2. Open Journal Systems
3. emails
4. Inglês (Estados Unidos)
5. traduzir

emails.reviewRemindAuto.subject

Lembrete automático de solicitação de avaliação

Automated Submission Review Reminder

emails.reviewRemindAuto.body

{$reviewerName}:<br />
<br />
Este é apenas um lembrete gentil do nosso convite para dar um parecer para a submissão, &quot;{$submissionTitle},&quot; para o peródico {$contextName}. Esperávamos ter sua avaliação até {$reviewDueDate}, e este email foi gerado automaticamente e enviado ao final do prazo. Nós ainda ficaríamos felizes de recebê-la assim que você conseguir prepará-la.<br />
<br />
Se você não tiver seu nome de usuário e senha para o site do periódico, poderá usar este link para redefinir sua senha (que será enviada por e-mail juntamente com seu nome de usuário). {$passwordResetUrl}<br />
<br />
URL da submissão: {$submissionReviewUrl}<br />
<br />
Por favor, confirme que poderá completar essa contribuição vital ao trabalho do periódico. Aguardo seu retorno.<br />
<br />
{$editorialContactSignature}

{$reviewerName}:<br />
<br />
Just a gentle reminder of our request for your review of the submission, &quot;{$submissionTitle},&quot; for {$contextName}. We were hoping to have this review by {$reviewDueDate}, and this email has been automatically generated and sent with the passing of that date. We would still be pleased to receive it as soon as you are able to prepare it.<br />
<br />
If you do not have your username and password for the journal's web site, you can use this link to reset your password (which will then be emailed to you along with your username). {$passwordResetUrl}<br />
<br />
Submission URL: {$submissionReviewUrl}<br />
<br />
Please confirm your ability to complete this vital contribution to the work of the journal. I look forward to hearing from you.<br />
<br />
{$editorialContactSignature}

emails.reviewRemindAuto.description

Mensagem enviada automaticamente ao avaliador quando a data de conclusão de avaliação for ultrapassada (veja as Opções de Avaliação no Passo 2 da Configuração da Revista). Tarefas agendadas devem ser habilitadas e configuradas (veja o arquivo de configuração do sistema).

This email is automatically sent when a reviewer's due date elapses (see Review Options under Settings > Workflow > Review) and one-click reviewer access is disabled. Scheduled tasks must be enabled and configured (see the site configuration file).

emails.reviewRemindAutoOneclick.subject

Lembrete automático de solicitação de avaliação

Automated Submission Review Reminder

emails.reviewRemindAutoOneclick.body

{$reviewerName}:<br />
<br />
Este é apenas um lembrete gentil do nosso pedido de avaliação da submissão, &quot;{$submissionTitle},&quot; ao periódico {$contextName}. sperávamos ter sua avaliação até {$reviewDueDate}, e este email foi gerado automaticamente e enviado ao final do prazo. Nós ainda ficaríamos felizes de recebê-la assim que você conseguir prepará-la.<br />
<br />
URL da submissão: {$submissionReviewUrl}<br />
<br />
Por favor, confirme que poderá completar essa contribuição vital ao trabalho do periódico. Aguardo seu retorno.<br />
<br />
{$editorialContactSignature}

{$reviewerName}:<br />
<br />
Just a gentle reminder of our request for your review of the submission, &quot;{$submissionTitle},&quot; for {$contextName}. We were hoping to have this review by {$reviewDueDate}, and this email has been automatically generated and sent with the passing of that date. We would still be pleased to receive it as soon as you are able to prepare it.<br />
<br />
Submission URL: {$submissionReviewUrl}<br />
<br />
Please confirm your ability to complete this vital contribution to the work of the journal. I look forward to hearing from you.<br />
<br />
{$editorialContactSignature}

emails.editorDecisionAccept.subject

Decisão editorial

Editor Decision

emails.editorDecisionAccept.body

{$authorName}:<br />
<br />
Nós chegamos a uma decisão referente a sua submissão para o periódico {$contextName}, &quot;{$submissionTitle}&quot;.<br />
<br />
Nossa decisão é de: Aceitar a Submissão

{$authorName}:<br />
<br />
We have reached a decision regarding your submission to {$contextName}, &quot;{$submissionTitle}&quot;.<br />
<br />
Our decision is to: Accept Submission

emails.editorDecisionAccept.description

Esta é uma mensagem do Editor/Editor de Seção ao autor para notificá-lo da decisão editorial (final) tomada sobre a submissão.

This email from the Editor or Section Editor to an Author notifies them of a final "accept submission" decision regarding their submission.

emails.editorDecisionSendToExternal.subject

Decisão do Editor

Editor Decision

emails.editorDecisionSendToExternal.body

{$authorName}:<br />
<br />
Nós chegamos a uma decisão referente a sua submissão para o periódico {$contextName}, &quot;{$submissionTitle}&quot;.<br />
<br />
Nossa decisão é de: Enviar para avaliação<br />
<br />
URL da submissão: {$submissionUrl}

{$authorName}:<br />
<br />
We have reached a decision regarding your submission to {$contextName}, &quot;{$submissionTitle}&quot;.<br />
<br />
Our decision is to: Send to Review<br />
<br />
Submission URL: {$submissionUrl}