English (United States) (PKP Web Application Library) - en to en_US translation catalogue (600 entries)

[ctx: common.currentStyleSheet]
en: Folha de estilos atual
en_US: Current Stylesheet

[ctx: about.description]
en: Descrição
en_US: Description

[ctx: about.guidelines]
en: Diretrizes
en_US: Guides

[ctx: about.aboutSite]
en: Sobre o Portal
en_US: About the Site

[ctx: about.contact]
en: Contato
en_US: Contact

[ctx: about.contact.email]
en: E-mail
en_US: Email

[ctx: about.contact.phone]
en: Telefone
en_US: Phone

[ctx: about.contact.principalContact]
en: Contato Principal
en_US: Principal Contact

[ctx: about.contact.supportContact]
en: Contato para Suporte Técnico
en_US: Support Contact

[ctx: about.other]
en: Outro
en_US: Other

[ctx: about.people]
en: Equipe
en_US: People

[ctx: about.policies]
en: Políticas
en_US: Policies

[ctx: about.siteMap]
en: Mapa do Portal
en_US: Site Map

[ctx: announcement.announcements]
en: Notícias
en_US: Announcements

[ctx: announcement.announcementsHome]
en: Notícias
en_US: Announcements

[ctx: announcement.moreAnnouncements]
en: Outras notícias...
en_US: More Announcements...

[ctx: announcement.noneExist]
en: Nenhuma notícia publicada.
en_US: No announcements have been published.

[ctx: announcement.posted]
en: Publicado
en_US: Posted

[ctx: announcement.postedOn]
en: Postado em {$postDate}
en_US: Posted on {$postDate}

[ctx: announcement.view]
en: Ler notícia
en_US: View Announcement

[ctx: common.navigation.sidebar]
en: Barra lateral
en_US: Sidebar

[ctx: common.navigation.site]
en: Navegação no Site
en_US: Site Navigation

[ctx: common.navigation.siteContext]
en: Contexto de Navegação no Site
en_US: Site Context Navigation

[ctx: common.navigation.user]
en: Navegação do Usuário
en_US: User Navigation

[ctx: common.tasks]
en: Tarefas
en_US: Tasks

[ctx: common.list]
en: Lista
en_US: List

[ctx: common.grid]
en: Rede
en_US: Grid

[ctx: common.confirmDelete]
en: Deseja realmente apagar este item? Esta ação não poderá ser desfeita.
en_US: Are you sure you wish to delete this item? This action cannot be undone.

[ctx: common.abstract]
en: Resumo
en_US: Abstract

[ctx: common.accepted]
en: Aceito
en_US: Accepted

[ctx: common.acknowledged]
en: Reconhecido
en_US: Acknowledged

[ctx: common.action]
en: Ação
en_US: Action

[ctx: common.activate]
en: Ativar
en_US: Activate

[ctx: common.active]
en: Ativo
en_US: Active

[ctx: common.add]
en: Incluir
en_US: Add

[ctx: common.addSelf]
en: Incluir-se
en_US: Add Self

[ctx: common.name]
en: Nome
en_US: Name

[ctx: common.all]
en: Toda(o)s
en_US: All

[ctx: common.titleSmallWords]
en: da um o e um ou nem mas é se então senão quando na de por sobre para em fora sobre ao dentro com
en_US: of a the and an or nor but is if then else when at from by on off for in out over to into with

[ctx: common.alreadyAssigned]
en: Já designado
en_US: Assigned

[ctx: common.altText]
en: Texto alternativo
en_US: Alternate text

[ctx: common.and]
en: e
en_US: and

[ctx: common.applyAction]
en: Aplicar ação
en_US: Apply Action

[ctx: common.assign]
en: Designar
en_US: Assign

[ctx: common.assigned]
en: Designado
en_US: Assigned

[ctx: common.assigned.date]
en: Designado em: {$dateAssigned}
en_US: Assigned: {$dateAssigned}

[ctx: common.available]
en: Disponível
en_US: Available

[ctx: common.back]
en: Voltar
en_US: Back

[ctx: common.between]
en: entre
en_US: between

[ctx: common.cancel]
en: Cancelar
en_US: Cancel

[ctx: common.cancelled]
en: Cancelado
en_US: Cancelled

[ctx: common.warning]
en: Aviso
en_US: Warning

[ctx: common.error]
en: Erro
en_US: Error

[ctx: common.notice]
en: Aviso
en_US: Notice

[ctx: common.captchaField.description]
en: Informe o código como aparece na imagem.
en_US: Please enter the letters as they appear in the image above.

[ctx: common.captchaField]
en: Validação
en_US: Validation

[ctx: common.ccLicense]
en: 
    		<br /><br />
    		<a target="_blank" rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">
    			<img alt="Licença Creative Commons" style="border-width:0" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png"/>
    		</a>
    		<br/>
    		Este trabalho está licenciado sob uma <a rel="license" target="_blank" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Licença Creative Commons Attribution 3.0 </a>.
en_US: 
    		<br /><br />
    		<a target="_blank" rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">
    			<img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png"/>
    		</a>
    		<br />
    		This work is licensed under a <a rel="license" target="_blank" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0  License</a>.

[ctx: common.ccLicense.rt]
en: 
    	<div class="rtBlock">
    		<br />
    		<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" target="_blank"><img alt="Licença Creative Commons" style="border-width:0" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png" /></a>
    		<br />
    		Este trabalho está licenciado sob uma <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" target="_blank">Licença Creative Commons Attribution 3.0</a>.
    	</div>
en_US: 
    	<div class="rtBlock">
    		<br />
    		<a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" target="_blank"><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/80x15.png" /></a>
    		<br />
    		This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/" target="_blank">Creative Commons Attribution 3.0 License</a>.
    	</div>

[ctx: common.changesSaved]
en: Alterações salvas com sucesso.
en_US: Your changes have been saved.

[ctx: common.chooseOne]
en: Escolha uma opção
en_US: Choose One

[ctx: common.clearSearch]
en: Limpar palavras da busca
en_US: Clear search phrase

[ctx: common.close]
en: Fechar
en_US: Close

[ctx: common.closePanel]
en: Fechar Painel
en_US: Close Panel

[ctx: common.closeWindow]
en: Fechar Janela
en_US: Close Window

[ctx: common.complete]
en: Concluir
en_US: Complete

[ctx: common.completed]
en: Concluído
en_US: Completed

[ctx: common.completed.date]
en: Completo em: {$dateCompleted}
en_US: Completed: {$dateCompleted}

[ctx: common.confirm]
en: Confirmar
en_US: Confirm

[ctx: common.confirmed.date]
en: Confirmado em: {$dateConfirmed}
en_US: Confirmed: {$dateConfirmed}

[ctx: common.content]
en: Conteúdo
en_US: Content

[ctx: common.contents]
en: Conteúdo
en_US: Contents

[ctx: common.continue]
en: Continuar
en_US: Continue

[ctx: common.copy]
en: Copiar
en_US: Copy

[ctx: common.country]
en: País
en_US: Country

[ctx: common.create]
en: Criar
en_US: Create

[ctx: common.dateCompleted]
en: Data de conclusão
en_US: Date completed

[ctx: common.date]
en: Data
en_US: Date

[ctx: common.dateModified]
en: Data de modificação
en_US: Date modified

[ctx: common.dateRequested]
en: Data de solicitação
en_US: Date requested

[ctx: common.dateSubmitted]
en: Data de submissão
en_US: Date submitted

[ctx: common.dateUploaded]
en: Data de transferência
en_US: Date uploaded

[ctx: common.dateHijri]
en: Calendário Islâmico
en_US: Hijri Calendar

[ctx: common.day]
en: Dia
en_US: Day

[ctx: common.deactivate]
en: Desativar
en_US: Deactivate

[ctx: common.default]
en: Padrão
en_US: Default

[ctx: common.declined]
en: Rejeitado
en_US: Declined

[ctx: common.delete]
en: Excluir
en_US: Delete

[ctx: common.deleteSelection]
en: Eliminar seleção
en_US: Delete Selection

[ctx: common.designation]
en: Designação
en_US: Designation

[ctx: common.description]
en: Descrição
en_US: Description

[ctx: common.dimensionsInches]
en: {$width}" x {$height}" @ {$dpi} DPI/PPI
en_US: {$width}&Prime;&times;{$height}&Prime; at {$dpi} DPI/PPI

[ctx: common.dimensionsPixels]
en: {$width} x {$height} pixels
en_US: {$width}&times;{$height} pixels

[ctx: common.disable]
en: Desabilitar
en_US: Disable

[ctx: common.disabled]
en: Desabilitado
en_US: Disabled

[ctx: common.discipline]
en: Área e subárea do conhecimento
en_US: Discipline

[ctx: common.done]
en: Concluído
en_US: Done

[ctx: common.download]
en: Baixar
en_US: Download

[ctx: common.edit]
en: Editar
en_US: Edit

[ctx: common.enable]
en: Habilitar
en_US: Enable

[ctx: common.enabled]
en: Habilitado
en_US: Enabled

[ctx: common.error.databaseError]
en: Ocorreu um erro de base de dados: {$error}
en_US: A database error has occurred: {$error}

[ctx: common.error.databaseErrorUnknown]
en: Ocorreu um erro desconhecido de conexão à base de dados.
en_US: An unknown database connection error has occurred.

[ctx: common.error.framesRequired]
en: Esta página requer frames. <a href="{$url}">Clique aqui</a> para a versão sem frames.
en_US: This page requires frames. <a href="{$url}">Click here</a> for the non-frames version.

[ctx: common.event]
en: Evento
en_US: Event

[ctx: common.export]
en: Exportar
en_US: Export

[ctx: common.finish]
en: Concluir
en_US: Finish

[ctx: common.fullscreen]
en: Tela cheia
en_US: Fullscreen

[ctx: common.fullscreenOff]
en: Tela padrão
en_US: Fullscreen Off

[ctx: common.false]
en: Falso
en_US: False

[ctx: common.file]
en: Documento
en_US: File

[ctx: common.fileName]
en: Nome do documento
en_US: File Name

[ctx: common.fileSize]
en: Tamanho do documento
en_US: File Size

[ctx: common.fileType]
en: Tipo do Documento
en_US: File Type

[ctx: common.fileUploaderError]
en: O gerenciador de arquivos está carregando. Se ele não aparecer seu navegador não oferece o ambiente adequado para sua execução. Por favor, contacte o administrador para apoio.
en_US: The system file uploader is loading. If it doesn't appear it is likely that none of its runtimes is supported by this browser. Please, contact administration for support.

[ctx: common.filter]
en: Filtros
en_US: Filters

[ctx: common.filterRemove]
en: Limpar filtro: {$filterTitle}
en_US: Clear filter: {$filterTitle}

[ctx: common.go]
en: Ir
en_US: Go

[ctx: common.height]
en: Altura
en_US: Height

[ctx: common.homepageNavigationLabel]
en: Início
en_US: Home

[ctx: common.homePageHeaderLogo.altText]
en: Logo do cabeçalho da página inicial
en_US: Homepage Header Logo

[ctx: common.hour]
en: Hora
en_US: Hour

[ctx: common.import]
en: Importar
en_US: Import

[ctx: common.initiate]
en: Iniciar
en_US: Initiate

[ctx: common.inProgress]
en: Em andamento
en_US: In progress

[ctx: common.itemsPerPage]
en: Itens por página
en_US: Items per page

[ctx: common.keywords]
en: Palavras-chave
en_US: Keywords

[ctx: common.language]
en: Idioma
en_US: Language

[ctx: common.languages]
en: Idiomas
en_US: Languages

[ctx: common.less]
en: Menos
en_US: Less

[ctx: common.manage]
en: Gerenciar
en_US: Manage

[ctx: common.mailingAddress]
en: Endereço postal
en_US: Mailing Address

[ctx: common.billingAddress]
en: Endereço de cobrança (caso seja diferente)
en_US: Billing address (if different)

[ctx: common.minute]
en: Minuto(s)
en_US: Minute(s)

[ctx: common.modify]
en: Alterar
en_US: Modify

[ctx: common.month]
en: Mês
en_US: Month

[ctx: common.more]
en: Mais
en_US: More

[ctx: common.noneAssigned]
en: Nenhum(a) designado(a)
en_US: None assigned

[ctx: common.none]
en: Nenhum(a)
en_US: None

[ctx: common.no]
en: Não
en_US: No

[ctx: common.noComments]
en: Sem comentários
en_US: No Comments

[ctx: common.notApplicable]
en: Não se aplica
en_US: Not applicable

[ctx: common.notApplicableShort]
en: Indisp.
en_US: N/A

[ctx: common.notAvailable]
en: Indisponível
en_US: Not available

[ctx: common.note]
en: Nota
en_US: Note

[ctx: common.notes]
en: Notas
en_US: Notes

[ctx: common.notes.tooltip]
en: Anotações (amarelo: novas;  azul: visualizadas; cinza: sem anotações)
en_US: Notes (yellow: has new notes; blue: has viewed notes; grey: no notes)

[ctx: common.notified]
en: Notificado
en_US: Notified

[ctx: common.notified.date]
en: Notificado em: {$dateNotified}
en_US: Notified: {$dateNotified}

[ctx: common.noMatches]
en: nenhuma correspondência
en_US: No Matches

[ctx: common.off]
en: Desativado
en_US: Off

[ctx: common.on]
en: Ativado
en_US: On

[ctx: common.ok]
en: ok
en_US: OK

[ctx: common.options]
en: Opções
en_US: Options

[ctx: common.order]
en: Ordem
en_US: Order

[ctx: common.orderUp]
en: Aumentar posição de {$itemTitle}
en_US: Increase position of {$itemTitle}

[ctx: common.orderDown]
en: Diminuir posição de {$itemTitle}
en_US: Decrease position of {$itemTitle}

[ctx: common.originalFileName]
en: Nome original do documento
en_US: Original file name

[ctx: common.or]
en: ou
en_US: or

[ctx: common.other]
en: Outro
en_US: Other

[ctx: common.overdue]
en: Atrasado
en_US: Overdue

[ctx: common.pageNumber]
en: Página {$pageNumber}
en_US: Page {$pageNumber}

[ctx: common.pluginEnabled]
en: O Plugin "{$pluginName}" foi habilitado.
en_US: The plugin "{$pluginName}" has been enabled.

[ctx: common.pluginDisabled]
en: O Plugin "{$pluginName}" foi desabilitado.
en_US: The plugin "{$pluginName}" has been disabled.

[ctx: common.prefix]
en: Prefixo
en_US: Prefix

[ctx: common.prefixAndTitle.tip]
en: Exemplos: Uma(s), A(s), Um, Uns, O(s)
en_US: Examples: A, The

[ctx: common.preview]
en: Visualizar
en_US: Preview

[ctx: common.publisher]
en: Editora
en_US: Publisher

[ctx: common.quality]
en: Qualidade
en_US: Quality

[ctx: common.queue.long.active]
en: Ativos
en_US: All Active

[ctx: common.readMore]
en: Saiba mais
en_US: Read More

[ctx: common.readMoreWithTitle]
en: Saiba mais sobre {$title}
en_US: Read more about {$title}

[ctx: common.record]
en: Registrar
en_US: Record

[ctx: common.refresh]
en: Atualizar
en_US: Refresh

[ctx: common.related]
en: Relacionado
en_US: Related

[ctx: common.reminder]
en: Lembrete
en_US: Reminder

[ctx: common.remote]
en: Remoto
en_US: Remote

[ctx: common.remoteURL]
en: URL remoto
en_US: RemoteURL

[ctx: common.remove]
en: Remover
en_US: Remove

[ctx: common.removeSelection]
en: Remover/Retirar seleção
en_US: Remove Selection

[ctx: common.replaced]
en: Substituído
en_US: Replaced

[ctx: common.replaceFile]
en: Substituir documento
en_US: Replace file

[ctx: common.requiredField]
en: * Indica campo obrigatório
en_US: * Denotes required field

[ctx: common.required]
en: Obrigatório
en_US: Required

[ctx: common.reset]
en: Restabelecer
en_US: Reset

[ctx: common.saveAndContinue]
en: Salvar e continuar
en_US: Save and continue

[ctx: common.saveAndEmail]
en: Salvar e enviar e-mail
en_US: Save and email

[ctx: common.save]
en: Salvar
en_US: Save

[ctx: common.search]
en: Buscar
en_US: Search

[ctx: common.searchQuery]
en: Termo de Busca
en_US: Search Query

[ctx: common.second]
en: Segundo(s)
en_US: Second(s)

[ctx: common.selectAll]
en: Selecionar todos
en_US: Select All

[ctx: common.selectNone]
en: Selecionar nenhum
en_US: Select None

[ctx: common.select]
en: Selecionar
en_US: Select

[ctx: common.sendEmail]
en: Enviar email
en_US: Send Email

[ctx: common.size]
en: Tamanho
en_US: Size

[ctx: common.source]
en: Fonte
en_US: Source

[ctx: common.status]
en: Situação
en_US: Status

[ctx: common.subject]
en: Assunto
en_US: Subject

[ctx: common.subjects]
en: Assuntos
en_US: Subjects

[ctx: common.subtitle]
en: Subtítulo
en_US: Subtitle

[ctx: common.suggest]
en: Sugerir
en_US: Suggest

[ctx: common.title]
en: Título
en_US: Title

[ctx: common.top]
en: Topo
en_US: Top

[ctx: common.true]
en: Verdadeiro
en_US: True

[ctx: common.type]
en: Tipo
en_US: Type

[ctx: common.uninitiated]
en: Não iniciado
en_US: Uninitiated

[ctx: common.unread]
en: Não lido
en_US: Unread

[ctx: common.untitled]
en: Sem título
en_US: Untitled

[ctx: common.updated]
en: Atualizado
en_US: Updated

[ctx: common.uploadedDate]
en: Data de envio
en_US: Uploaded date

[ctx: common.upload]
en: Transferir
en_US: Upload

[ctx: common.uploadFailed]
en: Não foi possível enviar o arquivo. Por favor, tente novamente ou entre em contato com o administrador se o problema persistir.
en_US: The file could not be uploaded or revised.

[ctx: common.up]
en: Acima/Subir
en_US: Up

[ctx: common.upload.addFile]
en: Enviar arquivo
en_US: Upload File

[ctx: common.upload.changeFile]
en: Alterar arquivo
en_US: Change File

[ctx: common.upload.dragFile]
en: Arraste um arquivo aqui para iniciar o upload
en_US: Drag and drop a file here to begin upload

[ctx: common.user]
en: Usuário
en_US: User

[ctx: common.view]
en: Visualizar
en_US: View

[ctx: common.viewProfile]
en: Perfil
en_US: View Profile

[ctx: common.weeks]
en: semanas
en_US: weeks

[ctx: common.width]
en: Largura
en_US: Width

[ctx: common.year]
en: Ano
en_US: Year

[ctx: common.yes]
en: Sim
en_US: Yes

[ctx: common.loading]
en: Carregando
en_US: Loading

[ctx: common.metric]
en: Métrico
en_US: Metric

[ctx: common.count]
en: Contagem
en_US: Count

[ctx: debug.databaseQueries]
en: Número de requisições à base de dados
en_US: Number of database queries

[ctx: debug.executionTime]
en: Página gerada em
en_US: Page generated in

[ctx: debug.memoryUsage]
en: Uso de memória
en_US: Memory Usage

[ctx: debug.notes.localeListLoad]
en: Lista de traduções "{$localeList}" carregada do XML
en_US: Loaded locale list "{$localeList}" from XML

[ctx: debug.notes.localeLoad]
en: Documento de Tradução "{$localeFile}" carregado do XML
en_US: Loaded locale file "{$localeFile}" from XML

[ctx: debug.notes.missingLocaleKey]
en: Faltando chave de tradução "{$key}".
en_US: Missing locale key "{$key}".

[ctx: debug.notes]
en: Anotações:
en_US: Notes:

[ctx: defaultMetric.title]
en: Padrão Métrico
en_US: Default Metric

[ctx: defaultMetric.availableMetrics]
en: Métricas Disponíveis
en_US: Available Metrics

[ctx: editor.submissionReview.uploadFile]
en: Enviar Arquivo de Revisão
en_US: Upload Review File

[ctx: editor.submissionReview.uploadAttachment]
en: Enviar Arquivo
en_US: Upload File

[ctx: email.addAttachment]
en: Incluir Anexo
en_US: Add Attachment

[ctx: email.addBccRecipient]
en: Incluir BCC
en_US: Add BCC

[ctx: email.addCcRecipient]
en: Incluir CC
en_US: Add CC

[ctx: email.addToRecipient]
en: Incluir Destinatário
en_US: Add Recipient

[ctx: email.attachments]
en: Anexos
en_US: Attachments

[ctx: email.bcc]
en: BCC (Cópia Oculta)
en_US: BCC

[ctx: email.bccSender]
en: Enviar cópia desta mensagem para meu e-mail ({$address})
en_US: Send a copy of this message to my address ({$address})

[ctx: email.body]
en: Corpo
en_US: Body

[ctx: email.cc]
en: CC (Cópia Carbono)
en_US: CC

[ctx: email.compose]
en: Enviar E-mail
en_US: Send Email

[ctx: email.compose.tooManyRecipients]
en: A mensagem possui excesso de destinatários.
en_US: The message you are attempting to send has too many recipients.

[ctx: email.compose.tooSoon]
en: Tentativa de envio de mensagem muito seguida do envio de mensagem anterior. Aguarde antes de tentar enviar outra mensagem.
en_US: You are attempting to send a message too recently after your last message was sent. Please wait before sending another message.

[ctx: email.email]
en: E-mail
en_US: Email

[ctx: email.from]
en: De
en_US: From

[ctx: email.invalid]
en: O endereço de e-mail {$email} é invalido.
en_US: The email address {$email} is invalid.

[ctx: email.multipart]
en: Esta é parte de uma mensagem em formato MIME.
en_US: This is a multi-part message in MIME format.

[ctx: email.recipient]
en: Destinatário
en_US: Recipient

[ctx: email.recipients]
en: Destinatários
en_US: Recipients

[ctx: email.sender]
en: Remetente
en_US: Sender

[ctx: email.senderName]
en: Nome do Remetente
en_US: Sender Name

[ctx: email.senderEmail]
en: Email do Remetente
en_US: Sender Email

[ctx: email.send]
en: Enviar
en_US: Send

[ctx: email.skip]
en: Não enviar e-mail
en_US: Skip Email

[ctx: email.subject]
en: Assunto
en_US: Subject

[ctx: email.subjectRequired]
en: Informe o assunto da mensagem.
en_US: Please provide an email subject.

[ctx: email.bodyRequired]
en: Informe o texto da mensagem.
en_US: Please provide the email body text.

[ctx: email.to]
en: Para
en_US: To

[ctx: form.url.invalid]
en: A URL especificada é inválida. Por favor verifique e tente novamente.
en_US: The specified URL is invalid. Please check it and try again.

[ctx: form.confirmSubmit]
en: Deseja realmente enviar este formulário?
en_US: Are you sure you want to submit this form?

[ctx: form.confirmSubmit.title]
en: Confirmar
en_US: Confirm

[ctx: form.emailRequired]
en: Um endereço de email é obrigatório.
en_US: An email address is required.

[ctx: form.dataHasChanged]
en: Os dados deste formulário foram alterados. Continuar assim mesmo?
en_US: The data on this form has changed. Do you wish to continue without saving?

[ctx: form.errorsOccurred]
en: Erros detectados ao processar formulário
en_US: Errors occurred processing this form

[ctx: form.formLanguage.description]
en: Escolha o idioma desejado para incluir as informações em outro idioma.
en_US: To enter the information below in additional languages, first select the language.

[ctx: form.formLanguage]
en: Idioma do formulário
en_US: Form Language

[ctx: form.contains]
en: contém
en_US: contains

[ctx: form.is]
en: é
en_US: is

[ctx: form.startsWith]
en: iniciar por
en_US: starts with

[ctx: form.postRequired]
en: Problemas no envio do formulário.
en_US: The form was not submitted properly.

[ctx: form.fileRequired]
en: Um arquivo é necessário.
en_US: A file upload is required.

[ctx: form.required]
en: (* Obrigatório)
en_US: (* Required)

[ctx: form.resubmit]
en: Enviar novamente
en_US: Resubmit

[ctx: form.saveToUpload]
en: Clique Salvar para transferir documento.
en_US: Use Save to upload file.

[ctx: form.send]
en: Enviar
en_US: Send

[ctx: form.submit]
en: Submeter
en_US: Submit

[ctx: form.invalidImage]
en: Uma imagem inválida foi enviada. Formatos aceitos são .png, .gif, ou .jpg.
en_US: An invalid image was uploaded. Accepted formats are .png, .gif, or .jpg.

[ctx: help.help]
en: Ajuda
en_US: Help

[ctx: help.toc]
en: Sumário
en_US: Table of Contents

[ctx: help.previous]
en: Anterior
en_US: Previous

[ctx: help.next]
en: Próximo
en_US: Next

[ctx: help.upALevel]
en: Subir um nível
en_US: Up a Level

[ctx: icon.checked.alt]
en: Verificado
en_US: Checked

[ctx: icon.comment.alt]
en: Comentário
en_US: Comment

[ctx: icon.delete.alt]
en: Excluir
en_US: Delete

[ctx: icon.edit.alt]
en: Editar
en_US: Edit

[ctx: icon.folder.alt]
en: Diretório
en_US: Folder

[ctx: icon.font_large.alt]
en: Maior
en_US: Large

[ctx: icon.font_medium.alt]
en: Médio
en_US: Medium

[ctx: icon.font_small.alt]
en: Menor
en_US: Small

[ctx: icon.info.alt]
en: Informação
en_US: Info

[ctx: icon.letter.alt]
en: Letra
en_US: Letter

[ctx: icon.mail.alt]
en: Correio
en_US: Mail

[ctx: icon.unchecked.alt]
en: Não verificado
en_US: Unchecked

[ctx: icon.view.alt]
en: Exibir
en_US: View

[ctx: informationCenter.informationCenter]
en: Central de informações
en_US: Information Center

[ctx: informationCenter.editorialHistory]
en: Histórico Editorial
en_US: Editorial History

[ctx: informationCenter.noNotes]
en: Nenhuma nota a ser exibida.
en_US: There are no notes to display.

[ctx: informationCenter.pastNotes]
en: Avaliações anteriores
en_US: Earlier Revision Notes

[ctx: informationCenter.deleteConfirm]
en: Deseja realmente excluir esta nota?
en_US: Are you sure you wish to delete this note?

[ctx: informationCenter.currentHistory]
en: Último evento
en_US: Current Revision

[ctx: informationCenter.pastHistory]
en: Eventos anteriores
en_US: Earlier Revisions

[ctx: informationCenter.history.noItems]
en: Nenhum evento registrado.
en_US: There are no events logged.

[ctx: informationCenter.history.notePosted]
en: Nova nota publicada.
en_US: Posted new note.

[ctx: informationCenter.history.messageSent]
en: Notificação enviada aos usuários.
en_US: Notification sent to users.

[ctx: stageParticipants.history.messageSent]
en: Notificação enviada aos usuários.
en_US: Notification sent to users.

[ctx: stageParticipants.notify.chooseMessage]
en: Escolha uma mensagem predefinida ou preencha o formulário abaixo.
en_US: Choose a predefined message to use, or fill out the form below.

[ctx: stageParticipants.notify.message]
en: Mensagem
en_US: Message

[ctx: stageParticipants.notify.warning]
en: Certifique-se que preencheu o campo da mensagem e selecionado ao menos um destinatário.
en_US: Please ensure that you have filled out the message field and included someone other than yourself in the discussion.

[ctx: locale.primary]
en: Idioma principal
en_US: Primary locale

[ctx: locale.supported]
en: Idiomas suportados
en_US: Supported locales

[ctx: navigation.access]
en: Usuários & Papéis
en_US: Users &amp; Roles

[ctx: navigation.about]
en: Sobre
en_US: About

[ctx: navigation.admin]
en: Administração
en_US: Administration

[ctx: navigation.breadcrumbLabel]
en: Você está aqui:
en_US: You are here:

[ctx: navigation.tools]
en: Ferramentas
en_US: Tools

[ctx: navigation.tools.importExport]
en: Importar/Exportar
en_US: Import/Export

[ctx: navigation.tools.statistics]
en: Estatísticas
en_US: Statistics

[ctx: navigation.browse]
en: Navegar
en_US: Browse

[ctx: navigation.browseByAuthor]
en: Por Autor
en_US: By Author

[ctx: navigation.browseByTitle]
en: Por título
en_US: By Title

[ctx: navigation.data]
en: Dados
en_US: Data

[ctx: navigation.home]
en: Capa
en_US: Home

[ctx: navigation.infoForReaders]
en: Para Leitores
en_US: For Readers

[ctx: navigation.infoForReaders.long]
en: Informações para Leitores
en_US: Information For Readers

[ctx: navigation.items]
en: {$from} a {$to} de {$total} itens
en_US: {$from} - {$to} of {$total} items

[ctx: navigation.items.shownTotal]
en: {$shown} de {$total} itens
en_US: {$shown} of {$total} items

[ctx: navigation.login]
en: Acesso
en_US: Login

[ctx: navigation.nextStep]
en: Avançar
en_US: Next Step

[ctx: navigation.previousStep]
en: Voltar
en_US: Previous Step

[ctx: navigation.publicMenu]
en: Menu Público
en_US: Public Menu

[ctx: navigation.register]
en: Cadastro
en_US: Register

[ctx: navigation.search]
en: Procurar
en_US: Search

[ctx: navigation.settings]
en: Configurações
en_US: Settings

[ctx: navigation.setup]
en: Configurar
en_US: Setup

[ctx: navigation.sitemap]
en: Mapa do Site
en_US: Site Map

[ctx: navigation.stepNumber]
en: Passo {$step}
en_US: Step {$step}

[ctx: navigation.submissions]
en: Submissões
en_US: Submissions

[ctx: navigation.system]
en: Sistema
en_US: System

[ctx: navigation.userHome]
en: Página do usuário
en_US: User Home

[ctx: navigation.user]
en: Usuário
en_US: User

[ctx: navigation.userManagement]
en: Gerenciamento de usuário
en_US: User Management

[ctx: navigation.viewFrontend]
en: Ver o Site
en_US: View Site

[ctx: notification.addedAuditor]
en: Auditor incluído.
en_US: Auditor added.

[ctx: notification.removedAuditor]
en: Auditor excluído.
en_US: Auditor removed.

[ctx: notification.addedQuery]
en: Discussão Adicionada
en_US: Added Discussion

[ctx: notification.reviewAcknowledged]
en: Avaliação marcada como reconhecida. Mensagem não enviada.
en_US: Review marked as acknowledged. Email not sent.

[ctx: notification.updatedReviewFiles]
en: Arquivos de avaliação atualizados.
en_US: Review files updated.

[ctx: notification.allow]
en: Habilitar estes tipos de notificações.
en_US: Enable these types of notifications.

[ctx: notification.addedAnnouncementType]
en: Tipo de anúncio adicionado.
en_US: Announcement type added.

[ctx: notification.editedAnnouncementType]
en: Tipo de anúncio editado.
en_US: Announcement type edited.

[ctx: notification.removedAnnouncementType]
en: Tipo de anúncio removido.
en_US: Announcement type removed.

[ctx: notification.addedAnnouncement]
en: Anúncio adicionado.
en_US: Announcement added.

[ctx: notification.editedAnnouncement]
en: Anúncio editado.
en_US: Announcement edited.

[ctx: notification.removedAnnouncement]
en: Anúncio removido.
en_US: Announcement removed.

[ctx: notification.addedAuthor]
en: Autor adicionado.
en_US: Author added.

[ctx: notification.editedAuthor]
en: Autor editado.
en_US: Author edited.

[ctx: notification.confirmError]
en: Ocorreu um erro ao confirmar sua assinatura.
en_US: There was an error confirming your subscription.

[ctx: notification.confirmSuccess]
en: Assinatura realizada com sucesso.
en_US: You have been successfully subscribed.

[ctx: notification.email]
en: Não me envie um email para esses tipos de notificações.
en_US: Do not send me an email for these types of notifications.

[ctx: notification.noneExist]
en: Não há notificações no momento.
en_US: You have no notifications at this time.

[ctx: notification.addedNote]
en: Nota enviada.
en_US: Note posted.

[ctx: notification.removedNote]
en: Nota apagada.
en_US: Note deleted.

[ctx: notification.removedFile]
en: Arquivo removido.
en_US: Removed file.

[ctx: notification.notification]
en: Notificação
en_US: Notification

[ctx: notification.notifications]
en: Notificações
en_US: Notifications

[ctx: notification.sentNotification]
en: Notificação enviada.
en_US: Notification sent.

[ctx: notification.settings]
en: Configuração de notificações
en_US: Notification Settings

[ctx: notification.settingsDescription]
en: Escolha os eventos do sistema sobre os quais deseja ser notificado.  Desmarcar um item evitará a exibição de notificações do evento no canal de notificações.
en_US: Select the system events that you wish to be notified about. Unchecking an item will prevent notifications of the event from showing up in the system and also from being emailed to you. Checked events will appear in the system and you have an extra option to receive or not the same notification by email.

[ctx: notification.reminderError]
en: Ocorreu um erro ao enviar a senha. Verifique se o endereço de e-mail informado está correto.
en_US: There was an error sending your password, please ensure you've entered your email address correctly.

[ctx: notification.reminderSent]
en: Uma nova senha foi enviada ao endereço de e-mail informado.
en_US: Your new password has been sent to the email address provided.

[ctx: notification.savedSubmissionMetadata]
en: Metadados da submissão salvos.
en_US: Submission metadata saved.

[ctx: search.abstract]
en: Resumo
en_US: Abstract

[ctx: search.author]
en: Autor
en_US: By Author

[ctx: search.advancedFilters]
en: Filtros avançados
en_US: Advanced filters

[ctx: search.advancedSearchMore]
en: Opções adicionais de pesquisa (clique para exibir)
en_US: More search options

[ctx: search.advancedSearchLess]
en: Opções adicionais de pesquisa (clique para ocultar)
en_US: Hide more search options

[ctx: search.searchAgain]
en: Buscar novamente
en_US: Search again

[ctx: search.cli.rebuildIndex.clearingIndex]
en: Índice de tiragem
en_US: Clearing index

[ctx: search.cli.rebuildIndex.done]
en: feito
en_US: done

[ctx: search.cli.rebuildIndex.error]
en: erro
en_US: error

[ctx: search.cli.rebuildIndex.result]
en: {$numIndexed} artigos indexados
en_US: {$numIndexed} articles indexed

[ctx: search.coverage]
en: Cobertura
en_US: Coverage

[ctx: search.date]
en: Data
en_US: Publication Date

[ctx: search.dateFrom]
en: De
en_US: Published After

[ctx: search.dateTo]
en: Até
en_US: Published Before

[ctx: search.deleteFilter]
en: Apagar
en_US: Delete

[ctx: search.discipline]
en: Área do Conhecimento
en_US: Disciplines

[ctx: search.fullText]
en: Texto Completo
en_US: Full Text

[ctx: search.indexTerms]
en: Termos indexados
en_US: Index terms

[ctx: search.indexTermsLong]
en: Todos os campos de índices
en_US: All index term fields

[ctx: search.matchAll]
en: Encontrar em todas as categorias
en_US: Match all categories

[ctx: search.noKeywordError]
en: Informe pelo menos um termo para pesquisa.
en_US: You must enter at least one search keyword.

[ctx: search.noResults]
en: Nenhum resultado encontrado
en_US: No Results

[ctx: search.operator.and]
en: e
en_US: and

[ctx: search.searchResults]
en: Resultado da pesquisa
en_US: Search Results

[ctx: search.subject]
en: Assunto
en_US: Keyword(s)

[ctx: search.titleIndex]
en: Índice de títulos
en_US: Browse Title Index

[ctx: search.title]
en: Título
en_US: Title

[ctx: search.typeMethodApproach]
en: Tipo (método/foco)
en_US: Type (method/approach)

[ctx: grid.action.downloadFile]
en: Baixar este arquivo
en_US: Download this file

[ctx: context.path]
en: Caminho
en_US: Path

[ctx: review.ensuringBlindReview]
en: Garantindo o Blind Review
en_US: Ensuring a Blind Review

[ctx: grid.action.showReviewPolicy]
en: Leia a política de avaliação atual
en_US: Read the current review policy

[ctx: grid.action.deleteNotification]
en: Apagar tarefa
en_US: Delete Task

[ctx: grid.action.markNew]
en: Marcar nova
en_US: Mark New

[ctx: grid.action.markRead]
en: Marcar lida
en_US: Mark Read

[ctx: dashboard.tasks]
en: Tarefas
en_US: Tasks

[ctx: dashboard.myQueue]
en: Fila
en_US: My Queue

[ctx: review.blindPeerReview]
en: 
    		<p>Para garantir a integridade da avaliação por pares cega para a submissão a esta editora, todo esforço deve ser feito para evitar que as identidades dos autores e revisores seja conhecida um ao outro. Isto envolve os autores , editores e revisores ( que carregam documentos como parte de sua revisão ) verificando se as seguintes medidas foram tomadas em relação ao texto e as propriedades do arquivo :</p>
    			<ul><li>Os autores do documento devem excluir seus nomes do texto, com o literal " Autor" e ano usada nas referências e notas de rodapé, em vez do nome dos autores, título do artigo, etc</li>
    			<li>Em documentos do Microsoft Office , a identificação do autor deve igualmente ser removidos das propriedades do arquivo (ver no menu Arquivo no Word), clicando sobre o seguinte, começando com Arquivo no menu principal do aplicativo da Microsoft: Arquivo> Salvar como > Ferramentas (ou Opções no Mac ) > Segurança> Remover informações pessoais das propriedades do arquivo ao salvar > Salvar.</li>
    			<li>Com PDFs, os nomes dos autores também devem ser removidos das Propriedades do Documento, encontradas na opção Arquivo no menu principal do Adobe Acrobat.</li>
    		</ul>
en_US: <p>To ensure the integrity of the blind peer-review for submission to this press, every effort should be made to prevent the identities of the authors and reviewers from being known to each other. This involves the authors, editors, and reviewers (who upload documents as part of their review) checking to see if the following steps have been taken with regard to the text and the file properties:</p>
    <ul><li>The authors of the document have deleted their names from the text, with "Author" and year used in the references and footnotes, instead of the authors' name, article title, etc.</li>
    <li>The authors of the document have removed personal information from the file properties by taking the following steps:
    <ul><li>Microsoft Word for Windows:
    <ul><li>Go to File</li>
    <li>Select Info</li>
    <li>Click on Check for Issues</li>
    <li>Click on Inspect Document</li>
    <li>In the Document Inspector dialog box, select the check boxes to choose the type of hidden content that you want inspected.</li>
    <li>Click Remove All</li>
    <li>Click Close</li>
    <li>Save the document</li></ul>
    <li>Microsoft Word for MacOS:
    <ul><li>Go to Tools</li>
    <li>Click Protect Document</li>
    <li>Select Remove personal information for this file on save</li>
    <li>Click OK and save the file</li></ul></li>
    <li>PDF:
    <ul><li>Go to File</li>
    <li>Select Properties</li>
    <li>Remove any name in the author field</li>
    <li>Click OK</li>
    <li>Save the document</li></ul></li></ul>

[ctx: reviewer.submission.reviewSchedule]
en: Agenda de avaliação
en_US: Review Schedule

[ctx: reviewer.submission.reviewRequestDate]
en: Pedido do editor
en_US: Editor's Request

[ctx: reviewer.submission.responseDueDate]
en: Prazo de resposta
en_US: Response Due Date

[ctx: reviewer.submission.reviewDueDate]
en: Prazo para avaliação
en_US: Review Due Date

[ctx: submission.task.responseDueDate]
en: Prazo de resposta
en_US: Response Due Date

[ctx: navigation.goBack]
en: Voltar
en_US: Go Back

[ctx: notification.addedReviewer]
en: Avaliador adicionado.
en_US: {$reviewerName} was assigned to review this submission and sent an email notification.

[ctx: notification.removedReviewer]
en: Avaliador removido.
en_US: Reviewer removed.

[ctx: notification.addedStageParticipant]
en: Usuário adicionado como participante do estágio.
en_US: User added as a stage participant.

[ctx: notification.type.newAnnouncement]
en: Nova notícia.
en_US: New announcement.

[ctx: notification.type.reviewAssignment]
en: Avaliação pendente.
en_US: Review pending.

[ctx: notification.type.auditorRequest]
en: Solicitação de auditoria de "{$file}"
en_US: Audit request for "{$file}"

[ctx: notification.type.allReviewsIn]
en: Todas as avaliações entregues e aguardando decisão final no estágio {$stage}.
en_US: All reviewers have responded and a decision is needed in {$stage}.

[ctx: notification.type.allRevisionsIn]
en: Um arquivo revisado foi enviado para avaliação editorial no estágio {$stage}.
en_US: A revised file has been uploaded for your editorial consideration in {$stage}.

[ctx: notification.type.pendingRevisions]
en: Revisões para consideração no estágio {$stage}.
en_US: Revisions to consider in {$stage}.

[ctx: notification.type.pendingRevisions.title]
en: Avaliações enviadas ao estágio {$stage}.
en_US: Revisions submitted to {$stage}.

[ctx: notification.type.roundStatusTitle]
en: Situação da rodada {$round}
en_US: Round {$round} Status

[ctx: notification.signedFile]
en: Arquivo considerado.
en_US: File considered.

[ctx: user.authorization.submissionFile]
en: O usuário atual não está autorizado a acessar este arquivo da submissão.
en_US: The current user is not authorized to access the specified submission file.

[ctx: user.authorization.invalidSubmission]
en: Submissão inválida.
en_US: Invalid submission.

[ctx: navigation.archives]
en: Arquivos
en_US: Archives

[ctx: user.authorization.authorRoleMissing]
en: Sem privlégios suficientes para ver a submissão. Edite seu perfil para garantir que tenha os papéis apropriadas em "Cadastrar-se como".
en_US: You do not currently have sufficient privileges to view the submission. Please edit your profile to ensure that you have been granted the appropriate roles under "Register As".

[ctx: user.authorization.submissionAuthor]
en: O usuário atual não é o autor da submissão requisitada. Por favor verifique se está autenticado com a conta de usuário correta.
en_US: The current user is not the author of the requested submission. Please verify that you are logged in with the correct user account.

[ctx: navigation.dashboard]
en: Painel de Controle
en_US: Dashboard

[ctx: notification.type.metadataModified]
en: Metadado de "{$title}" modificado.
en_US: "{$title}'s" metadata has been modified.

[ctx: notification.type.reviewerComment]
en: Um avaliador comentou em "{$title}".
en_US: A reviewer has commented on "{$title}".

[ctx: user.authorization.invalidRepresentation]
en: Representação inválida.
en_US: Invalid representation.

[ctx: notification.type.queryActivity]
en: Atividade da discussão.
en_US: Discussion activity.

[ctx: notification.type.queryAdded]
en: Conversa adicionada.
en_US: Discussion added.

[ctx: common.allDownloads]
en: Todos os downloads
en_US: All Downloads

[ctx: common.reminded.date]
en: Lembrado: {$dateReminded}
en_US: Reminded: {$dateReminded}

[ctx: common.component]
en: Componente
en_US: Component

[ctx: search.SearchFor]
en: Buscar por
en_US: Search for

[ctx: notification.type.assignCopyeditors]
en: Atribua um editor de texto usando o link "Adicionar" na lista Participantes.
en_US: Assign a copyeditor using the Assign link in the Participants list.

[ctx: notification.type.awaitingCopyedits]
en: Aguardando Textos Revisados.
en_US: Awaiting Copyedits.

[ctx: common.captcha.error.missing-input-secret]
en: A validação captcha não está configurada corretamente. Está faltando a chave secreta. Contate o administrador.
en_US: The captcha validation for this website is not configured correctly. The secret key is missing.

[ctx: common.captcha.error.invalid-input-secret]
en: A configuração do captcha deste site não está configurada corretamente. A chave secreta é inválida.
en_US: The captcha validation for this website is not configured correctly. The secret key is invalid.

[ctx: common.downloadPdf]
en: Baixar PDF
en_US: Download PDF

[ctx: informationCenter.addNote]
en: Adicionar Nota
en_US: Add Note

[ctx: navigation.skip.main]
en: Ir para o conteúdo principal
en_US: Skip to main content

[ctx: navigation.skip.nav]
en: Ir para o menu de navegação principal
en_US: Skip to main navigation menu

[ctx: navigation.skip.footer]
en: Ir pro rodapé
en_US: Skip to site footer

[ctx: notification.removedSubmission]
en: Submissão removida.
en_US: Removed submission.

[ctx: notification.addedReviewerNoEmail]
en: {$reviewerName} foi designado para avaliar essa submissão e não recebeu uma notificação por email.
en_US: {$reviewerName} was assigned to review this submission and was not sent an email notification.

[ctx: common.captcha.error.missing-input-response]
en: Você deve completar a checagem de validação para evitar o envio de SPAM.
en_US: You must complete the validation check used to prevent spam submissions.

[ctx: common.captcha.error.invalid-input-response]
en: Informe o código como aparece na imagem.
en_US: You did not pass the validation check used to prevent spam submissions.

[ctx: common.publicAccess]
en: Acesso Público
en_US: Public Access

[ctx: common.upload.thumbnailPreview]
en: Prévia of the imagem selecionada atualmente.
en_US: Preview of the currently selected image.

[ctx: common.altTextInstructions]
en: Descreva esta imagem para visitantes visualizando o site em um navegador somente texto ou com recursos de acessibilidade. Exemplo: "Nosso editor palestrando na Conferência PKP."
en_US: Describe this image for visitors viewing the site in a text-only browser or with assistive devices. Example: "Our editor speaking at the PKP conference."

[ctx: common.upload.restore]
en: Restaurar Original
en_US: Restore Original

[ctx: common.toWithValue]
en: Para: {$value}
en_US: To: {$value}

[ctx: common.selectedPrefix]
en: Selecionado:
en_US: Selected:

[ctx: common.saving]
en: Salvando
en_US: Saving

[ctx: common.removeItem]
en: Remover {$item}
en_US: Remove {$item}

[ctx: common.pagination.previous]
en: Página anterior
en_US: Previous page

[ctx: common.pagination.next]
en: Próxima página
en_US: Next page

[ctx: common.pagination.goToPage]
en: Ir para {$page}
en_US: Go to {$page}

[ctx: common.pagination.label]
en: Visualizar páginas adicionais
en_US: View additional pages

[ctx: common.pagination]
en: {$start}-{$end} de {$total}
en_US: {$start}-{$end} of {$total}

[ctx: common.noTemporaryFile]
en: O arquivo que você transferiu não foi encontrado. Por favor tente transferi-lo novamente.
en_US: The file you uploaded could not be found. Please try to upload it again.

[ctx: common.noItemsFound]
en: Nenhum item encontrado.
en_US: No items found.

[ctx: common.moreThan]
en: {$value} ou mais
en_US: {$value} or more

[ctx: common.lessThan]
en: {$value} ou menor
en_US: {$value} or less

[ctx: common.lastActivity]
en: Última atividade registrada em {$date}.
en_US: Last activity recorded on {$date}.

[ctx: common.until]
en: Até
en_US: Until

[ctx: common.fromWithValue]
en: De: {$value}
en_US: From: {$value}

[ctx: common.from]
en: De
en_US: From

[ctx: common.filterAdd]
en: Adicionar filtro: {$filterTitle}
en_US: Add filter: {$filterTitle}

[ctx: common.deleting]
en: Excluindo
en_US: Deleting

[ctx: common.dateDecided]
en: Data da decisão
en_US: Date decided

[ctx: validator.orcid]
en: Este ORCID não é válido.
en_US: This is not a valid ORCID.

[ctx: validator.required_unless]
en: Este campo é obrigatório a não ser que {$other} esteja em {$values}.
en_US: This field is required unless {$other} is in {$values}.

[ctx: validator.required_if]
en: Este campo é obrigatório quando {$other} é {$value}.
en_US: This field is required when {$other} is {$value}.

[ctx: validator.required]
en: Este campo é obrigatório.
en_US: This field is required.

[ctx: validator.regex]
en: Isto não está formatado corretamente.
en_US: This is not formatted correctly.

[ctx: validator.present]
en: O campo {$attribute} precisa estar presente.
en_US: The {$attribute} field must be present.

[ctx: validator.url]
en: Esta não é uma URL válida.
en_US: This is not a valid URL.

[ctx: validator.unique]
en: {$attribute} já está em uso.
en_US: The {$attribute} has already been taken.

[ctx: validator.timezone]
en: Este não é um fuso válido.
en_US: This is not a valid timezone.

[ctx: validator.string]
en: Esta não é uma cadeia válida.
en_US: This is not a valid string.

[ctx: validator.size.array]
en: Isto deve conter {$size} itens.
en_US: This must contain {$size} items.

[ctx: validator.size.string]
en: Isto deve ter {$size} caracteres.
en_US: This must be {$size} characters.

[ctx: validator.size.file]
en: Isto deve ter {$size} kilobytes.
en_US: This must be {$size} kilobytes.

[ctx: validator.size.numeric]
en: Isto deve ter {$size}.
en_US: This must be {$size}.

[ctx: validator.same]
en: {$attribute} e {$other} devem corresponder.
en_US: The {$attribute} and {$other} must match.

[ctx: validator.required_without_all]
en: Este campo é obrigatório quando nenhum dos {$values} estiverem presentes.
en_US: This field is required when none of {$values} are present.

[ctx: validator.required_without]
en: Este campo é obrigatório quando {$values} não estiver presente.
en_US: This field is required when {$values} is not present.

[ctx: validator.required_with_all]
en: Este campo é obrigatório quando {$values} estiver presente.
en_US: This field is required when {$values} is present.

[ctx: validator.required_with]
en: Este campo é obrigatório quando {$values} estiver presente.
en_US: This field is required when {$values} is present.

[ctx: validator.numeric]
en: Este não é um número válido.
en_US: This is not a valid number.

[ctx: validator.not_in]
en: O {$attribute} selecionado é inválido.
en_US: The selected {$attribute} is invalid.

[ctx: validator.min.array]
en: Isto deve ter pelo menos {$min} itens.
en_US: This must have at least {$min} items.

[ctx: validator.min.string]
en: Isto deve ter pelo menos {$min} caracteres.
en_US: This must be at least {$min} characters.

[ctx: validator.min.file]
en: Isto deve ter pelo menos {$min} kilobytes.
en_US: This must be at least {$min} kilobytes.

[ctx: validator.min.numeric]
en: Iso deve ter pelo menos {$min}.
en_US: This must be at least {$min}.

[ctx: validator.mimes]
en: Este arquivo deve ser do tipo {$values}.
en_US: This must be a file of type {$values}.

[ctx: validator.max.array]
en: Isto não pode conter mais do que {$max} itens.
en_US: This may not have more than {$max} items.

[ctx: validator.max.string]
en: Isto não pode ser maior do que {$max} caracteres.
en_US: This may not be greater than {$max} characters.

[ctx: validator.max.file]
en: Isto não pode ser maior do que {$max} kilobytes.
en_US: This may not be greater than {$max} kilobytes.

[ctx: validator.max.numeric]
en: Isto não pode ser maior do que {$max}.
en_US: This may not be greater than {$max}.

[ctx: validator.localeKey]
en: Idiomas devem ser especificados utilizando o código de idioma. Exemplos: en_US, fr_CA, sr_RS@cyrillic.
en_US: Languages must be specified using the locale code. Examples: en_US, fr_CA, sr_RS@cyrillic.

[ctx: validator.localeExpected]
en: Este campo é multilíngue.  Valores separados devem ser fornecidos para cada idioma disponível.
en_US: This field is multilingual. Separate values must be provided for each supported language.

[ctx: validator.locale]
en: Este idioma não é aceito.
en_US: This language is not accepted.

[ctx: validator.json]
en: Isto não é uma cadeia JSON válida.
en_US: This is not a valid JSON string.

[ctx: validator.issn]
en: Isto não é um ISSN válido.
en_US: This is not a valid ISSN.

[ctx: validator.ip]
en: Isto não é um endereço de IP válido.
en_US: This is not a valid IP address.

[ctx: validator.integer]
en: Este não é um número inteiro válido.
en_US: This is not a valid integer.

[ctx: validator.in]
en: O {$attribute} selecionado é inválido.
en_US: The selected {$attribute} is invalid.

[ctx: validator.image]
en: Isto deve ser uma imagem.
en_US: This must be an image.

[ctx: validator.filled]
en: Este campo é obrigatório.
en_US: This field is required.

[ctx: validator.exists]
en: O {$attribute} selecionado é inválido.
en_US: The selected {$attribute} is invalid.

[ctx: validator.email]
en: Este não é um e-mail válido.
en_US: This is not a valid email address.

[ctx: validator.digits_between]
en: Isto deve conter entre {$min} e {$max} digitos.
en_US: This must be between {$min} and {$max} digits.

[ctx: validator.digits]
en: Isto deve conter até {$digits} digitos.
en_US: This must be {$digits} digits long.

[ctx: validator.different]
en: O {$attribute} e {$other} devem ser diferentes.
en_US: The {$attribute} and {$other} must be different.

[ctx: validator.date_format]
en: Isto não corresponde ao formato {$format}.
en_US: This does not match the format {$format}.

[ctx: validator.date]
en: Esta não é uma data válida.
en_US: This is not a valid date.

[ctx: validator.currency]
en: Esta não é uma moeda válida.
en_US: This is not a valid currency.

[ctx: validator.confirmed]
en: A confirmação para este campo não corresponde.
en_US: The confirmation for this field does not match.

[ctx: validator.boolean]
en: Este campo deve ser verdadeiro ou falso.
en_US: This field must be true or false.

[ctx: validator.between.array]
en: Isto deve ter entre {$min} e {$max} items.
en_US: This must have between {$min} and {$max} items.

[ctx: validator.between.string]
en: Isto deve ter entre {$min} e {$max} caracteres.
en_US: This must be between {$min} and {$max} characters.

[ctx: validator.between.file]
en: Isto deve ter entre {$min} e {$max} kilobytes.
en_US: This must be between {$min} and {$max} kilobytes.

[ctx: validator.between.numeric]
en: Isto deve ser entre {$min} e {$max}.
en_US: This must be between {$min} and {$max}.

[ctx: validator.before]
en: Esta data deve ser anterior a {$date}.
en_US: This date must be before {$date}.

[ctx: validator.array]
en: Ista não é uma matriz válida.
en_US: This is not a valid array.

[ctx: validator.alpha_num]
en: Isto deve conter apenas letras e números.
en_US: This may only contain letters and numbers.

[ctx: validator.alpha_dash]
en: Isto deve conter apenas letras, números, traços ou subtraços.
en_US: This may only contain letters, numbers, dashes and underscores.

[ctx: validator.alpha]
en: Isto deve conter apenas letras.
en_US: This may only contain letters.

[ctx: validator.after]
en: Esta data deve ser posterior a {$date}.
en_US: This date must be after {$date}.

[ctx: validator.active_url]
en: Está não é uma URL válida.
en_US: This is not a valid URL.

[ctx: validator.accepted]
en: Por favor aceite este item...
en_US: Please accept this item..

[ctx: list.viewLess]
en: Ocultar detalhes expandidos sobre {$name}
en_US: Hide expanded details about {$name}

[ctx: list.viewMore]
en: Exibir mais detalhes sobre {$name}
en_US: Show more details about {$name}

[ctx: notification.removedNavigationMenu]
en: Menu de navegação foi removido com sucesso
en_US: Navigation menu was succesfully removed

[ctx: notification.editedNavigationMenu]
en: Menu de navegação foi atualizado com sucesso
en_US: Navigation menu was succesfully updated

[ctx: notification.addedNavigationMenu]
en: Menu de navegação foi incluído com sucesso
en_US: Navigation menu was succesfully added

[ctx: notification.addedNavigationMenuItem]
en: Item do menu de navegação foi incluído com sucesso
en_US: Navigation menu item was succesfully added

[ctx: notification.removedNavigationMenuItem]
en: Item do menu de navegação foi removido com sucesso
en_US: Navigation menu item was succesfully removed

[ctx: notification.editedNavigationMenuItem]
en: Item do menu de navegação foi alterado com sucesso
en_US: Navigation menu item was succesfully updated

[ctx: notification.type.editorialReport.contents]
en: Este é um lembrete para você verificar a situação do seu periódico por meio do relatório editorial.
en_US: This is a kind reminder for you to check your journal's health through the editorial report.

[ctx: notification.type.editorialReport]
en: Resumo do relatório de estatísticas.
en_US: Statistics report summary.

[ctx: user.authorization.invalidPublication]
en: Publicação inválida.
en_US: Invalid publication.

[ctx: notification.type.reviewAssignmentUpdated]
en: Designação de avaliação atualizada.
en_US: Review assignment updated.

[ctx: notification.editStageParticipant]
en: A designação deste estágio foi alterada.
en_US: The stage assignment has been changed.

[ctx: notification.reinstatedReviewer]
en: Avaliador restabelecido.
en_US: Reviewer reinstated.

[ctx: notification.cancelledReviewer]
en: Avaliador cancelado.
en_US: Reviewer cancelled.

[ctx: notification.sendNotificationConfirmation]
en: Enviar e-mail de notificação para todos os usuários registrados
en_US: Send notification email to all registered users

[ctx: notification.reviewerThankedEmail]
en: E-mail de agradecimento enviado ao avaliador.
en_US: Thank you email sent to reviewer.

[ctx: navigation.skip.announcements]
en: Pular para os anúncios
en_US: Skip to announcements

[ctx: stageParticipants.noOptionsToHandle]
en: Alterações não podem ser feitas neste participante
en_US: No changes can be made to this participant

[ctx: stageParticipants.selectedUser]
en: Participante
en_US: Participant

[ctx: stageParticipants.canChangeMetadata]
en: Permitir que esta pessoa edite detalhes da publicação.
en_US: Allow this person to edit the publication details.

[ctx: stageParticipants.submissionEditMetadataOptions]
en: Permissões
en_US: Permissions

[ctx: stageParticipants.recommendOnly]
en: Este participante pode somente recomendar uma decisão editorial e demandará um editor autorizado para registrar decisões editoriais.
en_US: This participant is only allowed to recommend an editorial decision and will require an authorised editor to record editorial decisions.

[ctx: stageParticipants.options]
en: Privilégios de designação
en_US: Assignment privileges

[ctx: stageParticipants.notify.startDiscussion.description]
en: Iniciar uma discussão entre você e {$userFullName}.
en_US: Begin a discussion between yourself and {$userFullName}.

[ctx: stageParticipants.notify.startDiscussion]
en: Iniciar Discussão
en_US: Start Discussion

[ctx: form.multilingualProgress]
en: {$count}/{$total} idiomas completos
en_US: {$count}/{$total} languages completed

[ctx: form.multilingualLabel]
en: {$label} em {$localeName}
en_US: {$label} in {$localeName}

[ctx: form.requireId]
en: Você precisa fornecer um ID válido.
en_US: You must provide a valid ID.

[ctx: form.requirePrimaryLocale]
en: Você precisa completar este campo em {$language}.
en_US: You must complete this field in {$language}.

[ctx: form.csrfInvalid]
en: O formulário não pôde ser submetido. Você pode ter saído do sistema. Por favor recarregue a página e tente novamente.
en_US: The form could not be submitted. You may have been logged out. Please reload the page and try again.

[ctx: form.missingRequired]
en: Este campo é obrigatório.
en_US: This field is required.

[ctx: form.errorUnknown]
en: Um erro inesperado ocorreu. Você pode ter saído do sistema. Por favor recarregue a página e tente novamente.
en_US: An unexpected error occurred. You may have been logged out. Please reload the page and try again.

[ctx: form.errors]
en: O formulário não foi salvo devido a {$count} erro(s). Por favor corrija o(s) erro(s) e tente novamente.
en_US: The form was not saved because {$count} error(s) were encountered. Please correct these errors and try again.

[ctx: form.errorMany]
en: Por favor corrija {$count} erros.
en_US: Please correct {$count} errors.

[ctx: form.errorOne]
en: Por favor corrija um erro.
en_US: Please correct one error.

[ctx: form.errorGoTo]
en: Pular para o próximo erro
en_US: Jump to next error

[ctx: form.errorA11y]
en: Vá para {$fieldLabel}: {$errorMessage}
en_US: Go to {$fieldLabel}: {$errorMessage}

[ctx: form.dropzone.dictMaxFilesExceeded]
en: Você não pode transferir mais arquivos.
en_US: You can not upload any more files.

[ctx: form.dropzone.dictRemoveFile]
en: Remover arquivo
en_US: Remove file

[ctx: form.dropzone.dictCancelUploadConfirmation]
en: Tem certeza que deseja cancelar esta transferência?
en_US: Are you sure you want to cancel this upload?

[ctx: form.dropzone.dictUploadCanceled]
en: Transferência cancelada
en_US: Upload canceled

[ctx: form.dropzone.dictCancelUpload]
en: Cancelar transferência
en_US: Cancel upload

[ctx: form.dropzone.dictResponseError]
en: O servidor respondeu com o código {{statusCode}}. Por favor entre em contato com o administrador de sistemas se este problema persistir.
en_US: Server responded with {{statusCode}} code. Please contact the system administrator if this problem persists.

[ctx: form.dropzone.dictInvalidFileType]
en: Arquivos deste tipo não podem ser transferidos.
en_US: Files of this type can not be uploaded.

[ctx: form.dropzone.dictFileTooBig]
en: O Arquivo é muito grande ({{filesize}}mb). Arquivos maiores do que {{maxFilesize}}mb não podem ser transferidos.
en_US: File is too big ({{filesize}}mb). Files larger than {{maxFilesize}}mb can not be uploaded.

[ctx: form.dropzone.dictFallbackText]
en: Por favor utilize o formulário alternativo abaixo para transferir seus arquivos.
en_US: Please use the fallback form below to upload your files.

[ctx: form.dropzone.dictDefaultMessage]
en: Solte arquivos aqui para transferí-los
en_US: Drop files here to upload

[ctx: form.dropzone.dictFallbackMessage]
en: O seu navegador não tem suporte para transferência do tipo arrastar e soltar.
en_US: Your browser does not support drag'n'drop file uploads.

[ctx: form.disallowedProp]
en: Esta propriedade não é permitida.
en_US: This property is not allowed.

[ctx: form.disallowedLocales]
en: Somente os seguintes idiomas são paermitidos: {$languages}.
en_US: Only the following languages are allowed: {$languages}.

[ctx: email.compose.error]
en: Houve um problema ao enviar uma mensagem de e-mail. Por favor tente mais tarde, ou contate o administrador do sistema.
en_US: There was a problem sending an email message. Please try again later, or contact your system administrator.
