English (United States) (PKP Web Application Library) - en to en_US translation catalogue (617 entries)

[ctx: author.submit.submissionCitations]
en: Forneça uma lista formatada de citações incluídas nesta submissão.
en_US: Provide a formatted list of references for works cited in this submission. Please separate individual references with a blank line.

[ctx: submission.confirm.message]
en: Seu envio está no sistema e pronto para ser finalizado. Você pode voltar e ajustar as informações fornecidas antes de continuar. Quando pronto, clique em "Finalizar Submissão".
en_US: Your submission has been uploaded and is ready to be sent. You may go back to review and adjust any of the information you have entered before continuing. When you are ready, click "Finish Submission".

[ctx: submission.submit.submissionComplete]
en: Submissão completa
en_US: Submission complete

[ctx: submission.submit.submissionCompleteThanks]
en: Obrigado pelo seu interesse em publicar com {$contextName}.
en_US: Thank you for your interest in publishing with {$contextName}.

[ctx: submission.submit.copyrightNoticeAgree]
en: Concordo em cumprir os termos da declaração de direitos autorais.
en_US: Yes, I agree to abide by the terms of the copyright statement.

[ctx: submission.submit.whatNext]
en: O que acontece a seguir?
en_US: What Happens Next?

[ctx: submission.submit.whatNext.forNow]
en: Por enquanto, você pode:
en_US: For now, you can:

[ctx: submission.submit.whatNext.review]
en: Avaliar esta submissão
en_US: Review this submission

[ctx: submission.submit.whatNext.create]
en: Criar uma nova submissão
en_US: Create a new submission

[ctx: submission.submit.whatNext.return]
en: Voltar para seu painel
en_US: Return to your dashboard

[ctx: submission.submit.extendedMetadata]
en: Metadados Extendidos
en_US: Extended Metadata

[ctx: metadata.filters.crossref.settings.email.displayName]
en: E-mail de cadastro CrossRef
en_US: CrossRef Registration Email

[ctx: metadata.filters.crossref.settings.email.validationMessage]
en: Informe um e-mail de cadastro CrossRef válido. O cadastro é gratuito no site do CrossRef.
en_US: Please enter a valid CrossRef registration email. You can register your email for free on the CrossRef web site.

[ctx: metadata.filters.isbndb.settings.apiKey.displayName]
en: Chave de API ISBNdb
en_US: ISBNdb API Key

[ctx: metadata.filters.isbndb.settings.apiKey.validationMessage]
en: Informe a chave de API ISBNdb. Caso não possua a chave ainda, solicite uma gratuitamente pelo projeto ISBNdb.
en_US: Please enter your ISBNdb API key. If you don't have a key yet you can request one for free from the ISBNdb project.

[ctx: metadata.filters.pubmed.settings.email.displayName]
en: E-mail de cadastro PubMed
en_US: PubMed Registration Email

[ctx: metadata.filters.pubmed.settings.email.validationMessage]
en: Informe um e-mail de cadastro PubMed válido, caso possua.
en_US: Please enter a valid PubMed registration email if you have one.

[ctx: metadata.filters.worldcat.settings.apiKey.displayName]
en: Chave de API WorldCat
en_US: WorldCat API Key

[ctx: metadata.filters.worldcat.settings.apiKey.validationMessage]
en: Informe uma chave de API WorldCat válida, caso possua.
en_US: Please enter a valid WorldCat API key if you have one.

[ctx: metadata.filters.paracite.settings.citationModule.displayName]
en: Módulo de citação
en_US: Citation Module

[ctx: metadata.filters.paracite.settings.citationModule.validationMessage]
en: Escolha um dos módulos de citação disponíveis.
en_US: Please select one of the given citation modules.

[ctx: metadata.filters.settings.isOptional.displayName]
en: Não usar por padrão (ainda assim estará disponível ao editor)
en_US: Don't use by default (will still be available to the editor)

[ctx: metadata.filters.settings.isOptional.validationMessage]
en: Erro interno. Um valor inválido foi inserido para a configuração de 'filtro opcional'. Notifique o problema ao sistema de gestão de erros.
en_US: Internal error. A non-valid value has been posted for the 'optional filter' setting. Please report this as a bug.

[ctx: metadata.property.displayName.author]
en: Autores
en_US: Authors

[ctx: metadata.property.validationMessage.author]
en: Para melhorar os resultados, os autores devem ser informados no seguinte formato: Coleman Jr, D. (Ralf) Dr.
en_US: For best results, authors should be entered in the following format: Coleman Jr, D. (Ralf) Dr.

[ctx: metadata.property.displayName.editor]
en: Editores
en_US: Editors

[ctx: metadata.property.validationMessage.editor]
en: Para melhorar os resultados, os editores devem ser informados no seguinte formato: Coleman Jr, D. (Ralf) Dr.
en_US: For best results, editors should be entered in the following format: Coleman Jr, D. (Ralf) Dr.

[ctx: metadata.property.displayName.article-title]
en: Tìtulo do artigo
en_US: Article/Paper Title

[ctx: metadata.property.validationMessage.article-title]
en: Informe um título válido de artigo ou paper.
en_US: Please enter a valid article/paper title.

[ctx: metadata.property.displayName.source]
en: Título do livro/revista
en_US: Publication Title

[ctx: metadata.property.validationMessage.source]
en: Informe um título válido de periódico ou livro.
en_US: Please enter a valid publication title.

[ctx: metadata.property.displayName.date]
en: Data de publicação
en_US: Publication Date

[ctx: metadata.property.validationMessage.date]
en: Informe uma data de publicação válida (formato: YYYY-MM-DD).
en_US: Please enter a valid publication date (format: YYYY-MM-DD).

[ctx: metadata.property.displayName.access-date]
en: Data de acesso
en_US: Access Date

[ctx: metadata.property.validationMessage.access-date]
en: Infome uma data de acesso válida (formato: YYYY-MM-DD).
en_US: Please enter a valid access date (format: YYYY-MM-DD).

[ctx: metadata.property.displayName.issue]
en: Edição
en_US: Issue

[ctx: metadata.property.validationMessage.issue]
en: Informe uma edição ou fascículo válido.
en_US: Please enter a valid issue.

[ctx: metadata.property.validationMessage.volume]
en: Informe um volume válido.
en_US: Please enter a valid volume.

[ctx: metadata.property.displayName.season]
en: Período/Temporada
en_US: Season

[ctx: metadata.property.validationMessage.season]
en: Informe um identificador de temporada válido.
en_US: Please enter a valid season identifier.

[ctx: metadata.property.displayName.chapter-title]
en: Título do capítulo
en_US: Chapter Title

[ctx: metadata.property.validationMessage.chapter-title]
en: Informe um título de capítulo válido.
en_US: Please enter a valid chapter title.

[ctx: metadata.property.displayName.edition]
en: Edição
en_US: Edition

[ctx: metadata.property.validationMessage.edition]
en: Informe uma edição válida.
en_US: Please enter a valid edition.

[ctx: metadata.property.displayName.series]
en: Série
en_US: Series

[ctx: metadata.property.validationMessage.series]
en: Informe uma série válida.
en_US: Please enter a valid series.

[ctx: metadata.property.displayName.supplement]
en: Suplemento
en_US: Supplement

[ctx: metadata.property.validationMessage.supplement]
en: Informe um suplemento válido.
en_US: Please enter a valid supplement.

[ctx: metadata.property.displayName.conf-date]
en: Data da conferência
en_US: Conference Date

[ctx: metadata.property.validationMessage.conf-date]
en: Informe uma data de conferência válida (formato: YYYY-MM-DD).
en_US: Please enter a valid conference date (format: YYYY-MM-DD).

[ctx: metadata.property.displayName.conf-loc]
en: Local da conferência
en_US: Conference Location

[ctx: metadata.property.validationMessage.conf-loc]
en: Informe um local válido para a conferência.
en_US: Please enter a valid conference location.

[ctx: metadata.property.displayName.conf-name]
en: Título da conferência
en_US: Conference Name

[ctx: metadata.property.validationMessage.conf-name]
en: Informe um título válido para a conferência.
en_US: Please enter a valid conference name.

[ctx: metadata.property.displayName.conf-sponsor]
en: Patrocinador da conferência
en_US: Conference Sponsor

[ctx: metadata.property.validationMessage.conf-sponsor]
en: Informe um patrocinador válido para a conferência.
en_US: Please enter a valid conference sponsor.

[ctx: metadata.property.displayName.institution]
en: Instituição
en_US: Institution

[ctx: metadata.property.validationMessage.institution]
en: Informe uma instituição válida.
en_US: Please enter a valid institution.

[ctx: metadata.property.displayName.fpage]
en: Primeira página
en_US: First Page

[ctx: metadata.property.validationMessage.fpage]
en: Informe um valor válido para a primeira página (deve ser um valor numérico).
en_US: Please enter a valid first page (must be a numeric value).

[ctx: metadata.property.displayName.lpage]
en: Última página
en_US: Last Page

[ctx: metadata.property.validationMessage.lpage]
en: Informe um valor válido para a última página (deve ser um valor numérico).
en_US: Please enter a valid last page (must be a numeric value).

[ctx: metadata.property.displayName.size]
en: Número de páginas
en_US: Number of Pages

[ctx: metadata.property.validationMessage.size]
en: Informe um valor válido para o total de páginas (deve ser um valor numérico).
en_US: Please enter a valid total number of pages (must be a numeric value).

[ctx: metadata.property.displayName.publisher-loc]
en: Local da Editora/Publicadora
en_US: Publisher Location

[ctx: metadata.property.validationMessage.publisher-loc]
en: Informe um local válido para a publicadora.
en_US: Please enter a valid publisher location.

[ctx: metadata.property.displayName.publisher-name]
en: Nome da Editora/Publicadora
en_US: Publisher Name

[ctx: metadata.property.validationMessage.publisher-name]
en: Informe um nome válido para a publicadora.
en_US: Please enter a valid publisher name.

[ctx: metadata.property.validationMessage.isbn]
en: Informe um número de ISBN válido (9 ou 13 digitos).
en_US: Please enter a valid ISBN (9 or 13 numbers).

[ctx: metadata.property.displayName.issn]
en: ISSN Impresso
en_US: Print ISSN

[ctx: metadata.property.validationMessage.issn]
en: Informe um ISSN impresso válido.
en_US: Please enter a valid Print ISSN.

[ctx: metadata.property.displayName.eissn]
en: ISSN eletrônico
en_US: eISSN

[ctx: metadata.property.validationMessage.eissn]
en: Informe um ISSN eletrônico válido.
en_US: Please enter a valid eISSN.

[ctx: metadata.property.validationMessage.doi]
en: Informe um DOI válido.
en_US: Please enter a valid DOI.

[ctx: metadata.property.displayName.publisher-id]
en: Identificador personalizado da publicação
en_US: Custom Publication ID

[ctx: metadata.property.validationMessage.publisher-id]
en: Informe um código de publicação personalizado válido.
en_US: Please enter a valid custom publication ID.

[ctx: metadata.property.validationMessage.coden]
en: Informe um CODEN válido.
en_US: Please enter a valid CODEN.

[ctx: metadata.property.validationMessage.sici]
en: Informe um SICI válido.
en_US: Please enter a valid SICI.

[ctx: metadata.property.validationMessage.pmid]
en: Informe um PMID válido.
en_US: Please enter a valid PMID.

[ctx: metadata.property.displayName.uri]
en: Link para a publicação
en_US: Link to the Publication

[ctx: metadata.property.validationMessage.uri]
en: Informe um link alternativo válido para a publicação.
en_US: Please enter a valid alternative link to the publication.

[ctx: metadata.property.displayName.comment]
en: Comentário
en_US: Comment

[ctx: metadata.property.validationMessage.comment]
en: Informe um comentário válido.
en_US: Please enter a valid comment.

[ctx: metadata.property.displayName.annotation]
en: Anotação
en_US: Annotation

[ctx: metadata.property.validationMessage.annotation]
en: Informe uma anotação válida.
en_US: Please enter a valid annotation.

[ctx: metadata.property.displayName.publication-type]
en: Tipo de publicação
en_US: Publication Type

[ctx: metadata.property.validationMessage.publication-type]
en: Certifique-se de sempre definir o tipo de publicação. Atualmente, são aceitos livros (para livros ou capítulos de livros) e periódicos (para artigos). Caso contrário, a saída da extração de citações não funcionará corretamente.
en_US: Please make sure that you always set a publication type. Currently supported values are book (for books or book chapters) and journal (for journal articles). Otherwise the citation output formatting will not work correctly.

[ctx: metadata.property.displayName.title-type]
en: Tipo de título
en_US: Title Type

[ctx: metadata.property.validationMessage.title-type]
en: Certifique-se de que o título seja válido. Tipos suportados são 'abreviado', 'traduzido', 'alternativo' e 'uniforme'.
en_US: Please make sure that you set a valid title type. Supported values are 'abbreviated', 'translated', 'alternative' and 'uniform'.

[ctx: metadata.property.displayName.nonSort]
en: Parte do título ignorado ao ordenar
en_US: Part of title ignored while sorting

[ctx: metadata.property.validationMessage.nonSort]
en: Informe os caracteres iniciais do título que devem ser ignorados ao ordenar por título.
en_US: Please only enter the initial characters of the title that should be ignored when sorting the title.

[ctx: metadata.property.displayName.title]
en: Título
en_US: Title

[ctx: metadata.property.validationMessage.title]
en: Informe um título válido.
en_US: Please enter a valid title.

[ctx: metadata.property.displayName.subTitle]
en: Subtítulo
en_US: Subtitle

[ctx: metadata.property.validationMessage.subTitle]
en: Informe um subtítulo válido.
en_US: Please enter a valid subtitle.

[ctx: metadata.property.displayName.partNumber]
en: Número da parte
en_US: Part Number

[ctx: metadata.property.validationMessage.partNumber]
en: Informe um número da parte válido.
en_US: Please enter a valid part number.

[ctx: metadata.property.displayName.partName]
en: Nome da parte
en_US: Part Name

[ctx: metadata.property.validationMessage.partName]
en: Informe um nome de parte válido.
en_US: Please enter a valid part name.

[ctx: metadata.property.displayName.name-type]
en: Tipo de nome
en_US: Name Type

[ctx: metadata.property.validationMessage.name-type]
en: Certifique-se de informar um tipo de nome válido. Nomes suportados são 'pessoal', 'corporativo' e 'conferência'.
en_US: Please make sure that you set a valid name type. Supported values are 'personal', 'corporate' and 'conference'.

[ctx: common.queue.long.submissionsUnassigned]
en: Submissões Não Designadas
en_US: Unassigned

[ctx: common.queue.long.myAssigned]
en: Minhas Submissões Designadas
en_US: My Assigned

[ctx: common.queue.long.submissionsArchived]
en: Submissões Arquivadas
en_US: Archived Submissions

[ctx: submission.authors]
en: Autores
en_US: Authors

[ctx: submission.mySubmissions]
en: Submissões de Minha Autoria
en_US: My Authored

[ctx: submission.addFile]
en: Enviar Arquivo
en_US: Upload File

[ctx: submission.agencies]
en: Agências
en_US: Agencies

[ctx: submission.abstractViews]
en: Acessos ao resumo
en_US: Abstract Views

[ctx: submission.accepted]
en: Aceito
en_US: Accepted

[ctx: submission.acknowledge]
en: Acusar recebimento
en_US: Acknowledge

[ctx: submission.addSuppFile]
en: Incluir documento suplementar
en_US: Add a Supplementary File

[ctx: submission.ask]
en: Solicitada em
en_US: Ask

[ctx: submission.attachedFile]
en: Arquivo anexado
en_US: Attached file

[ctx: submission.backToSubmissionEditing]
en: Retornar à edição da submissão
en_US: Back to Submission Editing

[ctx: submission.changeComments]
en: Mudar para
en_US: Change to

[ctx: submission.citations]
en: Referências
en_US: References

[ctx: submission.comments.addComment]
en: Incluir comentário
en_US: Add Comment

[ctx: submission.comments.comments]
en: Comentários
en_US: Comments

[ctx: submission.comments.confirmDelete]
en: Deseja realmente excluir o comentário?
en_US: Are you sure you would like to delete this comment?

[ctx: submission.comments.corrections]
en: Correções
en_US: Corrections

[ctx: submission.comments.editComment]
en: Editar comentário
en_US: Edit Comment

[ctx: submission.comments.importPeerReviews]
en: Importar a avaliação pelos pares
en_US: Import Peer Reviews

[ctx: submission.comments.importPeerReviews.reviewerLetter]
en: Avaliador {$reviewerLetter}:
en_US: Reviewer {$reviewerLetter}:

[ctx: submission.comments.noComments]
en: Nenhum comentário
en_US: No Comments

[ctx: submission.comments.noReviews]
en: Nenhuma avaliação
en_US: No Reviews

[ctx: submission.comments.review]
en: Avaliação
en_US: Review

[ctx: submission.comments.sendDecisionToReviewers]
en: Enviar decisão editorial aos avaliadores
en_US: Send Reviewers editorial decision

[ctx: submission.comments.subject]
en: Assunto
en_US: Subject

[ctx: submission.complete]
en: Concluída
en_US: Complete

[ctx: submission.done]
en: Findo em
en_US: Done

[ctx: submission.dueDate]
en: Prazo para conclusão
en_US: Due Date

[ctx: submission.due]
en: Prazo
en_US: Due

[ctx: submission.editing]
en: Edição
en_US: Editing

[ctx: submission.editMetadata]
en: Editar metadados
en_US: Edit Metadata

[ctx: submission.editorial]
en: Edição de Texto
en_US: Copyediting

[ctx: submission.email.backToEmailLog]
en: Voltar para log de e-mail
en_US: Back to Email Log

[ctx: submission.email.confirmClearLog]
en: Deseja realmente limpar o log de e-mail da submissão?
en_US: Are you sure you want to clear the email log for this submission?

[ctx: submission.email.confirmDeleteLogEntry]
en: Deseja realmente excluir esta entrada no log de e-mail?
en_US: Are you sure you want to delete this email log entry?

[ctx: submission.email.deleteLogEntry]
en: Excluir entrada no log
en_US: Delete Log Entry

[ctx: submission.emailLog]
en: Log de e-mail
en_US: Email Log

[ctx: submission.event.participantAdded]
en: "{$name}" ({$username}) foi incluído no grupo de {$userGroupName}.
en_US: {$name} ({$username}) was assigned to this submission as a {$userGroupName}.

[ctx: submission.event.participantRemoved]
en: "{$name}" ({$username}) foi excluído do grupo de {$userGroupName}.
en_US: "{$name}" ({$username}) is removed as a {$userGroupName}.

[ctx: submission.event.backToEventLog]
en: Voltar para log de eventos
en_US: Back to Event Log

[ctx: submission.event.confirmClearLog]
en: Deseja realmente limpar o log de eventos da submissão?
en_US: Are you sure you want to clear the event log for this submission?

[ctx: submission.event.confirmDeleteLogEntry]
en: Deseja realmente excluir esta entrada no log de eventos?
en_US: Are you sure you want to delete this event log entry?

[ctx: submission.event.deleteLogEntry]
en: Excluir entrada de log
en_US: Delete Log Entry

[ctx: submission.event.general.metadataUpdated]
en: Metadados da submissão atualizados
en_US: Submission metadata updated

[ctx: submission.event.general.suppFileUpdated]
en: Documento suplementar da submissão atualizado
en_US: Submission file updated

[ctx: submission.event.reviewer.reviewAcceptedByProxy]
en: Tarefa de avaliação aceita pelo responsável, em nome do avaliador
en_US: Review assignment accepted by proxy

[ctx: submission.event.reviewer.reviewAccepted]
en: Tarefa de avaliação aceita
en_US: Review assignment accepted

[ctx: submission.event.reviewer.reviewDeclined]
en: Tarefa de avaliação recusada
en_US: Review assignment declined

[ctx: submission.event.reviewer.reviewDueDate]
en: Data de conclusão da avaliação alterada
en_US: Review due date modified

[ctx: submission.event.reviewer.reviewerAssigned]
en: Avaliador designado para a submissão
en_US: Reviewer assigned to submission

[ctx: submission.event.reviewer.reviewerRated]
en: Classificação do avaliador enviada
en_US: Reviewer rating submitted

[ctx: submission.event.reviewer.reviewerUnassigned]
en: Avaliador liberado da submissão
en_US: Reviewer unassigned from submission

[ctx: submission.event.reviewer.reviewFile]
en: Versão para avaliação atualizada
en_US: Review file updated

[ctx: submission.event.reviewer.reviewInitiated]
en: Tarefa de avaliação iniciada
en_US: Review assignment initiated

[ctx: submission.event.reviewer.reviewRecommendation]
en: Documento de recomendações do avaliador
en_US: Review recommendation file

[ctx: submission.event.reviewer.reviewReinitiated]
en: Tarefa de avaliação reiniciada
en_US: Review assignment reinitiated

[ctx: submission.event.reviewer.reviewResubmitted]
en: Avaliação reenviada
en_US: Review resubmitted

[ctx: submission.event.reviewer.reviewRevision]
en: Arquivo de avaliações do avaliador atualizado
en_US: Reviewer revisions file updated

[ctx: submission.files]
en: Documentos
en_US: Files

[ctx: submission.galley]
en: Composição Final
en_US: Galley

[ctx: submission.history.clearLog]
en: Limpar Log
en_US: Clear Log

[ctx: submission.history]
en: Histórico
en_US: History

[ctx: submission.history.noLogEntries]
en: Nenhuma entrada no log.
en_US: No log entries.

[ctx: submission.history.recentLogEntries]
en: Entradas recentes
en_US: Recent Entries

[ctx: submission.history.submissionEmailLog]
en: Log de e-mail
en_US: Email Log

[ctx: submission.history.submissionEventLog]
en: Log de eventos
en_US: Event Log

[ctx: submission.history.submissionNotes]
en: Notas sobre a submissão
en_US: Submission Notes

[ctx: submission.history.viewLog]
en: Ver log
en_US: View Log

[ctx: submission.howToCite]
en: Como Citar
en_US: How to Cite

[ctx: submission.howToCite.citationFormats]
en: Fomatos de Citação
en_US: More Citation Formats

[ctx: submission.howToCite.downloadCitation]
en: Baixar Citação
en_US: Download Citation

[ctx: submission.initiated]
en: Iniciado
en_US: Initiated

[ctx: submission.lastModified]
en: Última alteração
en_US: Last modified

[ctx: submission.layout.addGalley]
en: Incluir modelo para Layout
en_US: Add a Layout Galley

[ctx: submission.layout.confirmDeleteGalley]
en: Deseja realmente excluir permanentemente este documento?
en_US: Are you sure you want to permanently delete this galley?

[ctx: submission.layout.confirmDeleteGalleyImage]
en: Deseja realmente remover esta imagem?
en_US: Are you sure you want to remove this image from the galley?

[ctx: submission.layout.confirmDeleteSupplementaryFile]
en: Deseja realmente excluir permanentemente este documento suplementar?
en_US: Are you sure you want to permanently delete this supplementary file?

[ctx: submission.layout.deleteGalleyStylesheet]
en: Excluir folha de estilo.
en_US: Delete this style sheet.

[ctx: submission.layout.editGalley]
en: Editar modelo de layout
en_US: Edit a Layout Galley

[ctx: submission.layout.galleyFormat]
en: Formato para publicação
en_US: Galley Format

[ctx: submission.layout.galleyHTMLData]
en: Composição HTML
en_US: HTML Galley Files

[ctx: submission.layout.galleyImages]
en: Imagens
en_US: Images

[ctx: submission.layout.galleyLabelInstructions]
en: O rótulo é utilizado para identificar o formato do documento (ex.: HTML, PDF, etc).
en_US: Typically used to identify the file format (e.g. PDF, HTML, etc.).

[ctx: submission.layout.galleyLabel]
en: Rótulo
en_US: Galley Label

[ctx: submission.layout.galleyLabelRequired]
en: O rótulo é obrigatório.
en_US: A galley label is required.

[ctx: submission.layout.galleyLanguageRequired]
en: O idioma da composição final é obrigatório.
en_US: A galley language is required.

[ctx: submission.layout.galleyLocaleRequired]
en: A tradução da composição final é obrigatória.
en_US: A galley locale is required.

[ctx: submission.layout.galleyNoImages]
en: Nenhuma imagem incluída
en_US: No images

[ctx: submission.layout.galleys]
en: para Publicação
en_US: Galleys

[ctx: submission.layout.galleyStylesheet]
en: Folha de Estilo (CSS)
en_US: Stylesheet File

[ctx: submission.layout.galleyStyle]
en: Estilo
en_US: Style

[ctx: submission.layout.initialGalleyCreation]
en: Composição Inicial
en_US: Initial Galley Creation

[ctx: submission.layout.layoutFile]
en: Modelo de layout
en_US: Layout File

[ctx: submission.layout.layoutVersion]
en: para Layout
en_US: Layout Version

[ctx: submission.layout.newGalley]
en: Criar nova composição
en_US: Create New Galley

[ctx: submission.layout.newSupplementaryFile]
en: Transferir novo documento suplementar
en_US: Upload New Supplementary File

[ctx: submission.layout.noStyleFile]
en: Nenhuma folha de estilo incluída.
en_US: No style sheet file has been added to this galley.

[ctx: submission.layout.supplementaryFiles]
en: Avaliação de documento suplementar
en_US: Supplementary File Review

[ctx: submission.layout.viewingGalley]
en: Visualizando a composição
en_US: Viewing Submission Galley

[ctx: submission.layout.viewProof]
en: Ler prova
en_US: View Proof

[ctx: submission.metadata]
en: Metadados da submissão
en_US: Submission Metadata

[ctx: submission.noReviewAssignments]
en: Sem avaliações designadas
en_US: No Review Assignments

[ctx: submission.notes.addNewNote]
en: Incluir
en_US: Add New Note

[ctx: submission.notes.attachedFile]
en: Documento anexo
en_US: File Attachment

[ctx: submission.notes.backToSubmissionNotes]
en: Voltar para notas sobre a submissão
en_US: Back To Submission Notes

[ctx: submission.notes.breadcrumb]
en: Notas
en_US: Notes

[ctx: submission.notes.clearAllNotes]
en: Excluir TODAS as notas
en_US: Clear All Notes

[ctx: submission.notes.collapseNotes]
en: Ocultar
en_US: Collapse Notes

[ctx: submission.notes.confirmDeleteAll]
en: Excluir TODAS as notas sobre a submissão?
en_US: Remove All Submission Notes?

[ctx: submission.notes.confirmDelete]
en: Excluir esta nota sobre a submissão?
en_US: Remove This Submission Note?

[ctx: submission.notes.createNewNote]
en: Criar nova
en_US: Create New Note

[ctx: submission.notes.deleteNote]
en: Excluir
en_US: Delete Note

[ctx: submission.notes.editNote]
en: Editar
en_US: Edit Note

[ctx: submission.notes.expandNotes]
en: Exibir
en_US: Expand Notes

[ctx: submission.notes.noSubmissionNotes]
en: Sem notas sobre a submissão
en_US: No Submission Notes

[ctx: submission.notes.removeUploadedFile]
en: Excluir documento transferido
en_US: Remove Uploaded File

[ctx: submission.notes]
en: Notas sobre a submissão
en_US: Submission Notes

[ctx: submission.notes.updateNote]
en: Atualizar
en_US: Update Note

[ctx: submission.notes.viewNotes]
en: Ver notas
en_US: View Notes

[ctx: submission.originalFile]
en: Documento original
en_US: Original file

[ctx: submission.page.editing]
en: #{$id} Edição
en_US: #{$id} Editing

[ctx: submission.page.history]
en: #{$id} Histórico
en_US: #{$id} History

[ctx: submission.page.review]
en: #{$id} Avaliação
en_US: #{$id} Review

[ctx: submission.page.summary]
en: #{$id} Sinopse
en_US: #{$id} Summary

[ctx: submission.peerReview]
en: Avaliação
en_US: Peer&nbsp;Review

[ctx: submission.recommendation]
en: Recomendação: {$recommendation}
en_US: Recommendation: {$recommendation}

[ctx: submission.rejected]
en: Rejeitado
en_US: Rejected

[ctx: submission.request]
en: Solicitação
en_US: Request

[ctx: submission.response]
en: Resposta
en_US: Response

[ctx: submission.restrictions]
en: Restrições
en_US: Restrictions

[ctx: submission.reviewMetadata]
en: Avaliar metadados
en_US: Review Metadata

[ctx: submission.review]
en: Avaliação
en_US: Review

[ctx: submission.reviewVersion]
en: Versão para avaliação
en_US: Review Version

[ctx: submissions.active]
en: Ativo
en_US: Active

[ctx: submissions.archived]
en: Arquivado
en_US: Archived

[ctx: submission.saveMetadata]
en: Salvar metadados
en_US: Save Metadata

[ctx: submissions.completed]
en: Concluído
en_US: Completed

[ctx: submissions.declined]
en: Rejeitado
en_US: Declined

[ctx: submissions.incomplete]
en: Incompleto
en_US: Incomplete

[ctx: submissions.noSubmissions]
en: Sem submissões
en_US: No Submissions

[ctx: submissions.queuedEditing]
en: Em Edição
en_US: In Editing

[ctx: submissions.queued]
en: Em fila
en_US: Queued

[ctx: submissions.queuedUnassigned]
en: Nenhum(a) editor(a) foi designado(a) a esta submissão.
en_US: No editor has been assigned to this submission.

[ctx: submissions.ruling]
en: Decisão
en_US: Ruling

[ctx: submissions.submit]
en: Enviado
en_US: Submit

[ctx: submissions.submitted]
en: Enviado
en_US: Submitted

[ctx: submission.start]
en: Iniciar
en_US: Start

[ctx: submission.submissionHistory]
en: Histórico da submissão
en_US: Submission History

[ctx: submission.submissionManuscript]
en: Manuscrito da submissão
en_US: Submission Manuscript

[ctx: submission.submissionReview]
en: Avaliação da submissão
en_US: Submission Review

[ctx: submission.submitter]
en: Submetido por
en_US: Submitter

[ctx: submission.summary]
en: Resumo
en_US: Summary

[ctx: submission.supplementaryFiles]
en: Documentos suplementares
en_US: Supplementary Files

[ctx: submission.titleAndAbstract]
en: Título e Resumo
en_US: Title and Abstract

[ctx: submission.underway]
en: Encaminhado
en_US: Underway

[ctx: submission.uploadFileTo]
en: Transferir documento
en_US: Upload file to

[ctx: submission.viewMetadata]
en: Ver metadados
en_US: View Metadata

[ctx: submission.views]
en: Acessos
en_US: Views

[ctx: submission.artworkFileDetails]
en: Detalhes do arquivo de arte
en_US: Artwork File Details

[ctx: submission.nameRequired]
en: O título do item é obrigatório.
en_US: A name is required for this item.

[ctx: submission.comments.addReviews]
en: Incluir avaliações na mensagem
en_US: Add Reviews to Email

[ctx: submission.copyedited]
en: Texto editado
en_US: Copyedited

[ctx: submission.layout.galleyRemoteURL]
en: URL remoto
en_US: Remote URL

[ctx: submission.layout.galleyRemoteURLValid]
en: Informe uma URL remota válida (inclua o protocolo, por exemplo http://).
en_US: Please provide a valid remote URL (include http://).

[ctx: submission.reviewed]
en: Avaliado
en_US: Reviewed

[ctx: submission.supportingAgencies]
en: Agências de fomento
en_US: Supporting Agencies

[ctx: submission.createRemote]
en: Criar remoto
en_US: Create remote

[ctx: submission.form.name]
en: Informe um nome útil para o arquivo
en_US: Name the file (e.g., Manuscript; Table 1)

[ctx: submission.form.replaceExisting]
en: Substituindo um arquivo existente?
en_US: Replacing an Existing File?

[ctx: reviewer.submission.reviewFiles]
en: Arquivos para avaliação
en_US: Review Files

[ctx: submission.stageNotInitiated]
en: Estágio não iniciado.
en_US: Stage not initiated.

[ctx: notification.type.editorDecisionTitle]
en: Última decisão editorial.
en_US: Latest editor decision.

[ctx: notification.type.editorDecisionAccept]
en: Submissão aceita.
en_US: Submission accepted.

[ctx: notification.type.editorDecisionExternalReview]
en: Avaliação externa iniciada.
en_US: External review process started.

[ctx: notification.type.editorDecisionPendingRevisions]
en: Avaliação requerida.
en_US: Revision required.

[ctx: notification.type.editorDecisionResubmit]
en: Enviar novamente para avaliação.
en_US: Resubmit for review.

[ctx: notification.type.editorDecisionDecline]
en: Submissão rejeitada.
en_US: Submission declined.

[ctx: notification.type.editorDecisionSendToProduction]
en: Processo de editoração iniciado.
en_US: Production process started.

[ctx: notification.uploadedResponse]
en: Resposta enviada.
en_US: Response uploaded.

[ctx: notification.type.editorAssignment]
en: Um editor deve ser designado antes de iniciar a avaliação. Inclua um editor usando o link de Participantes acima.
en_US: An editor must be assigned before review is initiated. Please add editor using the Participants list.

[ctx: grid.reviewAttachments.title]
en: Anexos do avaliador
en_US: Reviewer's Attachments

[ctx: log.review.reviewerAssigned]
en: {$reviewerName} designado para avaliar a submissão {$submissionId} na rodada de avaliação {$round}.
en_US: {$reviewerName} has been assigned to review submission {$submissionId} for review round {$round}.

[ctx: log.review.reviewCleared]
en: {$reviewerName} foi liberada(o) da rodada {$round} de avaliação da submissão {$submissionId}.
en_US: The round {$round} review by {$reviewerName} for submission {$submissionId} has been cleared.

[ctx: log.review.reviewUnconsidered]
en: {$editorName} marcou realizar a rodada {$round} de avaliação da submissão {$submissionId} como não considerada.
en_US: {$editorName} has marked the round {$round} review for submission {$submissionId} as unconsidered.

[ctx: log.review.reviewReinstated]
en: Iniciada novamente a rodada {$round} de avaliação da submissão {$submissionId}, designada a {$reviewerName}.
en_US: The round {$round} review by {$reviewerName} for submission {$submissionId} has been reinitiated.

[ctx: submission.review.status.awaitingResponse]
en: Esperando uma resposta do avaliador.
en_US: Waiting for a response from the reviewer.

[ctx: submission.review.status.declined]
en: O avaliador recusou a proposta de avaliação.
en_US: The reviewer declined this review request.

[ctx: submission.review.status.responseOverdue]
en: O avaliador perdeu o prazo de resposta.
en_US: The reviewer has missed the response due date.

[ctx: submission.review.status.reviewOverdue]
en: O avaliador perdeu o prazo de avaliação.
en_US: The reviewer has missed the review due date.

[ctx: submission.review.status.accepted]
en: A avaliação foi aceita.
en_US: This review has been accepted.

[ctx: submission.review.status.received]
en: O avaliador enviou seu parecer.
en_US: The reviewer has submitted their review.

[ctx: submission.review.status.complete]
en: Esta avaliação está completa.
en_US: This review has been completed.

[ctx: submission.review.status.thanked]
en: Esta avaliação está completa e os agradecimentos enviados ao avaliador.
en_US: This review is complete and the reviewer has been thanked for their contribution.

[ctx: grid.action.itemWorkflow]
en: Acessar o fluxograma de trabalho desta submissão
en_US: Go to this submission's workflow

[ctx: notification.type.editorAssignmentProduction]
en: Um editor de leiaute deve ser designado antes de iniciar o processo de editoração. Inclua um editor de leiaute usando o link de Participantes acima.
en_US: A production editor must be assigned before production process can be initiated. Please add a production editor using the Participants list.

[ctx: notification.type.editorAssignmentEditing]
en: Um(a) editor(a) de leiaute deve ser designado(a) antes de iniciar o processo de editoração. Inclua um(a) editor(a) de leiaute usando o link de Participantes acima.
en_US: A production editor must be assigned before editorial process is initiated. Please add a production editor using the Participants list.

[ctx: submission.submission]
en: Submissão
en_US: Submission

[ctx: submission.copyediting]
en: Edição de Texto
en_US: Copyediting

[ctx: submission.coverage]
en: Informações de Cobertura
en_US: Coverage Information

[ctx: submission.event.submissionSubmitted]
en: Submissão inicial concluída.
en_US: Initial submission completed.

[ctx: submission.event.fileUploaded]
en: Um arquivo "{$originalFileName}" foi carregado para a submissão {$submissionId} por {$username}.
en_US: A file "{$originalFileName}" was uploaded for submission {$submissionId} by {$username}.

[ctx: submission.event.fileRevised]
en: Avaliação "{$name}" (ID do arquivo {$fileId}-{$fileRevision}) foi carregado.
en_US: Revision "{$name}" (file ID {$fileId}-{$fileRevision}) was uploaded.

[ctx: submission.files.downloadAll]
en: Baixar Todos os Arquivos
en_US: Download All Files

[ctx: submission.informationCenter.submissionInfo]
en: Informações da Submissão
en_US: Submission Info

[ctx: submission.informationCenter.metadata]
en: Metadados
en_US: Metadata

[ctx: submission.informationCenter.notes]
en: Notas
en_US: Notes

[ctx: submission.informationCenter.history]
en: Histórico
en_US: History

[ctx: submission.informationCenter.history.allEvents]
en: Mostrar eventos de versões anteriores
en_US: Show events from prior versions

[ctx: submission.stageParticipants.notify]
en: Notificar
en_US: Notify

[ctx: submission.production]
en: Editoração
en_US: Production

[ctx: submission.rights]
en: Direitos
en_US: Rights

[ctx: submission.rights.tip]
en: Se desejar, você pode inserir uma breve declaração sobre os direitos de acesso sobre esta submissão.
en_US: If you wish, you may enter a brief statement about the access rights held in or over this submission.

[ctx: submission.source]
en: Fonte
en_US: Source

[ctx: submission.source.tip]
en: Este submissão é derivada de outro recurso? Se assim for, informe uma URL ou uma descrição destes recursos.
en_US: Is this submission derived from another resource? If so, you may enter a URL or description of that resource.

[ctx: submission.submit.finishSubmission]
en: Finalizar Submissão
en_US: Finish Submission

[ctx: submission.submit.selectFile]
en: Selecionar Arquivo
en_US: Select File

[ctx: submission.submit.fileInformation]
en: Informações do Arquivo
en_US: File Information

[ctx: submission.submit.fileAdded]
en: Arquivo Adicionado
en_US: File Added

[ctx: submission.submit.includeInBrowse]
en: Incluir este autor em listas de navegação?
en_US: Include this contributor in browse lists?

[ctx: submission.submit.newFile]
en: Enviar um Novo Arquivo
en_US: Add Another File

[ctx: submission.submit.metadataForm]
en: Refinamentos Adicionais
en_US: Additional Refinements

[ctx: submission.submit.metadataForm.tip]
en: Adicione informações adicionais para sua submissão. Pressione 'Enter' depois de cada termo.
en_US: Add additional information for your submission.  Press 'enter' after each term.

[ctx: submission.submit.submissionLocale]
en: Idioma da Submissão
en_US: Submission Language

[ctx: submission.submit.submissionFiles]
en: Arquivos da Submissão
en_US: Submission Files

[ctx: submission.submit.dependentFiles]
en: Arquivos Dependentes
en_US: Dependent Files

[ctx: submission.manageDependentFiles]
en: Gerenciar Arquivos Dependentes
en_US: Manage Dependent Files

[ctx: submission.upload.dependent]
en: Carregar um Arquivo Dependente
en_US: Upload a Dependent File

[ctx: submission.type.tip]
en: O tipo da submissão é geralmente do tipo 'imagem', 'texto', ou outro tipos de mídia, incluindo 'software' ou 'interativo'. Por favor, escolha o mais relevante para a sua submissão. Exemplos podem ser encontrados em <a target="_blank" href="http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type">http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type</a>
en_US: The submission type is usually one of 'image', 'text', or other multimedia types including 'software' or 'interactive'.  Please choose the one most relevant for your submission.  Examples may be found at <a target="_blank" href="http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type">http://dublincore.org/documents/2001/04/12/usageguide/generic.shtml#type</a>

[ctx: submission.submit.selectPrincipalContact]
en: Contato principal para correspondência editorial.
en_US: Principal contact for editorial correspondence.

[ctx: submission.submit.contributorRole]
en: Papel do colaborador
en_US: Contributor's role

[ctx: submission.submit.addAuthor]
en: Adicionar Colaborador
en_US: Add Contributor

[ctx: workflow.review.internalReview]
en: Avaliação interna
en_US: Internal Review

[ctx: workflow.stage.any]
en: Qualquer etapa
en_US: Any Stage

[ctx: workflow.stage]
en: Etapa
en_US: Stage

[ctx: submission.status.editorial]
en: Em Edição de Texto
en_US: In Copyediting

[ctx: submission.status.production]
en: Em Leitura de Prova
en_US: In Proofreading

[ctx: submission.status.review]
en: Em Avaliação
en_US: In Review

[ctx: submission.status.submission]
en: Aguardando Decisão do Avaliador
en_US: Awaiting Editor Decision

[ctx: submission.status.unassigned]
en: Não Designado
en_US: Unassigned

[ctx: submission.status.declined]
en: Rejeitado
en_US: Declined

[ctx: submission.status.published]
en: Publicado
en_US: Published

[ctx: submission.submit.uploadStep]
en: 1. Enviar Submissão
en_US: 1. Upload File

[ctx: submission.submit.uploadSubmissionFile]
en: Carregar Arquivo da Submissão
en_US: Upload Submission File

[ctx: submission.submit.metadataStep]
en: 2. Metadados
en_US: 2. Review Details

[ctx: submission.submit.finishingUpStep]
en: 3. Finalização
en_US: 3. Confirm

[ctx: submission.submit.fileNameRequired]
en: Informe um nome para este arquivo
en_US: You must enter a file name for this file

[ctx: submission.upload.noGenre]
en: Gênero ausente ou inválido!
en_US: Missing or invalid component!

[ctx: submission.upload.invalidUserGroup]
en: Grupo de usuário inválido ou ausente!
en_US: Missing or invalid user group!

[ctx: submission.upload.possibleRevision]
en: Detectada Possível Duplicação ou Avaliação (há duvida sobre essa tradução)
en_US: Possible Duplication or Revision Detected

[ctx: submission.upload.possibleRevisionDescription]
en: O nome do arquivo enviado assemelha-se ao nome do arquivo previamente carregado " {$revisedFileName}". Este arquivo deve substituir o arquivo "{$revisedFileName}"? Em caso positivo, selecione o arquivo abaixo. Caso contrário, selecione "Esta não é a revisão de um arquivo existente" antes de proceder.
en_US: The name of the uploaded file resembles the name of a previously uploaded file, "{$revisedFileName}." Is this file intended to replace "{$revisedFileName}"? If so, select the file below. Otherwise, select "This is not a revision of an existing file" before proceeding.

[ctx: submission.upload.selectMandatoryFileToRevise]
en: Por favor selecione o arquivo que gostaria de revisar.
en_US: Please select the file you would like to revise.

[ctx: submission.upload.selectOptionalFileToRevise]
en: Se você estiver carregando uma avaliação de um arquivo existente, por favor, indique que arquivo.
en_US: If you are uploading a revision of an existing file, please indicate which file.

[ctx: submission.upload.uploadNewFile]
en: Selecionar arquivo (preservar o histórico)
en_US: This is not a revision of an existing file

[ctx: submission.upload.userGroup]
en: Envie este arquivo no meu papel como ...
en_US: Upload this file in my role as...

[ctx: submission.upload.userGroupDescription]
en: Se você estiver enviando um volume editado, você deve fazer upload de todos os capítulos individualmente, de acordo com o seu papel de editor de volume.
en_US: If you are submitting an Edited Volume, you should upload all volume chapters individually, under your role as volume editor.

[ctx: submission.upload.uploadLibraryFile]
en: Enviar um Arquivo de Biblioteca
en_US: Upload a Library File

[ctx: submission.upload.libraryCategory]
en: Categoria de Documento de Submissão
en_US: Submission Document Category

[ctx: submission.upload.finalDraft]
en: Enviar Arquivo
en_US: Upload File

[ctx: submission.upload.copyeditedVersion]
en: Enviar Arquivo da Edição de Texto
en_US: Upload Copyedited File

[ctx: submission.upload.fairCopy]
en: Enviar Cópia "Fair" (???)
en_US: Upload Fair Copy

[ctx: submission.upload.uploadFiles]
en: Enviar Arquivos
en_US: Upload Files

[ctx: submission.upload.response.description]
en: Depois de analisar o arquivo designado, grave seus comentários no arquivo abaixo, e/ou envie uma cópia anotada do arquivo (ou outro arquivo).
en_US: After reviewing the assigned file, record any comments on the file below, and/or upload an annotated copy of the file (or another file).

[ctx: submission.upload.productionReady]
en: Enviar uma Versão Final
en_US: Upload a Production Ready File

[ctx: submission.upload.noAvailableReviewFiles]
en: Não existem arquivos a serem revisados por você.
en_US: There are no files for you to revise at this time.

[ctx: editor.submission.roundStatus.revisionsRequested]
en: Avaliações foram solicitadas.
en_US: Revisions have been requested.

[ctx: editor.submission.roundStatus.reviewOverdue]
en: Uma avaliação está atrasada.
en_US: A review is overdue.

[ctx: editor.submission.roundStatus.sentToExternal]
en: Enviada para avaliação externa.
en_US: Sent to external review.

[ctx: editor.submission.roundStatus.accepted]
en: Submissão aceita.
en_US: Submission accepted.

[ctx: editor.submission.roundStatus.declined]
en: Submissão rejeitada.
en_US: Submission declined.

[ctx: editor.submission.roundStatus.pendingReviewers]
en: Aguardando avaliadores.
en_US: Waiting for reviewers to be assigned.

[ctx: editor.submission.roundStatus.pendingReviews]
en: Aguardando respostas dos avaliadores.
en_US: Awaiting responses from reviewers.

[ctx: editor.submission.roundStatus.reviewsReady]
en: Novas avaliações estão prontas.
en_US: New reviews have been submitted.

[ctx: editor.submission.roundStatus.reviewsCompleted]
en: Avaliações completadas.
en_US: All reviewers have responded and a decision is needed.

[ctx: editor.submission.stageParticipants]
en: Participantes
en_US: Participants

[ctx: editor.submission.noneAssigned]
en: Nenhum Designado
en_US: None Assigned

[ctx: editor.submission.participant]
en: Participante
en_US: Participant

[ctx: editor.submission.addStageParticipant]
en: Adicionar Participante
en_US: Assign Participant

[ctx: editor.submission.addStageParticipant.userGroup]
en: Usuários são designados às etapas do fluxo de trabalho por grupo de usuários. Qualquer usuário designado a esta etapa será automaticamente designado as outras etapas que seu grupo de usuário foi designado. Isto é geralmente reservado a editores, autores e tradutores.
en_US: Users are assigned to stages of the workflow by user group. Any user assigned to this stage will automatically be assigned to other stages to which their user group has been assigned. This is commonly reserved for editors, authors and translators.

[ctx: editor.submission.removeStageParticipant]
en: Remover Participante
en_US: Remove Participant

[ctx: editor.submission.removeStageParticipant.description]
en: Você está prestes a remover este participante de <strong>todos</strong> os estágios.
en_US: You are about to remove this participant from <strong>all</strong> stages.

[ctx: editor.submission.addStageParticipant.form.userGroupRequired]
en: Selecione um grupo de usuários.
en_US: You must select a user group.

[ctx: editor.submission.addStageParticipant.form.userRequired]
en: Você deve selecionar um usuário para o grupo especificado.
en_US: You must select a user for the specified user group.

[ctx: editor.submission.decision]
en: Decisão
en_US: Decision

[ctx: editor.submission.decision.requestRevisions]
en: Solicitar Modificações
en_US: Request Revisions

[ctx: editor.submission.decision.resubmit]
en: Solicitar Reenvio
en_US: Resubmit for Review

[ctx: editor.submission.decision.decline]
en: Rejeitar Submissão
en_US: Decline Submission

[ctx: editor.submission.decision.sendToProduction]
en: Enviar para Editoração
en_US: Send To Production

[ctx: editor.submission.decision.sendInternalReview]
en: Enviar para Avaliação Interna
en_US: Send to Internal Review

[ctx: editor.submission.decision.approveProofs]
en: Aprovar Versões de Prova
en_US: Approve Proofs

[ctx: editor.submission.decision.approveProofsDescription]
en: O arquivo de leitura de prova deve ser definido como aprovado para ser disponibilizado. Você quer aprová-lo?
en_US: The page proof file must be checked as approved to be made Available. Do you want to approve it?

[ctx: editor.submission.decision.disapproveProofsDescription]
en: Este arquivo de prova não estará mais disponível publicamente para download ou compra. Deseja desaprová-lo?
en_US: This file proof will no longer be publicly available for download or purchase. Do you want to disapprove it?

[ctx: submission.currentStage]
en: Estágio Atual
en_US: Current stage

[ctx: submission.noActionRequired]
en: Sem ações requeridas
en_US: No action required

[ctx: submission.actionNeeded]
en: Ação necessária
en_US: Needs action

[ctx: submission.submit.currentFile]
en: Arquivo atual
en_US: Current file

[ctx: submission.finalDraft]
en: Arquivos de Versão Final
en_US: Draft Files

[ctx: editor.submission.addAuditorError]
en: Houve um erro ao tentar atribuir o auditor. Por favor tente novamente.
en_US: There was an error trying to assign the auditor. Please Try again.

[ctx: submission.description]
en: Descrição
en_US: Description

[ctx: submission.documents]
en: Documentos Submetidos
en_US: Submission Documents

[ctx: submission.event.fileDeleted]
en: O arquivo "{$originalFileName}" foi excluído da submissão {$submissionId} por {$username}.
en_US: A file "{$originalFileName}" was deleted for submission {$submissionId} by {$username}.

[ctx: submission.event.revisionUploaded]
en: O arquivo de avaliação "{$originalFileName}" foi enviado para a submissão {$submissionId} por {$username}.
en_US: A file revision "{$originalFileName}" was uploaded for submission {$submissionId} by {$username}.

[ctx: submission.event.revisionDeleted]
en: O arquivo de avaliação "{$originalFileName}" foi apagado da submissão {$submissionId} por {$username}.
en_US: A file revision "{$originalFileName}" was deleted for submission {$submissionId} by {$username}.

[ctx: submission.event.lastRevisionDeleted]
en: O arquivo "{$title}" teve sua última avaliação removida por  {$username}.
en_US: A file "{$title}" had its last revision removed by {$username}.

[ctx: submission.event.fileAuditorAdded]
en: "{$name}" ({$username}) foi adicionado como auditor do arquivo "{$file}."
en_US: "{$name}" ({$username}) was added as an auditor for the file "{$file}."

[ctx: submission.event.fileAuditorCleared]
en: "{$name}" ({$username}) foi removido como auditor do arquivo "{$file}."
en_US: "{$name}" ({$username}) was removed as an auditor for the file "{$file}."

[ctx: submission.event.fileAuditUploaded]
en: "{$name}" ({$username}) completou sua auditoria e enviou o arquivo "{$file}."
en_US: "{$name}" ({$username}) has completed an audit and uploaded "{$file}."

[ctx: submission.event.signoffSignoff]
en: "{$name}" ({$username}) has signed off on the signoff for "{$file}." (???)
en_US: "{$name}" ({$username}) has signed off on the signoff for "{$file}."

[ctx: submission.event.proofsApproved]
en: "{$name}" ({$username}) aprovou a leitura de prova para "{$formatName}."
en_US: "{$name}" ({$username}) has approved the proofs for "{$formatName}."

[ctx: submission.overview]
en: Resumo da Submissão
en_US: Submission Overview

[ctx: submission.productionReady]
en: Livro disponível
en_US: Book available

[ctx: submission.review.uploadRevisionToRound]
en: Enviar Arquivo Avaliado
en_US: Upload Revised File

[ctx: submission.document]
en: Documento
en_US: Document

[ctx: submission.art]
en: Obra
en_US: Artwork

[ctx: submission.reviewForm]
en: Formulário de avaliação
en_US: Review Form

[ctx: submission.reviewFormResponse]
en: Resposta do formulário de avaliação
en_US: Review Form Response

[ctx: grid.action.createReviewFormElement]
en: Criar novo campo no formulário de avaliação
en_US: Create a new review form element

[ctx: grid.action.editMetadata]
en: Editar metadados
en_US: Edit Metadata

[ctx: submission.permissions]
en: Permissões
en_US: Permissions

[ctx: submission.attachPermissions]
en: Anexar as seguintes permissões à submissão:
en_US: Attach the following permissions to the submission:

[ctx: submission.license]
en: Licença
en_US: License

[ctx: submission.copyrightHolder]
en: Detentor do Copyright
en_US: Copyright Holder

[ctx: submission.copyrightYear]
en: Ano do Copyright
en_US: Copyright Year

[ctx: submission.licenseURLValid]
en: Fornaça uma URL válida (iniciando em http://).
en_US: Please provide a valid remote URL (include http://).

[ctx: submission.licenseURL]
en: URL da licença
en_US: License URL

[ctx: submission.license.cc.by-nc-nd4.footer]
en: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88x31.png" /></a><p>Este trabalho está licensiado sob uma licença <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>
en_US: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/4.0/88x31.png" /></a><p>This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>

[ctx: submission.license.cc.by-nc4.footer]
en: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc/4.0/88x31.png" /></a><p>Este trabalho está licensiado sob uma licença <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License</a>.</p>
en_US: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc/4.0/88x31.png" /></a><p>This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License</a>.</p>

[ctx: submission.license.cc.by-nc-sa4.footer]
en: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/4.0/88x31.png" /></a><p>Este trabalho está licensiado sob uma licença <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License</a>.</p>
en_US: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/4.0/88x31.png" /></a><p>This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License</a>.</p>

[ctx: submission.license.cc.by-nd4.footer]
en: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="//i.creativecommons.org/l/by-nd/4.0/88x31.png" /></a><br />Este trabalho está licensiado sob uma licença <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.
en_US: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nd/4.0/88x31.png" /></a><p>This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/4.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 4.0 International License</a>.</p>

[ctx: submission.license.cc.by4.footer]
en: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="//i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><br />Este trabalho está licensiado sob uma licença <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.
en_US: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by/4.0/88x31.png" /></a><p>This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/">Creative Commons Attribution 4.0 International License</a>.</p>

[ctx: submission.license.cc.by-sa4.footer]
en: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"><img alt="Creative Commons License" style="border-width:0" src="//i.creativecommons.org/l/by-sa/4.0/88x31.png" /></a><br />Este trabalho está licensiado sob uma licença <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License</a>.
en_US: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-sa/4.0/88x31.png" /></a><p>This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License</a>.</p>

[ctx: submission.queries.submission]
en: Discussão da pre-avaliação
en_US: Pre-Review Discussions

[ctx: submission.queries.review]
en: Discussão da avaliação
en_US: Review Discussions

[ctx: submission.queries.editorial]
en: Discussão da edição de texto
en_US: Copyediting Discussions

[ctx: submission.queries.production]
en: Discussão da Editoração
en_US: Production Discussions

[ctx: submission.query.subject]
en: Assunto
en_US: Subject

[ctx: submission.query.messages]
en: Mensagens
en_US: Messages

[ctx: submission.query.replies]
en: Respostas
en_US: Replies

[ctx: submission.query.from]
en: De
en_US: From

[ctx: submission.query.lastReply]
en: Última resposta
en_US: Last Reply

[ctx: submission.query.closed]
en: Fechado
en_US: Closed

[ctx: submission.query.addNote]
en: Adicionar mensagem
en_US: Add Message

[ctx: grid.action.openNoteForm]
en: Adiciona resposta aos comentários
en_US: Add a new reply to the discussion

[ctx: submission.query.activity]
en: {$responderName} respondeu à {$noteTitle}: {$noteContents}
en_US: {$responderName} replied to {$noteTitle}: {$noteContents}

[ctx: submission.query.new]
en: {$creatorName} iniciou uma discussão: {$noteTitle}: {$noteContents}
en_US: {$creatorName} started a discussion: {$noteTitle}: {$noteContents}

[ctx: submission.query.activity.contents]
en: Não há atividades em "{$queryTitle}" sobre a submissão "{$submissionTitle}".
en_US: There is new activity in the discussion titled "{$queryTitle}" regarding the submission "{$submissionTitle}".

[ctx: submission.query.new.contents]
en: Você foi adicionado a uma conversa chamada "{$queryTitle}" sobre a submissão  "{$submissionTitle}".
en_US: You have been added to a discussion titled "{$queryTitle}" regarding the submission "{$submissionTitle}".

[ctx: submission.query.noParticipantOptions]
en: Você deve designar ao menos um participante à submissão antes de iniciar uma discussão.
en_US: You must assign at least one participant to this submission before initiating a discussion.

[ctx: submission.supplementary]
en: Conteúdo Suplementar
en_US: Supplementary Content

[ctx: submission.supplementary.creator]
en: Criador (ou proprietário) do arquivo
en_US: Creator (or owner) of file

[ctx: submission.supplementary.subject]
en: Assunto
en_US: Subject

[ctx: submission.supplementary.publisher]
en: Editora
en_US: Publisher

[ctx: submission.supplementary.sponsor]
en: Agência de financiamento ou apoio
en_US: Contributor or sponsoring agency

[ctx: submission.submissionTitle]
en: Título da Submissão:
en_US: Submission Title:

[ctx: submission.upload.query]
en: Enviar um Arquivo de Discussão
en_US: Upload a Discussion File

[ctx: submission.queryNoteFiles]
en: Arquivos de Disucssão
en_US: Discussion Files

[ctx: submission.event.subjectPrefix]
en: Um email foi enviado:
en_US: An email has been sent:

[ctx: submission.event.viewEmail]
en: Ver Email
en_US: View Email

[ctx: submission.page.citations]
en: #{$id} Citações
en_US: #{$id} Citations

[ctx: submission.currentAgencies]
en: Apoio e financiamento atual
en_US: Current Agencies

[ctx: submission.indexingInformation]
en: Informação para indexação
en_US: Indexing Information

[ctx: submission.uploadSuccessful]
en: Seu arquivo foi enviado.
en_US: Your file has been uploaded.

[ctx: submission.loadMessage]
en: Aguarde enquanto o arquivo é enviado ao servidor.
en_US: Please wait while your file is uploaded to the server.

[ctx: submission.fileDetails]
en: Detalhes do arquivo
en_US: File Details

[ctx: submission.contributors]
en: Lista de Coautores
en_US: List of Contributors

[ctx: submission.submit.submissionChecklist]
en: Requisitos para Envio de Manuscrito
en_US: Submission Requirements

[ctx: submission.submit.submissionChecklistDescription]
en: Você deve ler e reconhecer que você completou os requisitos abaixo antes de prosseguir.
en_US: You must read and acknowledge that you've completed the requirements below before proceeding.

[ctx: submission.authorBiographies]
en: Biografia do Autor
en_US: Author Biographies

[ctx: submission.changeFile]
en: Mudar Arquivo
en_US: Change File

[ctx: submission.identifiers]
en: Identificadores
en_US: Identifiers

[ctx: submission.publisherId]
en: URL de Identificação Pública
en_US: Publisher ID

[ctx: author.submission.roundStatus.reviewsReady]
en: Novas avaliações foram enviados e estão sendo considerados pelo editor.
en_US: New reviews have been submitted and are being considered by the editor.

[ctx: submission.submit.copyrightNoticeAgreementLabel]
en: Aceitar a declaração de direitos autorais
en_US: Acknowledge the copyright statement

[ctx: submission.upload.proof]
en: Fazer upload de um arquivo pronto para publicação
en_US: Upload a File Ready for Publication

[ctx: notification.type.copyeditorRequest]
en: Você foi convidado a avaliar a versão de texto revisado para "{$title}".
en_US: You have been asked to review copyedits for "{$title}".

[ctx: notification.type.layouteditorRequest]
en: Você foi solicitado a avaliar o layout para "{$title}".
en_US: You have been asked to review layouts for "{$title}".

[ctx: notification.type.indexRequest]
en: Você foi solicitado a catalogar o documento "{$title}".
en_US: You have been asked to create an index for "{$title}".

[ctx: submission.authorBiography]
en: Biografia do Autor
en_US: Author Biography

[ctx: submission.submit.submissionLocaleDescription]
en: Submissões em múltiplos idiomas são aceitas. Escolha o idioma principal da submissão nas opções acima.
en_US: Submissions in several languages are accepted. Choose the primary language of the submission from the pulldown above.

[ctx: editor.submission.decision.accept]
en: Aceitar Submissão
en_US: Accept Submission

[ctx: editor.submission.decision.skipReview]
en: Aceitar e Enviar para Edição de Texto
en_US: Accept and Skip Review

[ctx: editor.submission.decision.noDecisionsAvailable]
en: Designe um editor para habilitar as decisões editoriais nesse estágio.
en_US: Assign an editor to enable the editorial decisions for this stage.

[ctx: editor.submission.makeRecommendation]
en: Fazer Recomendação
en_US: Make Recommendation

[ctx: editor.submission.changeRecommendation]
en: Mudar Recomendação
en_US: Change Recommendation

[ctx: editor.submission.recommendation.display]
en: Recomendação: {$recommendation}
en_US: Recommendation: {$recommendation}

[ctx: editor.submission.allRecommendations.display]
en: Recomendações: {$recommendations}
en_US: Recommendations: {$recommendations}

[ctx: editor.submission.recommendation]
en: Recomendações
en_US: Recommendation

[ctx: editor.submission.recommendation.description]
en: Recomendar uma decisão editorial para essa submissão.
en_US: Recommend an editorial decision for this submission.

[ctx: editor.submission.recordedRecommendations]
en: Recomendações Registradas
en_US: Recorded Recommendations

[ctx: editor.submission.decision.nextButton]
en: Próximo: Selecionar Arquivos para {$stageName}
en_US: Next: Select Files for {$stageName}

[ctx: editor.submission.decision.selectFiles]
en: Selecione os arquivos que gostaria de encaminhar para o estágio de {$stageName}.
en_US: Select the files you would like to forward to the {$stageName} stage.

[ctx: editor.submission.decision.previousAuthorNotification]
en: Anterior: Notificação do Autor
en_US: Previous: Author Notification

[ctx: submission.list.infoCenter]
en: Log de Atividades e Anotações
en_US: Activity Log & Notes

[ctx: submission.list.responseDue]
en: Prazo de Resposta
en_US: Response Due

[ctx: submission.list.reviewDue]
en: Prazo de Avaliação
en_US: Review Due

[ctx: submission.list.confirmDelete]
en: Apagar submissão?
en_US: Delete submission?

[ctx: submission.list.viewSubmission]
en: Ver Submissão
en_US: View Submission

[ctx: submission.list.reviewsCompleted]
en: Avaliações completadas
en_US: Assigned reviews completed

[ctx: submission.list.revisionsSubmitted]
en: Avaliações enviadas
en_US: Revisions submitted

[ctx: submission.list.copyeditsSubmitted]
en: Arquivos da edição de texto enviados
en_US: Copyedited files submitted

[ctx: submission.list.galleysCreated]
en: Composições finais criadas
en_US: Production galleys created

[ctx: submission.list.filesPrepared]
en: Arquivos preparados
en_US: Files prepared

[ctx: submission.list.discussions]
en: Discussões abertas
en_US: Open discussions

[ctx: submission.list.dualWorkflowLinks]
en: Foram designados múltiplos papéis para o seu usuário nesta submissão. Gostaria de acessar o <a href="{$urlAuthorWorkflow}">fluxo do Autor</a> ou o <a href="{$urlEditorialWorkflow}">fluxo Editorial</a>?
en_US: You have been assigned multiple roles for this submission. Would you like to access the <a href="{$urlAuthorWorkflow}">Author's workflow</a>  or the <a href="{$urlEditorialWorkflow}">Editorial workflow</a>?

[ctx: submission.list.reviewerWorkflowLink]
en: Foi designado(a) um papel editorial ao seu usuário nesta submissão. Gostaria de acessá-la pelo <a href="{$urlEditorialWorkflow}">fluxo Editorial</a>?
en_US: You have been assigned an editorial role for this submission. Would you like to access the <a href="{$urlEditorialWorkflow}">Editorial workflow</a>?

[ctx: submission.list.incompleteSubmissionNotice]
en: Esta submissão deve ser completada para quer um editor a avalie.
en_US: This submission must be completed before an editor will review it.

[ctx: submission.list.currentStage]
en: Atualmente no estágio de {$stage}.
en_US: Currently in the {$stage} stage.

[ctx: submission.list.assignEditor]
en: Designar Editor
en_US: Assign Editor

[ctx: grid.category.categories]
en: Categorias
en_US: Categories

[ctx: catalog.sortBy.titleAsc]
en: Título (A-Z)
en_US: Title (A-Z)

[ctx: catalog.sortBy.titleDesc]
en: Título (Z-A)
en_US: Title (Z-A)

[ctx: catalog.sortBy.datePublishedAsc]
en: Data de publicação (antigos primeiro)
en_US: Publication date (oldest first)

[ctx: catalog.sortBy.datePublishedDesc]
en: Data de publicação (novos primeiro)
en_US: Publication date (newest first)

[ctx: category.coverImage]
en: Imagem de Capa
en_US: Cover Image

[ctx: submission.submit.placement.categories]
en: Categorias
en_US: Categories

[ctx: submission.currentCoverImage]
en: Imagem atual
en_US: Current Image

[ctx: catalog.category.noItems]
en: Sem publicações para esta categoria no momento.
en_US: Nothing has been published in this category yet.

[ctx: catalog.category.subcategories]
en: Subcategorias
en_US: Subcategories

[ctx: publication.event.scheduled]
en: A submissão foi agendada para publicação.
en_US: The submission was scheduled for publication.

[ctx: publication.event.published]
en: A submissão foi publicada.
en_US: The submission was published.

[ctx: publication.editDisabled]
en: Esta versão foi publicada e não pode ser editada.
en_US: This version has been published and can not be edited.

[ctx: publication.datePublished.errorFormat]
en: A data deve estar no formato AAAA-MM-DD, como 2019-01-01.
en_US: The date must be in the format YYYY-MM-DD, such as 2019-01-01.

[ctx: publication.datePublished]
en: Data de Publicação
en_US: Date Published

[ctx: publication.createVersion]
en: Criar Nova Versão
en_US: Create New Version

[ctx: publication.copyrightYearBasis.issueDescription]
en: O ano dos direitos autorais serão definido automaticamente quando for publicado em um fascículo.
en_US: The copyright year will be set automatically when this is published in an issue.

[ctx: publication.contributors]
en: Contribuidores
en_US: Contributors

[ctx: publication.citations.success]
en: As referências foram atualizadas.
en_US: The references have been updated.

[ctx: submission.publication]
en: Publicação
en_US: Publication

[ctx: submission.list.reviewCancelled]
en: Avaliação Cancelada
en_US: Review Cancelled

[ctx: submission.list.reviewComplete]
en: Avaliação Submetida
en_US: Review Submitted

[ctx: submission.list.reviewAssignment]
en: Designação de Avaliação
en_US: Review Assignment

[ctx: submission.list.empty]
en: Não foram encontradas submissões.
en_US: No submissions found.

[ctx: submission.query.leaveQuery.confirm]
en: Se você sair desta discussão você não será mais notificado de novas mensagens. Você gostaria de sair da discussão?
en_US: If you leave this discussion you will no longer be notified of new messages. Would you like to leave the discussion?

[ctx: submission.query.leaveQuery]
en: Sair da Discussão
en_US: Leave Discussion

[ctx: submission.license.cc.by-sa3.footer]
en: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-sa/3.0/88x31.png" /></a><p>Este trabalho é licenciado sob uma licença <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 International License</a>.</p>
en_US: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-sa/3.0/88x31.png" /></a><p>This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 International License</a>.</p>

[ctx: submission.license.cc.by3.footer]
en: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png" /></a><p>Este trabalho é licenciado sob uma licença <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 International License</a>.</p>
en_US: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by/3.0/88x31.png" /></a><p>This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0 International License</a>.</p>

[ctx: submission.license.cc.by-nd3.footer]
en: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nd/3.0/88x31.png" /></a><p>Este trabalho é licenciado sob uma licença <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 3.0 International License</a>.</p>
en_US: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nd/3.0/88x31.png" /></a><p>This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nd/3.0/">Creative Commons Attribution-NoDerivatives 3.0 International License</a>.</p>

[ctx: submission.license.cc.by-nc-sa3.footer]
en: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/3.0/88x31.png" /></a><p>Este trabalho é licenciado sob uma licença <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 International License</a>.</p>
en_US: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-sa/3.0/88x31.png" /></a><p>This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/3.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 3.0 International License</a>.</p>

[ctx: submission.license.cc.by-nc3.footer]
en: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc/3.0/88x31.png" /></a><p>Este trabalho é licenciado sob uma licença <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 International License</a>.</p>
en_US: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc/3.0/88x31.png" /></a><p>This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc/3.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial 3.0 International License</a>.</p>

[ctx: submission.license.cc.by-nc-nd3.footer]
en: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/3.0/88x31.png" /></a><p>Este trabalho é licenciado sob uma licença <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 International License</a>.</p>
en_US: <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/"><img alt="Creative Commons License" src="//i.creativecommons.org/l/by-nc-nd/3.0/88x31.png" /></a><p>This work is licensed under a <a rel="license" href="https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/">Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 International License</a>.</p>

[ctx: log.review.reviewReady]
en: {$reviewerName} finalizou a avaliação para a rodada {$round} de avaliação da submissão {$submissionId}.
en_US: {$reviewerName} has completed the review for the round {$round} review for submission {$submissionId}.

[ctx: log.review.reviewConfirmed]
en: Editor(a) {$userName} confirmou uma avaliação para a rodada {$round} de avaliação para a submissão {$submissionId}.
en_US: Editor {$userName} has confirmed a review for the round {$round} review for submission {$submissionId}.

[ctx: grid.reviewAttachments.send.title]
en: Selecione arquivos de avaliação para serem compartilhados com o(s) autor(es)
en_US: Select review files to share with the author(s)

[ctx: notification.type.editorAssign]
en: Você foi designado como um(a) editor(a) para a submissão "{$title}".
en_US: You have been assigned as an editor to the submission "{$title}".

[ctx: editor.submission.addPermissionToEditDescription]
en: Tem certeza de que gostaria de permitir autores desta submissão alterarem os metadados da submissão nesta etapa?
en_US: Are you sure you want the authors of this submission to be able to edit the submission's metadata at that stage?

[ctx: editor.submission.removePermissionToEditDescription]
en: Tem certeza de que gostaria de não permitir autores desta submissão alterarem os metadados da submissão nesta etapa?
en_US: Are you sure you want the authors of this submission to be unable to edit the submission's metadata at that stage?

[ctx: editor.submission.addPermissionToEdit]
en: Permitir Edição de Metadados
en_US: Allow Edit Metadata

[ctx: editor.submission.removePermissionToEdit]
en: Não Permitir Edição de Metadados
en_US: Disallow Edit Metadata

[ctx: editor.submission.addStageParticipant.form.reviewerWarning]
en: O(a) participante que você selecionou foi designado para realizar uma avaliação cega. Se você o(a) atribuir como participante, ele(a) terá acesso à identidade do autor. Recomendamos não atribuir este(a) participante, a menos que possa garantir independentemente a integridade do processo de avaliação por pares.
en_US: The participant you selected has been assigned to conduct a blind review. If you assign them as a participant, they will have access to the author's identity. You are encouraged not to assign this participant unless you can independently ensure the integrity of the peer review process.

[ctx: editor.submission.editStageParticipant]
en: Editar Designação
en_US: Edit Assignment

[ctx: editor.submission.roundStatus.recommendationsCompleted]
en: Todas as recomendações foram enviadas e uma decisão é necessária.
en_US: All recommendations are in and a decision is needed.

[ctx: editor.submission.roundStatus.recommendationsReady]
en: Novas recomendações editoriais foram submetidas.
en_US: New editorial recommendations have been submitted.

[ctx: editor.submission.roundStatus.pendingRecommendations]
en: Aguardando recomendações dos editores.
en_US: Awaiting recommendations from editors.

[ctx: editor.submission.roundStatus.submissionResubmitted]
en: Submissão foi resubmetida para outra rodada de avaliação.
en_US: Submission has been resubmitted for another review round.

[ctx: editor.submission.roundStatus.resubmitForReview]
en: A submissão deve ser resubmetida para outra rodada de avaliação.
en_US: The submission must be resubmitted for another review round.

[ctx: editor.submission.roundStatus.revisionsSubmitted]
en: Revisões foram submetidas.
en_US: Revisions have been submitted.

[ctx: submission.status.scheduled]
en: Agendado
en_US: Scheduled

[ctx: submission.submit.form.citationsRequired]
en: Por favor insira as referências.
en_US: Please enter the references.

[ctx: submission.submit.form.rightsRequired]
en: Por favor insira os direitos.
en_US: Please enter the rights.

[ctx: submission.submit.form.sourceRequired]
en: Por favor insira a fonte.
en_US: Please enter the source.

[ctx: submission.submit.form.typeRequired]
en: Por favor insira o tipo.
en_US: Please enter the type.

[ctx: submission.submit.form.coverageRequired]
en: Por favor insira a informação de cobertura.
en_US: Please enter the coverage information.

[ctx: submission.submit.form.keywordsRequired]
en: Por favor insira uma palavra-chave.
en_US: Please enter a keyword.

[ctx: submission.submit.form.disciplinesRequired]
en: Por favor insira uma disciplina.
en_US: Please enter a discipline.

[ctx: submission.submit.form.subjectsRequired]
en: Por favor insira um assunto.
en_US: Please enter a subject.

[ctx: submission.submit.form.languagesRequired]
en: Por favor insira um idioma.
en_US: Please enter a language.

[ctx: submissions.inactive]
en: Inativo por {$days} dias
en_US: Inactive for {$days} days

[ctx: submission.outdatedVersion]
en: Esta é uma versão desatualizada publicada em {$datePublished}. Leia a <a href="{$urlRecentVersion}">versão mais recente</a>.
en_US: This is an outdated version published on {$datePublished}. Read the <a href="{$urlRecentVersion}">most recent version</a>.

[ctx: submission.versions]
en: Versões
en_US: Versions

[ctx: submission.updatedOn]
en: {$datePublished} — Atualizado em {$dateUpdated}
en_US: {$datePublished} — Updated on {$dateUpdated}

[ctx: submission.event.removedStageToAllowedAuthorMetadataChange]
en: Os autores agora não podem editar os metadados quando a submissão estiver na etapa {stage}.
en_US: The authors are now not allowed to edit metadata when submission in stage {stage}.

[ctx: submission.event.addedStageToAllowedAuthorMetadataChange]
en: Os autores agora podem editar os metadados quando a submissão estiver na etapa {stage}.
en_US: The authors are now allowed to edit metadata when submission in stage {stage}.

[ctx: submission.parsedAndSaveCitations]
en: Extrair e Salvar Referências
en_US: Extract and Save References

[ctx: submission.parsedCitations.description]
en: As seguintes referências foram extraídas e serão vinculadas aos metadados da submissão.
en_US: The following references have been extracted and will be linked to the submission metadata.

[ctx: submission.parsedCitations]
en: Referências Extraídas
en_US: Extracted References

[ctx: submission.citations.description]
en: Insira cada referência em uma nova linha para que elas possam ser extraídas e registradas separadamente.
en_US: Enter each reference on a new line so that they can be extracted and recorded separately.

[ctx: metadata.property.displayName.abstract]
en: Resumo
en_US: Abstract

[ctx: submission.submit.userGroupDescriptionManagers]
en: Submeter em qualquer um dos seguintes papéis caso você gostaria de poder editar e publicar esta submissão por conta própria: {$managerGroups}
en_US: Submit in any of the following roles if you would like to be able to edit and publish this submission yourself: {$managerGroups}

[ctx: submission.submit.contactConsentDescription]
en: Sim, eu gostaria de ser contactado sobre esta submissão.
en_US: Yes, I would like to be contacted about this submission.

[ctx: submission.submit.contactConsent]
en: Contato de Correspondência
en_US: Corresponding Contact

[ctx: submission.submit.availableUserGroupsDescription]
en: Selecione o papel que melhor descreve sua contribuição para esta submissão.
en_US: Select the role that best describes your contribution to this submission.

[ctx: submission.submit.availableUserGroups]
en: Submeter Como
en_US: Submit As

[ctx: author.publicationNotFound]
en: A publicação para este autor não pôde ser encontrada.
en_US: The publication for this author could not be found.

[ctx: author.editPublishedDisabled]
en: Os autores desta publicação não podem ser alterados por que ela já está publicada.
en_US: The authors of this publication can not be edited because it has already been published.

[ctx: publication.wordCount]
en: Contagem de palavras: {$count}/{$limit}
en_US: Word Count: {$count}/{$limit}

[ctx: publication.wordCountLong]
en: O resumo é muito longo. Ele deve ter {$limit} palavras ou menos. Atualmente ele possui {$limit} palavras.
en_US: The abstract is too long. It shoud be {$limit} words or less. It is currently {$count} words long.

[ctx: publication.version.details]
en: Detalhes da publicação da versão {$version}
en_US: Publication details for version {$version}

[ctx: publication.version.all]
en: Todas as Versões
en_US: All Versions

[ctx: publication.unschedule.confirm]
en: Tem certeza que não deseja agendar isto para publicação?
en_US: Are you sure you don't want this scheduled for publication?

[ctx: publication.unschedule]
en: Desagendar
en_US: Unschedule

[ctx: publication.unpublish.confirm]
en: Tem certeza que não gostaria de publicar isto?
en_US: Are you sure you don't want this to be published?

[ctx: publication.unpublish]
en: Despublicar
en_US: Unpublish

[ctx: publication.titleAbstract.success]
en: O título e resumo foram atualizados.
en_US: The title and abstract have been updated.

[ctx: publication.titleAbstract]
en: Título e Resumo
en_US: Title & Abstract

[ctx: publication.status.unscheduled]
en: Não Agendado
en_US: Unscheduled

[ctx: publication.status.unpublished]
en: Despublicado
en_US: Unpublished

[ctx: publication.status.scheduled]
en: Agendado
en_US: Scheduled

[ctx: publication.status.published]
en: Publicado
en_US: Published

[ctx: publication.required.reviewStage]
en: A submissão precisa estar nos estágios de Edição ou Produção para que ela possa ser publicada.
en_US: The submission must be in the Copyediting or Production stages before it can be published.

[ctx: publication.required.declined]
en: Uma submissão recusada não pode ser publicada.
en_US: A declined submission can not be published.

[ctx: publication.publish.success]
en: A situação desta publicação foi alterada com sucesso.
en_US: The publication status has been successfully changed.

[ctx: publication.publish.requirements]
en: Os seguintes requisitos devem ser atendidos antes que isso possa ser publicado.
en_US: The following requirements must be met before this can be published.

[ctx: publication.publish]
en: Publicar
en_US: Publish

[ctx: publication.publicationLicense.success]
en: As informações de direitos autorais e licença foram atualizadas.
en_US: The copyright and license information have been updated.

[ctx: publication.publicationLicense]
en: Permissão e Divulgação
en_US: Permissions & Disclosure

[ctx: publication.publicationIdentifiers.success]
en: Os identificadores foram atualizados.
en_US: The identifiers have been updated.

[ctx: publication.metadata.success]
en: Os metadados foram atualizados.
en_US: The metadata have been updated.

[ctx: publication.invalidSubmission]
en: A submissão para esta publicação não foi encontrada.
en_US: The submission for this publication could not be found.

[ctx: publication.event.versionUnpublished]
en: Uma versão foi despublicada.
en_US: A version was removed from publication.

[ctx: publication.event.versionScheduled]
en: Uma nova versão foi agendada para publicação.
en_US: A new version was scheduled for publication.

[ctx: publication.event.versionPublished]
en: Uma nova versão foi publicada.
en_US: A new version was published.

[ctx: publication.event.versionCreated]
en: Uma nova versão foi criada.
en_US: A new version was created.

[ctx: publication.event.unpublished]
en: A submissão foi despublicada.
en_US: The submission was unpublished.

[ctx: publication.version.confirm]
en: Tem certeza de que deseja criar uma nova versão?
en_US: Are you sure you want to create a new version?
