Open Journal Systems

admin

Inglês (Estados Unidos)

traduzir

Entradas a aguardar por revisão

Consulta
48/55

Ir para posição

Contexto	Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)	Estado
admin.journals.redirect	Gerar código para mapear URLs da versão 1 do OJS para URLs da versão 2	Generate code to map OJS 1 URLs to OJS 2 URLs
admin.journals.form.importPathRequired	O caminho físico para a importação é obrigatório.	The import path is required.
admin.journals.importErrors	Importação falhou	Importing failed to complete successfully
admin.mergeUsers	Mesclar usuários	Merge Users
admin.mergeUsers.mergeUser	Mesclar usuário	Merge User
admin.mergeUsers.into.description	Escolha um usuário a quem deseja atribuir as submissões e histórico de tarefas do cadastro anterior.	Select a user to whom to attribute the previous user's authorships, editing assignments, etc.
admin.mergeUsers.from.description	Escolha um usuário para mesclar o cadastro com o de outra conta (quando um usuário possui duas contas distintas, em vez de acumular papéis editoriais). O cadastro selecionado primeiro será excluído e suas submissões e histórico de tarefas atribuídas ao segundo cadastro escolhido.	Select a user (or several) to merge into another user account (e.g., when someone has two user accounts). The account(s) selected first will be deleted and any submissions, assignments, etc. will be attributed to the second account.
admin.mergeUsers.allUsers	Todos os usuários	All Enrolled Users
admin.mergeUsers.confirm	Deseja realmente mesclar os "{$oldAccountCount}" cadastro(s) selecionado(s) no cadastro do usuário "{$newUsername}"? As contas selecionadas "{$oldAccountCount}" serão excluídas permanentemente. Esta ação é irreversível.	Are you sure you wish to merge the selected {$oldAccountCount} account(s) into the account with the username "{$newUsername}"? The selected {$oldAccountCount} accounts will not exist afterwards. This action is not reversible.
admin.mergeUsers.noneEnrolled	Nenhum usuário cadastrado.	No enrolled users.
admin.scheduledTask.subscriptionExpiryReminder	Lembrete de Expiração da Assinatura	Subscription Expiry Reminder

Contexto	Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)	Estado
admin.locale.maybeIncomplete	Idiomas marcados podem estar incompletos.	Marked locales may be incomplete.
admin.mergeUsers	Mesclar usuários	Merge Users
admin.mergeUsers.allUsers	Todos os usuários	All Enrolled Users
admin.mergeUsers.confirm	Deseja realmente mesclar os "{$oldAccountCount}" cadastro(s) selecionado(s) no cadastro do usuário "{$newUsername}"? As contas selecionadas "{$oldAccountCount}" serão excluídas permanentemente. Esta ação é irreversível.	Are you sure you wish to merge the selected {$oldAccountCount} account(s) into the account with the username "{$newUsername}"? The selected {$oldAccountCount} accounts will not exist afterwards. This action is not reversible.
admin.mergeUsers.from.description	Escolha um usuário para mesclar o cadastro com o de outra conta (quando um usuário possui duas contas distintas, em vez de acumular papéis editoriais). O cadastro selecionado primeiro será excluído e suas submissões e histórico de tarefas atribuídas ao segundo cadastro escolhido.	Select a user (or several) to merge into another user account (e.g., when someone has two user accounts). The account(s) selected first will be deleted and any submissions, assignments, etc. will be attributed to the second account.
admin.mergeUsers.into.description	Escolha um usuário a quem deseja atribuir as submissões e histórico de tarefas do cadastro anterior.	Select a user to whom to attribute the previous user's authorships, editing assignments, etc.
admin.mergeUsers.mergeUser	Mesclar usuário	Merge User
admin.mergeUsers.noneEnrolled	Nenhum usuário cadastrado.	No enrolled users.
admin.scheduledTask.openAccessNotification	Notificação de Acesso Aberto	Open Access Notification
admin.scheduledTask.reviewReminder	Lembrete de Avaliação	Review Reminder

Componente	Tradução
Esta tradução Traduzido Open Journal Systems/admin	Select a user to whom to attribute the previous user's authorships, editing assignments, etc.
A entrada seguinte tem um contexto diferente mas a mesma fonte.
Traduzido Open Journal Systems/manager	Select a user to whom to attribute the previous users' authorships, editing assignments, etc.
Traduzido Open Journal Systems/manager	Alterar comparado a esta tradução: Select a user to whom to attribute the previous users's authorships, editing assignments, etc.

A carregar…

A carregar…

Glossário

Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)
Não foram encontradas entradas relacionadas no glossário.

Informação da fonte

Contexto

admin.mergeUsers.into.description

Etiquetas

Sem etiquetas definidas!

Idade da entrada fonte

Há 3 anos atrás

Ficheiro de tradução

locale/en_US/admin.po, entrada 48