Open Journal Systems/emails — Inglês (Estados Unidos) @ Weblate

Todas as entradas

Consulta
2/194

Ir para posição

Tradução

Content

Contexto: emails.notification.body

Português (Brasil)

Você tem uma nova notificação de {$siteTitle}: 
 
{$notificationContents} 
 
Link: {$url} 
 
{$principalContactSignature}

Inglês (Estados Unidos)

You have a new notification from {$siteTitle}: {$notificationContents} Link: {$url} {$principalContactSignature}

151/10000

Necessita de edição

Contexto	Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)
emails.notification.subject	Nova notificação de {$siteTitle}	New notification from {$siteTitle}
emails.notification.body	Você tem uma nova notificação de {$siteTitle}:<br /> <br /> {$notificationContents}<br /> <br /> Link: {$url}<br /> <br /> {$principalContactSignature}	You have a new notification from {$siteTitle}:<br /> <br /> {$notificationContents}<br /> <br /> Link: {$url}<br /> <br /> {$principalContactSignature}
emails.notification.description	Esta mensagem é enviada a usuários cadastrados que escolheram habilitar este tipo de notificação via email.	The email is sent to registered users that have selected to have this type of notification emailed to them.
emails.passwordResetConfirm.subject	Solicitação de atualização de senha	Password Reset Confirmation
emails.passwordResetConfirm.body	Recebemos uma solicitação para redefinir sua senha para o site {$siteTitle}.<br /> <br /> Se você não fez essa solicitação, ignore este e-mail e sua senha não será alterada. Se você deseja redefinir sua senha, clique na URL abaixo.<br /> <br /> Resetar minha senha: {$url}<br /> <br /> {$principalContactSignature}	We have received a request to reset your password for the {$siteTitle} web site.<br /> <br /> If you did not make this request, please ignore this email and your password will not be changed. If you wish to reset your password, click on the below URL.<br /> <br /> Reset my password: {$url}<br /> <br /> {$principalContactSignature}
emails.passwordResetConfirm.description	Mensagem enviada a usuário cadastrado quando o mesmo solicita atualização da senha, quando esqueceu a senha ou encontra problemas para acessar o sistema. O link contido permite ao usuário concluir a atualização da senha de acesso.	This email is sent to a registered user when they indicate that they have forgotten their password or are unable to login. It provides a URL they can follow to reset their password.
emails.passwordReset.subject	Senha atualizada	Password Reset

Contexto	Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)
emails.lockssExistingArchive.description	Mensagem solicita ao administrador de um repositório LOCKSS que considere armazenar a revista em seu arquivo, informando a URL para o Manifesto LOCKSS da Editora da revista.	This email requests the keeper of a LOCKSS archive to consider including this journal in their archive. It provides the URL to the journal's LOCKSS Publisher Manifest.
emails.lockssExistingArchive.subject	Solicitação para incluir a revista {$contextName} em seu arquivo	Archiving Request for {$contextName}
emails.lockssNewArchive.body		Dear [University Librarian]<br /> <br /> {$contextName} &lt;{$contextUrl}&gt;, is a journal for which a member of your faculty, [name of member] serves as a [title of position]. The journal is seeking to establish a LOCKSS (Lots of Copies Keep Stuff Safe) compliant archive with this and other university libraries.<br /> <br /> [Brief description of journal]<br /> <br /> The LOCKSS Program &lt;http://lockss.org/&gt;, an international library/publisher initiative, is a working example of a distributed preservation and archiving repository, additional details are below. The software, which runs on an ordinary personal computer is free; the system is easily brought on-line; very little ongoing maintenance is required.<br /> <br /> To assist in the archiving of our journal, we invite you to become a member of the LOCKSS community, to help collect and preserve titles produced by your faculty and by other scholars worldwide. To do so, please have someone on your staff visit the LOCKSS site for information on how this system operates. I look forward to hearing from you on the feasibility of providing this archiving support for this journal.<br /> <br /> Thank you,<br /> {$principalContactSignature}
emails.lockssNewArchive.description	Mensagem convida o destinatário a participar da iniciativa LOCKSS e incluir a revista no seu repositório. O email oferece informações iniciais e sobre como participar na iniciativa LOCKSS e formas de se envolver.	This email encourages the recipient to participate in the LOCKSS initiative and include this journal in the archive. It provides information about the LOCKSS initiative and ways to become involved.
emails.lockssNewArchive.subject	Solicitação de inclusão da revista {$contextName} em seu arquivo	Archiving Request for {$contextName}
emails.notification.body	Você tem uma nova notificação de {$siteTitle}:<br /> <br /> {$notificationContents}<br /> <br /> Link: {$url}<br /> <br /> {$principalContactSignature}	You have a new notification from {$siteTitle}:<br /> <br /> {$notificationContents}<br /> <br /> Link: {$url}<br /> <br /> {$principalContactSignature}
emails.notificationCenterDefault.body	Insira a sua mensagem por gentileza.	Please enter your message.
emails.notificationCenterDefault.description	A mensagem padrão (em branco) usada no Criador de lista de mensagens do Notification Center.	The default (blank) message used in the Notification Center Message Listbuilder.
emails.notificationCenterDefault.subject	Uma mensagem sobre {$contextName}	A message regarding {$contextName}
emails.notification.description	Esta mensagem é enviada a usuários cadastrados que escolheram habilitar este tipo de notificação via email.	The email is sent to registered users that have selected to have this type of notification emailed to them.

A carregar…

Glossário

Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)
Não foram encontradas entradas relacionadas no glossário.

Informação da fonte

Contexto

emails.notification.body

Etiquetas

Sem etiquetas definidas!

Idade da entrada fonte

Há 3 anos atrás

Ficheiro de tradução

locale/en_US/emails.po, entrada 2