2. Open Journal Systems
3. emails
4. Inglês (Estados Unidos)
5. traduzir

emails.reviewRequest.subject

A revista {$contextName} solicita avaliação de artigo

Article Review Request

emails.reviewRequestSubsequent.body

{$reviewerName}:<br />
<br />
Esta mensagem é referente ao manuscrito &quot;{$submissionTitle},&quot; que está sendo avaliado para publicação pelo periódico {$contextName}.<br />
<br />
Após a avaliação da versão anterior do manuscrito, os autores submeteram uma versão revisada do artigo. Nós apreciaríamos se você pudesse ajudar com um parecer.<br />
<br />
Por gentileza, logue no site do periódico até {$responseDueDate} para indicar se você irá aceitar dar o parecer ou não, e também para acessar a submissão e registrar sua avaliação e recomendação. O site é {$contextUrl}<br />
<br />
O prazo para envio do parecer é {$reviewDueDate}.<br />
<br />
Caso você não possua login e senha para o site deste periódico, você pode usar este link para solicitar uma nova senha (que lhe será, então, enviada por email junto ao seu login). {$passwordResetUrl}<br />
<br />
URL da submissão: {$submissionReviewUrl}<br />
<br />
Obrigado por considerar este pedido.<br />
<br />
{$editorialContactSignature}<br />
<br />
&quot;{$submissionTitle}&quot;<br />
<br />
{$submissionAbstract}

{$reviewerName}:<br />
<br />
This regards the manuscript &quot;{$submissionTitle},&quot; which is under consideration by {$contextName}.<br />
<br />
Following the review of the previous version of the manuscript, the authors have now submitted a revised version of their paper. We would appreciate it if you could help evaluate it.<br />
<br />
Please log into the journal web site by {$responseDueDate} to indicate whether you will undertake the review or not, as well as to access the submission and to record your review and recommendation. The web site is {$contextUrl}<br />
<br />
The review itself is due {$reviewDueDate}.<br />
<br />
If you do not have your username and password for the journal's web site, you can use this link to reset your password (which will then be emailed to you along with your username). {$passwordResetUrl}<br />
<br />
Submission URL: {$submissionReviewUrl}<br />
<br />
Thank you for considering this request.<br />
<br />
{$editorialContactSignature}<br />
<br />
&quot;{$submissionTitle}&quot;<br />
<br />
{$submissionAbstract}

emails.reviewRequestSubsequent.description

Este e-mail a partir do Editor de Seção a um Viajante solicita que o usuário aceitar ou recusar a tarefa de rever uma submissão por um segundo ou maior rodada de avaliação. Ele fornece informações sobre a apresentação, como o título e resumo, uma revisão data de vencimento, e como acessar a própria apresentação. Esta mensagem é usada quando o Processo de Revisão Padrão é selecionado no programa de configuração Journal, Passo 2. (Otherwise see REVIEW_REQUEST_ATTACHED_SUBSEQUENT.)

This email from the Section Editor to a Reviewer requests that the reviewer accept or decline the task of reviewing a submission for a second or greater round of review. It provides information about the submission such as the title and abstract, a review due date, and how to access the submission itself. This message is used when the Standard Review Process is selected in Management > Settings > Workflow > Review. (Otherwise see REVIEW_REQUEST_ATTACHED_SUBSEQUENT.)

emails.reviewRequestSubsequent.subject

Solicitação de avaliação de artigo

Article Review Request

emails.revisedVersionNotify.body

Editors:<br />
<br />
A revised version of &quot;{$submissionTitle}&quot; has been uploaded by the author {$authorName}.<br />
<br />
Submission URL: {$submissionUrl}<br />
<br />
{$editorialContactSignature}

emails.revisedVersionNotify.subject

Envio de versão atualizada

Revised Version Uploaded

emails.statisticsReportNotification.body

{$name}, <br />
<br />
Seu relatório do estado atual do sistema do mês de {$month}, {$year} está disponível. Suas estatísticas-chave deste mês seguem abaixo.<br />
<ul>
<li>Novas submissões este mês: {$newSubmissions}</li>
<li>Submissões rejeitadas este mês: {$declinedSubmissions}</li>
<li>Submissões aceitas este mês: {$acceptedSubmissions}</li>
<li>Total de submissões no sistema {$totalSubmissions}</li>
</ul>
Logue-se no no site do periódico para obter uma visão mais detalhada das <a href="{$editorialStatsLink}">tendências editoriais</a> e <a href="{$publicationStatsLink}">estatísticas de artigos publicados</a>. Uma cópia completa do relatório de tendencias editoriais deste mês segue anexa.<br />
<br />
Atenciosamente,<br />
{$principalContactSignature}

{$name}, <br />
<br />
Your journal health report for {$month}, {$year} is now available. Your key stats for this month are below.<br />
<ul>
<li>New submissions this month: {$newSubmissions}</li>
<li>Declined submissions this month: {$declinedSubmissions}</li>
<li>Accepted submissions this month: {$acceptedSubmissions}</li>
<li>Total submissions in the system: {$totalSubmissions}</li>
</ul>
Login to the the journal to view more detailed <a href="{$editorialStatsLink}">editorial trends</a> and <a href="{$publicationStatsLink}">published article stats</a>. A full copy of this month's editorial trends is attached.<br />
<br />
Sincerely,<br />
{$principalContactSignature}

emails.statisticsReportNotification.description

Este e-mail é automaticamente enviado todo mês aos editores e gerentes do sistema para dar-lhes uma visão geral do estado do sistema.

This email is automatically sent monthly to editors and journal managers to provide them a system health overview.

emails.submissionAck.body

{$authorName}:<br />
<br />
Obrigado por submeter o manuscrito, &quot;{$submissionTitle}&quot; ao periódico {$contextName}. Com o sistema de gerenciamento de periódicos on-line que estamos usando, você poderá acompanhar seu progresso através do processo editorial efetuando login no site do periódico:<br />
<br />
URL da Submissão: {$submissionUrl}<br />
Usuário: {$authorUsername}<br />
<br />
Se você tiver alguma dúvida, entre em contato conosco. Agradecemos por considerar este periódico para publicar o seu trabalho.<br />
<br />
{$editorialContactSignature}

{$authorName}:<br />
<br />
Thank you for submitting the manuscript, &quot;{$submissionTitle}&quot; to {$contextName}. With the online journal management system that we are using, you will be able to track its progress through the editorial process by logging in to the journal web site:<br />
<br />
Submission URL: {$submissionUrl}<br />
Username: {$authorUsername}<br />
<br />
If you have any questions, please contact me. Thank you for considering this journal as a venue for your work.<br />
<br />
{$editorialContactSignature}