Open Journal Systems

emails

Inglês (Estados Unidos)

traduzir

Entradas traduzidas

Consulta
154/161

Ir para posição

Contexto	Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)	Estado
emails.citationEditorAuthorQuery.body		{$authorFirstName},<br /> <br /> Could you please verify or provide us with the proper citation for the following reference from your article, {$submissionTitle}:<br /> <br /> {$rawCitation}<br /> <br /> Thanks!<br /> <br /> {$userFirstName}<br /> Copy-Editor, {$contextName}<br />
emails.citationEditorAuthorQuery.description	Solicitação ao autor de detalhes sobre referência, enviada pelo editor de texto.	This email allows copyeditors to request additional information about references from authors.
emails.revisedVersionNotify.subject	Envio de versão atualizada	Revised Version Uploaded
emails.revisedVersionNotify.body		Editors:<br /> <br /> A revised version of "{$submissionTitle}" has been uploaded by the author {$authorName}.<br /> <br /> Submission URL: {$submissionUrl}<br /> <br /> {$editorialContactSignature}
emails.revisedVersionNotify.description	Este email é enviado automaticamente ao editor designado quando o autor faz o upload de uma versão revisada de um artigo.	This email is automatically sent to the assigned editor when author uploads a revised version of an article.
emails.notificationCenterDefault.subject	Uma mensagem sobre {$contextName}	A message regarding {$contextName}
emails.notificationCenterDefault.body	Insira a sua mensagem por gentileza.	Please enter your message.
emails.notificationCenterDefault.description	A mensagem padrão (em branco) usada no Criador de lista de mensagens do Notification Center.	The default (blank) message used in the Notification Center Message Listbuilder.
emails.editorDecisionInitialDecline.subject	Decisão do Editor	Editor Decision
emails.editorDecisionInitialDecline.body		{$authorName}:<br /> <br /> We have reached a decision regarding your submission to {$contextName}, "{$submissionTitle}".<br /> <br /> Our decision is to: Decline Submission
emails.editorDecisionInitialDecline.description	Este email será enviado ao autor se o editor recusar o envio inicialmente, antes da fase de revisão	This email is sent to the author if the editor declines their submission initially, before the review stage

Contexto	Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)	Estado
emails.lockssNewArchive.description	Mensagem convida o destinatário a participar da iniciativa LOCKSS e incluir a revista no seu repositório. O email oferece informações iniciais e sobre como participar na iniciativa LOCKSS e formas de se envolver.	This email encourages the recipient to participate in the LOCKSS initiative and include this journal in the archive. It provides information about the LOCKSS initiative and ways to become involved.
emails.lockssNewArchive.subject	Solicitação de inclusão da revista {$contextName} em seu arquivo	Archiving Request for {$contextName}
emails.notification.body	Você tem uma nova notificação de {$siteTitle}:<br /> <br /> {$notificationContents}<br /> <br /> Link: {$url}<br /> <br /> {$principalContactSignature}	You have a new notification from {$siteTitle}:<br /> <br /> {$notificationContents}<br /> <br /> Link: {$url}<br /> <br /> {$principalContactSignature}
emails.notificationCenterDefault.body	Insira a sua mensagem por gentileza.	Please enter your message.
emails.notificationCenterDefault.description	A mensagem padrão (em branco) usada no Criador de lista de mensagens do Notification Center.	The default (blank) message used in the Notification Center Message Listbuilder.
emails.notificationCenterDefault.subject	Uma mensagem sobre {$contextName}	A message regarding {$contextName}
emails.notification.description	Esta mensagem é enviada a usuários cadastrados que escolheram habilitar este tipo de notificação via email.	The email is sent to registered users that have selected to have this type of notification emailed to them.
emails.notification.subject	Nova notificação de {$siteTitle}	New notification from {$siteTitle}
emails.openAccessNotify.body		Readers:<br /> <br /> {$contextName} has just made available in an open access format the following issue. We invite you to review the Table of Contents here and then visit our web site ({$contextUrl}) to review articles and items of interest.<br /> <br /> Thanks for the continuing interest in our work,<br /> {$editorialContactSignature}
emails.openAccessNotify.description	Esta mensagem é enviada a leitores cadastrados que solicitam o recebimento do sumário de uma nova edição de Acesso Livre.	This email is sent to registered readers who have requested to receive a notification email when an issue becomes open access.

A carregar…

A carregar…

Glossário

Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)
Não foram encontradas entradas relacionadas no glossário.

Informação da fonte

Contexto

emails.notificationCenterDefault.subject

Etiquetas

Sem etiquetas definidas!

Idade da entrada fonte

Há 3 anos atrás

Ficheiro de tradução

locale/en_US/emails.po, entrada 154