Open Journal Systems

emails

Inglês (Estados Unidos)

traduzir

Todas as entradas

Consulta
115/194

Ir para posição

Contexto	Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)	Estado
emails.copyeditRequest.body		{$participantName}:<br /> <br /> I would ask that you undertake the copyediting of "{$submissionTitle}" for {$contextName} by following these steps.<br /> 1. Click on the Submission URL below.<br /> 2. Open any files available under Draft Files and do your copyediting, while adding any Copyediting Discussions as needed.<br /> 3. Save copyedited file(s), and upload to Copyedited panel.<br /> 4. Notify the Editor that all files have been prepared, and that the Production process may begin.<br /> <br /> {$contextName} URL: {$contextUrl}<br /> Submission URL: {$submissionUrl}<br /> Username: {$participantUsername}
emails.copyeditRequest.description	Mensagem enviada pelo Editor de Seção solicitando a realização de uma tarefa de edição ao Editor de Texto, com informações sobre e como acessar o documento.	This email is sent by a Section Editor to a submission's Copyeditor to request that they begin the copyediting process. It provides information about the submission and how to access it.
emails.layoutRequest.subject	Solicitação de composições	Request Galleys
emails.layoutRequest.body		{$participantName}:<br /> <br /> The submission "{$submissionTitle}" to {$contextName} now needs galleys laid out by following these steps.<br /> 1. Click on the Submission URL below.<br /> 2. Log into the journal and use the Production Ready files to create the galleys according to the journal's standards.<br /> 3. Upload the galleys to the Galley Files section.<br /> 4. Notify the Editor using Production Discussions that the galleys are uploaded and ready.<br /> <br /> {$contextName} URL: {$contextUrl}<br /> Submission URL: {$submissionUrl}<br /> Username: {$participantUsername}<br /> <br /> If you are unable to undertake this work at this time or have any questions, please contact me. Thank you for your contribution to this journal.
emails.layoutRequest.description	Mensagem enviada pelo Editor de Seção ao Editor de Layout, solicitando que sejam preparadas as Composições do texto final, com informações de acesso.	This email from the Section Editor to the Layout Editor notifies them that they have been assigned the task of performing layout editing on a submission. It provides information about the submission and how to access it.
emails.layoutComplete.subject	Composições concluídas	Galleys Complete
emails.layoutComplete.body		{$editorialContactName}:<br /> <br /> Galleys have now been prepared for the manuscript, "{$submissionTitle}," for {$contextName} and are ready for proofreading.<br /> <br /> If you have any questions, please contact me.<br /> <br /> {$participantName}
emails.layoutComplete.description	Mensagem enviada pelo Editor de Layout ao Editor de Seção, informando sobre a conclusão das composições.	This email from the Layout Editor to the Section Editor notifies them that the layout process has been completed.
emails.emailLink.subject	Artigo interessante para sua leitura	Article of Possible Interest
emails.emailLink.body	Acredito ser de seu interesse o artigo "{$submissionTitle}", de {$authorName}, publicado na revista {$contextName}, V. {$volume}, n. {$number}, Ano {$year}, disponível em "{$articleUrl}".	Thought you might be interested in seeing "{$submissionTitle}" by {$authorName} published in Vol {$volume}, No {$number} ({$year}) of {$contextName} at "{$articleUrl}".
emails.emailLink.description	Mensagem enviada por um leitor a um colega, sobre um artigo considerado de seu interesse, com link para acesso e informações sobre a revista e a edição onde o documento foi publicado.	This email template provides a registered reader with the opportunity to send information about an article to somebody who may be interested. It is available via the Reading Tools and must be enabled by the Journal Manager in the Reading Tools Administration page.

Contexto	Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)	Estado
emails.layoutAck.body
emails.layoutAck.description	Mensagem enviada pelo Editor de Seção ao Editor de Layout, agradecendo pela conclusão das composições.
emails.layoutAck.subject	Agradecimento pelas composições
emails.layoutComplete.body		{$editorialContactName}:<br /> <br /> Galleys have now been prepared for the manuscript, "{$submissionTitle}," for {$contextName} and are ready for proofreading.<br /> <br /> If you have any questions, please contact me.<br /> <br /> {$participantName}
emails.layoutComplete.description	Mensagem enviada pelo Editor de Layout ao Editor de Seção, informando sobre a conclusão das composições.	This email from the Layout Editor to the Section Editor notifies them that the layout process has been completed.
emails.layoutComplete.subject	Composições concluídas	Galleys Complete
emails.layoutRequest.body		{$participantName}:<br /> <br /> The submission "{$submissionTitle}" to {$contextName} now needs galleys laid out by following these steps.<br /> 1. Click on the Submission URL below.<br /> 2. Log into the journal and use the Production Ready files to create the galleys according to the journal's standards.<br /> 3. Upload the galleys to the Galley Files section.<br /> 4. Notify the Editor using Production Discussions that the galleys are uploaded and ready.<br /> <br /> {$contextName} URL: {$contextUrl}<br /> Submission URL: {$submissionUrl}<br /> Username: {$participantUsername}<br /> <br /> If you are unable to undertake this work at this time or have any questions, please contact me. Thank you for your contribution to this journal.
emails.layoutRequest.description	Mensagem enviada pelo Editor de Seção ao Editor de Layout, solicitando que sejam preparadas as Composições do texto final, com informações de acesso.	This email from the Section Editor to the Layout Editor notifies them that they have been assigned the task of performing layout editing on a submission. It provides information about the submission and how to access it.
emails.layoutRequest.subject	Solicitação de composições	Request Galleys
emails.lockssExistingArchive.body	Prezado(a) [bibliotecário(a) da universidade]<br /> <br /> {$contextName} &lt;{$contextUrl}&gt;, é um periódico para o qual um membro de sua instituição, [nome do membro], serve como [título da posição]. O periódico está buscando estabelecer um arquivo compatível com LOCKSS (Lots of Copies Keep Stuff Safe) com esta e outras bibliotecas universitárias.<br /> <br /> [Breve descrição do periódico]<br /> <br /> A URL do Manifesto do Publicador LOCKSS para nosso periódico é: {$contextUrl}/gateway/lockss<br /> <br /> Entendemos que você já está participando do LOCKSS. Se pudermos fornecer metadados adicionais para registrar nosso periódico com sua versão do LOCKSS, teremos prazer em fornecê-los.<br /> <br /> Atenciosamente,<br /> {$principalContactSignature}	Dear [University Librarian]<br /> <br /> {$contextName} &lt;{$contextUrl}&gt;, is a journal for which a member of your faculty, [name of member], serves as a [title of position]. The journal is seeking to establish a LOCKSS (Lots of Copies Keep Stuff Safe) compliant archive with this and other university libraries.<br /> <br /> [Brief description of journal]<br /> <br /> The URL to the LOCKSS Publisher Manifest for our journal is: {$contextUrl}/gateway/lockss<br /> <br /> We understand that you are already participating in LOCKSS. If we can provide any additional metadata for purposes of registering our journal with your version of LOCKSS, we would be happy to provide it.<br /> <br /> Thank you,<br /> {$principalContactSignature}

A carregar…

A carregar…

Glossário

Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)
Não foram encontradas entradas relacionadas no glossário.

Informação da fonte

Contexto

emails.layoutComplete.subject

Etiquetas

Sem etiquetas definidas!

Idade da entrada fonte

Há 3 anos atrás

Ficheiro de tradução

locale/en_US/emails.po, entrada 115