Tradução

emails.subscriptionRenewInstl.description
Esta mensagem notifica o Editor Gerente que uma assinatura institucional foi renovada online. Oferece informações sobre a assinatura e um link para acesso rápido à mesma.
This email notifies the Subscription Manager that an institutional subscription has been renewed online. It provides summary information about the subscription and a quick access link to the renewed subscription.
212/10000
Contexto Português (Brasil) Inglês (Estados Unidos) Estado
emails.subscriptionRenewIndl.subject
Renovação de Assinatura Individual
Subscription Renewal: Individual
emails.subscriptionRenewIndl.body
An individual subscription has been renewed online for {$contextName} with the following details.<br />
<br />
Subscription Type:<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
User:<br />
{$userDetails}<br />
<br />
Membership Information (if provided):<br />
{$membership}<br />
<br />
To view or edit this subscription, please use the following URL.<br />
<br />
Subscription URL: {$subscriptionUrl}<br />
emails.subscriptionRenewIndl.description
Esta mensagem notifica o Editor Gerente que uma assinatura individual foi renovada online. Oferece informações sobre a assinatura e um link para acesso rápido à mesma.
This email notifies the Subscription Manager that an individual subscription has been renewed online. It provides summary information about the subscription and a quick access link to the renewed subscription.
emails.subscriptionRenewInstl.subject
Renovação de Assinatura Institucional
Subscription Renewal: Institutional
emails.subscriptionRenewInstl.body
An institutional subscription has been renewed online for {$contextName} with the following details.<br />
<br />
Subscription Type:<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
Institution:<br />
{$institutionName}<br />
{$institutionMailingAddress}<br />
<br />
Domain (if provided):<br />
{$domain}<br />
<br />
IP Ranges (if provided):<br />
{$ipRanges}<br />
<br />
Contact Person:<br />
{$userDetails}<br />
<br />
Membership Information (if provided):<br />
{$membership}<br />
<br />
To view or edit this subscription, please use the following URL.<br />
<br />
Subscription URL: {$subscriptionUrl}<br />
emails.subscriptionRenewInstl.description
Esta mensagem notifica o Editor Gerente que uma assinatura institucional foi renovada online. Oferece informações sobre a assinatura e um link para acesso rápido à mesma.
This email notifies the Subscription Manager that an institutional subscription has been renewed online. It provides summary information about the subscription and a quick access link to the renewed subscription.
emails.citationEditorAuthorQuery.subject
Edição de citação
Citation Editing
emails.citationEditorAuthorQuery.body
{$authorFirstName},<br />
<br />
Could you please verify or provide us with the proper citation for the following reference from your article, {$submissionTitle}:<br />
<br />
{$rawCitation}<br />
<br />
Thanks!<br />
<br />
{$userFirstName}<br />
Copy-Editor, {$contextName}<br />
emails.citationEditorAuthorQuery.description
Solicitação ao autor de detalhes sobre referência, enviada pelo editor de texto.
This email allows copyeditors to request additional information about references from authors.
emails.revisedVersionNotify.subject
Envio de versão atualizada
Revised Version Uploaded
emails.revisedVersionNotify.body
Editors:<br />
<br />
A revised version of &quot;{$submissionTitle}&quot; has been uploaded by the author {$authorName}.<br />
<br />
Submission URL: {$submissionUrl}<br />
<br />
{$editorialContactSignature}
Contexto Português (Brasil) Inglês (Estados Unidos) Estado
emails.subscriptionPurchaseInstl.subject
Aquisição de Assinatura: Institucional
Subscription Purchase: Institutional
emails.subscriptionRenewIndl.body
An individual subscription has been renewed online for {$contextName} with the following details.<br />
<br />
Subscription Type:<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
User:<br />
{$userDetails}<br />
<br />
Membership Information (if provided):<br />
{$membership}<br />
<br />
To view or edit this subscription, please use the following URL.<br />
<br />
Subscription URL: {$subscriptionUrl}<br />
emails.subscriptionRenewIndl.description
Esta mensagem notifica o Editor Gerente que uma assinatura individual foi renovada online. Oferece informações sobre a assinatura e um link para acesso rápido à mesma.
This email notifies the Subscription Manager that an individual subscription has been renewed online. It provides summary information about the subscription and a quick access link to the renewed subscription.
emails.subscriptionRenewIndl.subject
Renovação de Assinatura Individual
Subscription Renewal: Individual
emails.subscriptionRenewInstl.body
An institutional subscription has been renewed online for {$contextName} with the following details.<br />
<br />
Subscription Type:<br />
{$subscriptionType}<br />
<br />
Institution:<br />
{$institutionName}<br />
{$institutionMailingAddress}<br />
<br />
Domain (if provided):<br />
{$domain}<br />
<br />
IP Ranges (if provided):<br />
{$ipRanges}<br />
<br />
Contact Person:<br />
{$userDetails}<br />
<br />
Membership Information (if provided):<br />
{$membership}<br />
<br />
To view or edit this subscription, please use the following URL.<br />
<br />
Subscription URL: {$subscriptionUrl}<br />
emails.subscriptionRenewInstl.description
Esta mensagem notifica o Editor Gerente que uma assinatura institucional foi renovada online. Oferece informações sobre a assinatura e um link para acesso rápido à mesma.
This email notifies the Subscription Manager that an institutional subscription has been renewed online. It provides summary information about the subscription and a quick access link to the renewed subscription.
emails.subscriptionRenewInstl.subject
Renovação de Assinatura Institucional
Subscription Renewal: Institutional
emails.userRegister.body
{$userFullName}<br />
<br />
Você agora foi cadastrado como um usuário no periódico {$contextName}. Incluímos seu nome de usuário e senha neste e-mail, necessários para todo o trabalho com este periódico por meio de seu site. A qualquer momento, você pode pedir para ser removido da lista de usuários do periódico entrando em contato comigo.<br />
<br />
Usuário: {$username}<br />
Senha: {$password}<br />
<br />
Atenciosamente,<br />
{$principalContactSignature}
{$userFullName}<br />
<br />
You have now been registered as a user with {$contextName}. We have included your username and password in this email, which are needed for all work with this journal through its website. At any point, you can ask to be removed from the journal's list of users by contacting me.<br />
<br />
Username: {$username}<br />
Password: {$password}<br />
<br />
Thank you,<br />
{$principalContactSignature}
emails.userRegister.description
Mensagem enviada aos usuários recém-cadastrados no sistema, para acolhê-los e proporcionar um registro pessoal do login e da senha.
This email is sent to a newly registered user to welcome them to the system and provide them with a record of their username and password.
emails.userRegister.subject
Novo usuário cadastrado
Journal Registration

A carregar…

A carregar…

Glossário

Português (Brasil) Inglês (Estados Unidos)
Não foram encontradas entradas relacionadas no glossário.

Informação da fonte

Contexto
emails.subscriptionRenewInstl.description
Etiquetas
Sem etiquetas definidas!
Idade da entrada fonte
Há 3 anos atrás
Ficheiro de tradução
locale/en_US/emails.po, entrada 147