Open Journal Systems/editor — Inglês (Estados Unidos) @ Weblate

Todas as entradas

Consulta
17/145

Ir para posição

Tradução

Content

Contexto: editor.submissionReview.cannotSendToCopyediting

Português (Brasil)

Antes de enviar a submissão para a edição de texto, use o link 'Notificar autor' para informá-lo da decisão e escolher a versão do documento a ser enviada.

Inglês (Estados Unidos)

Before sending a submission to Copyediting, use Notify Author link to inform author of decision and select the version to be sent.

130/10000

Necessita de edição

Contexto	Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)
editor.submissionArchive.noSubmissions	Nenhuma submissão no arquivo.	No submissions in the archive.
editor.submissionArchive.saveChanges	Salvar alterações a submissões arquivadas? Submissões marcadas para exclusão serão excluídas permanentemente do sistema.	Save changes to archived submissions? Submissions marked for deletion will be permanently deleted from the system.
editor.submissionArchive.confirmDelete	Deseja realmente excluir esta submissão?	Are you sure you want to permanently delete this submission?
editor.submissionReview.confirmDecision	Deseja realmente registrar a decisão?	Are you sure you wish to record this decision?
editor.submissionReview.emailWillArchive	Esta submissão será arquivada após a mensagem de Notificar Autor ser enviada ou pressionado o botão "Não enviar e-mail".	This submission will be archived after the Notify Author email is either sent or its Skip Email button is pressed.
editor.submissionReview.cannotSendToCopyediting	Antes de enviar a submissão para a edição de texto, use o link 'Notificar autor' para informá-lo da decisão e escolher a versão do documento a ser enviada.	Before sending a submission to Copyediting, use Notify Author link to inform author of decision and select the version to be sent.
editor.notifyUsers	Notificar Usuários	Notify Users
editor.notifyUsers.allReaders	Todos os leitores ({$count} usuários)	All readers ({$count} users)
editor.notifyUsers.allAuthors	Todos os autores com publicações ({$count} usuários)	All published authors ({$count} users)
editor.notifyUsers.allIndividualSubscribers	Todos os assinantes individuais ({$count} usuários)	All individual subscribers ({$count} users)
editor.notifyUsers.allInstitutionalSubscribers	Todos os assinantes institucionais ({$count} usuários)	All institutional subscribers ({$count} users)

Contexto	Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)
editor.submissionArchive.saveChanges	Salvar alterações a submissões arquivadas? Submissões marcadas para exclusão serão excluídas permanentemente do sistema.	Save changes to archived submissions? Submissions marked for deletion will be permanently deleted from the system.
editor.submission.editorial.finalDraftDescription	Rascunhos finais nesta lista são transformados por um Editor de Texto em versões editadas, transferidas abaixo em <span class="pkp_help_title">Edição de Texto</span>.	Final draft files in this list are transformed by a Copyeditor into copyedited versions, uploaded below under <span class="pkp_help_title">Copyediting</span>.
editor.submission.production.productionReadyFilesDescription	O editor de layout prepara estes arquivos para cada composição e em seguida transfere para o conjunto de <span class="pkp_help_title">Provas</span> para leitura de prova.	The layout editor prepares these files for each galley and then uploads to the appropriate <span class="pkp_help_title">Proofs</span> for proofreading.
editor.submission.proof.manageProofFilesDescription	Quaisquer arquivos que já tenham sido transferidos para qualquer etapa da submissão podem ser adicionados à listagem de Leitura de Prova marcando-se a caixa de seleção Incluir abaixo e clicando-se em Busca: todos os arquivos disponíveis serão listados e podem ser escolhidos para inclusão.	Any files that have already been uploaded to any submission stage can be added to the Proofreading listing by checking the Include checkbox below and clicking Search: all available files will be listed and can be chosen for inclusion.
editor.submissionQueue	Fila de envio	Submission Queue
editor.submissionReview.cannotSendToCopyediting	Antes de enviar a submissão para a edição de texto, use o link 'Notificar autor' para informá-lo da decisão e escolher a versão do documento a ser enviada.	Before sending a submission to Copyediting, use Notify Author link to inform author of decision and select the version to be sent.
editor.submissionReview.confirmDecision	Deseja realmente registrar a decisão?	Are you sure you wish to record this decision?
editor.submissionReview.emailWillArchive	Esta submissão será arquivada após a mensagem de Notificar Autor ser enviada ou pressionado o botão "Não enviar e-mail".	This submission will be archived after the Notify Author email is either sent or its Skip Email button is pressed.
editor.submissions.accept	Aceitar	Accept
editor.submissions.activeAssignments	Tarefas ativas	Active Assignments

A carregar…

Glossário

Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)
Não foram encontradas entradas relacionadas no glossário.

Informação da fonte

Contexto

editor.submissionReview.cannotSendToCopyediting

Etiquetas

Sem etiquetas definidas!

Idade da entrada fonte

Há 3 anos atrás

Ficheiro de tradução

locale/en_US/editor.po, entrada 17