Tradução

emails.editorDecisionSendToExternal.description
Este e-mail enviado pelo Editor ou Editor de Seção para um autor serve para notificar o mesmo de que sua submissão foi enviada para revisores externos.
This email from the Editor or Section Editor to an Author notifies them that their submission is being sent to an external review.
130/10000
Contexto Português (Brasil) Inglês (Estados Unidos) Estado
emails.editorDecisionAccept.subject
Decisão editorial
Editor Decision
emails.editorDecisionAccept.body
{$authorName}:<br />
<br />
Nós chegamos a uma decisão referente a sua submissão para o periódico {$contextName}, &quot;{$submissionTitle}&quot;.<br />
<br />
Nossa decisão é de: Aceitar a Submissão
{$authorName}:<br />
<br />
We have reached a decision regarding your submission to {$contextName}, &quot;{$submissionTitle}&quot;.<br />
<br />
Our decision is to: Accept Submission
emails.editorDecisionAccept.description
Esta é uma mensagem do Editor/Editor de Seção ao autor para notificá-lo da decisão editorial (final) tomada sobre a submissão.
This email from the Editor or Section Editor to an Author notifies them of a final "accept submission" decision regarding their submission.
emails.editorDecisionSendToExternal.subject
Decisão do Editor
Editor Decision
emails.editorDecisionSendToExternal.body
{$authorName}:<br />
<br />
Nós chegamos a uma decisão referente a sua submissão para o periódico {$contextName}, &quot;{$submissionTitle}&quot;.<br />
<br />
Nossa decisão é de: Enviar para avaliação<br />
<br />
URL da submissão: {$submissionUrl}
{$authorName}:<br />
<br />
We have reached a decision regarding your submission to {$contextName}, &quot;{$submissionTitle}&quot;.<br />
<br />
Our decision is to: Send to Review<br />
<br />
Submission URL: {$submissionUrl}
emails.editorDecisionSendToExternal.description
Este e-mail enviado pelo Editor ou Editor de Seção para um autor serve para notificar o mesmo de que sua submissão foi enviada para revisores externos.
This email from the Editor or Section Editor to an Author notifies them that their submission is being sent to an external review.
emails.editorDecisionSendToProduction.subject
Decisão do Editor
Editor Decision
emails.editorDecisionSendToProduction.body
{$authorName}:<br />
<br />
A edição de texto da sua submissão, &quot;{$submissionTitle},&quot; está completa. Agora ela está sendo enviada para editoração.<br />
<br />
URL da submissão: {$submissionUrl}
{$authorName}:<br />
<br />
The editing of your submission, &quot;{$submissionTitle},&quot; is complete. We are now sending it to production.<br />
<br />
Submission URL: {$submissionUrl}
emails.editorDecisionSendToProduction.description
Este e-mail do Editor ou Editor de Seção para um Autor notifica-os de que seus envios estão sendo enviados para produção.
This email from the Editor or Section Editor to an Author notifies them that their submission is being sent to production.
emails.editorDecisionRevisions.subject
Decisão editorial
Editor Decision
emails.editorDecisionRevisions.body
{$authorName}:<br />
<br />
Nós chegamos a uma decisão referente a sua submissão para o periódico {$contextName}, &quot;{$submissionTitle}&quot;.<br />
<br />
Nossa decisão é de: Revisões Requeridas
{$authorName}:<br />
<br />
We have reached a decision regarding your submission to {$contextName}, &quot;{$submissionTitle}&quot;.<br />
<br />
Our decision is: Revisions Required
Contexto Português (Brasil) Inglês (Estados Unidos) Estado
emails.editorDecisionResubmit.subject
Decisão editorial
Editor Decision
emails.editorDecisionRevisions.body
{$authorName}:<br />
<br />
Nós chegamos a uma decisão referente a sua submissão para o periódico {$contextName}, &quot;{$submissionTitle}&quot;.<br />
<br />
Nossa decisão é de: Revisões Requeridas
{$authorName}:<br />
<br />
We have reached a decision regarding your submission to {$contextName}, &quot;{$submissionTitle}&quot;.<br />
<br />
Our decision is: Revisions Required
emails.editorDecisionRevisions.description
Esta mensagem é enviada pelo do Editor/Editor de Seção ao autor, notificando-o da decisão final tomada sobre a submissão.
This email from the Editor or Section Editor to an Author notifies them of a final "revisions required" decision regarding their submission.
emails.editorDecisionRevisions.subject
Decisão editorial
Editor Decision
emails.editorDecisionSendToExternal.body
{$authorName}:<br />
<br />
Nós chegamos a uma decisão referente a sua submissão para o periódico {$contextName}, &quot;{$submissionTitle}&quot;.<br />
<br />
Nossa decisão é de: Enviar para avaliação<br />
<br />
URL da submissão: {$submissionUrl}
{$authorName}:<br />
<br />
We have reached a decision regarding your submission to {$contextName}, &quot;{$submissionTitle}&quot;.<br />
<br />
Our decision is to: Send to Review<br />
<br />
Submission URL: {$submissionUrl}
emails.editorDecisionSendToExternal.description
Este e-mail enviado pelo Editor ou Editor de Seção para um autor serve para notificar o mesmo de que sua submissão foi enviada para revisores externos.
This email from the Editor or Section Editor to an Author notifies them that their submission is being sent to an external review.
emails.editorDecisionSendToExternal.subject
Decisão do Editor
Editor Decision
emails.editorDecisionSendToProduction.body
{$authorName}:<br />
<br />
A edição de texto da sua submissão, &quot;{$submissionTitle},&quot; está completa. Agora ela está sendo enviada para editoração.<br />
<br />
URL da submissão: {$submissionUrl}
{$authorName}:<br />
<br />
The editing of your submission, &quot;{$submissionTitle},&quot; is complete. We are now sending it to production.<br />
<br />
Submission URL: {$submissionUrl}
emails.editorDecisionSendToProduction.description
Este e-mail do Editor ou Editor de Seção para um Autor notifica-os de que seus envios estão sendo enviados para produção.
This email from the Editor or Section Editor to an Author notifies them that their submission is being sent to production.
emails.editorDecisionSendToProduction.subject
Decisão do Editor
Editor Decision

A carregar…

A carregar…

Glossário

Português (Brasil) Inglês (Estados Unidos)
Não foram encontradas entradas relacionadas no glossário.

Informação da fonte

Contexto
emails.editorDecisionSendToExternal.description
Etiquetas
Sem etiquetas definidas!
Idade da entrada fonte
Há 3 anos atrás
Ficheiro de tradução
locale/en_US/emails.po, entrada 93