilidade de depósito ou exportação neste plugin.
en_US: No publishing objects are selected for DOI assignment in the DOI public identifier plugin, so there is no deposit or export possibility in this plugin.

[ctx: plugins.importexport.common.settings.form.password]
en: Senha
en_US: Password

[ctx: plugins.importexport.common.settings.form.password.description]
en: Por favor, note que a senha será guardada como texto simples, isto é, não criptografado.
en_US: Please note that the password will be saved as plain text, i.e. not encrypted.

[ctx: plugins.importexport.common.filter.issue]
en: Qualquer Edição
en_US: Any Issue

[ctx: plugins.importexport.common.status.any]
en: Qualquer Status
en_US: Any Status

[ctx: plugins.importexport.common.status.notDeposited]
en: Não Depositado
en_US: Not Deposited

[ctx: plugins.importexport.common.status.markedRegistered]
en: Marcado como registrado
en_US: Marked registered

[ctx: plugins.importexport.common.status.registered]
en: Registrado
en_US: Registered

[ctx: plugins.importexport.common.action]
en: Ação
en_US: Action

[ctx: plugins.importexport.common.action.export]
en: Exportar
en_US: Export

[ctx: plugins.importexport.common.action.markRegistered]
en: Marcar como registrado
en_US: Mark registered

[ctx: plugins.importexport.common.action.register]
en: Registrar
en_US: Register

[ctx: plugins.importexport.common.validation]
en: Valide o XML antes da exportação e registro.
en_US: Validate XML before the export and registration.

[ctx: plugins.importexport.common.error.noObjectsSelected]
en: Sem objetos selecionados.
en_US: No objects selected.

[ctx: plugins.importexport.common.error.validation]
en: Não foi possível converter os objetos selecionados.
en_US: Could not convert selected objects.

[ctx: plugins.importexport.common.invalidXML]
en: XML inválido:
en_US: Invalid XML:

[ctx: plugins.importexport.common.export.error.outputFileNotWritable]
en: O arquivo de saída {$param} não é gravável.
en_US: The output file {$param} is not writable.

[ctx: plugins.importexport.common.export.error.inputFileNotReadable]
en: O arquivo de entrada {$param} não é legível.
en_US: The input file {$param} is not readable.

[ctx: plugins.importexport.common.register.error.mdsError]
en: O registo não foi bem sucedido! O servidor de registro DOI retornou um erro: '{$param}'.
en_US: Registration was not successful! The DOI registration server returned an error: '{$param}'.

[ctx: plugins.importexport.common.register.success]
en: Registrado com sucesso!
en_US: Registration successful!

[ctx: plugins.importexport.common.senderTask.warning.noDOIprefix]
en: O prefixo DOI está faltando para a revista com o caminho {$path}.
en_US: DOI prefix is missing for the journal with the path {$path}.

[ctx: plugins.importexport.common.cliError]
en: ERRO:
en_US: ERROR:

[ctx: plugins.importexport.common.error.unknownJournal]
en: O caminho da revista expecificado, "{$journalPath}", não existe.
en_US: The specified journal path, "{$journalPath}", does not exist.

[ctx: plugins.importexport.common.error.unknownObjects]
en: Os objetos especificados não puderam ser encontrados.
en_US: The specified objects could not be found.

[ctx: manager.setup.notifications.copyPrimaryContact]
en: Enviar uma cópia para o contato principal, identificado nas Configurações da Revista.
en_US: Send a copy to the primary contact, identified in the Journal Settings.

[ctx: stats.publicationStats]
en: Estatísticas do Artigo
en_US: Article Stats

[ctx: stats.publications.details]
en: Detalhes do Artigo
en_US: Article Details

[ctx: stats.publications.none]
en: Não foram encontrados artigos com estatísticas de uso correspondentes a esses parâmetros.
en_US: No articles were found with usage statistics matching these parameters.

[ctx: stats.publications.totalAbstractViews.timelineInterval]
en: Total de visualizações de abstracts por data
en_US: Total abstract views by date

[ctx: stats.publications.totalGalleyViews.timelineInterval]
en: Total de visualizações de arquivo por data
en_US: Total file views by date

[ctx: stats.publications.countOfTotal]
en: {$count} de {$total} artigos
en_US: {$count} of {$total} articles

[ctx: stats.publications.abstracts]
en: Resumos
en_US: Abstracts

[ctx: stats.publications.galleys]
en: Arquivos
en_US: Files
