Open Journal Systems

emails

Inglês (Estados Unidos)

traduzir

Entradas traduzidas

Consulta
157/161

Ir para posição

Contexto	Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)	Estado
emails.revisedVersionNotify.body		Editors:<br /> <br /> A revised version of "{$submissionTitle}" has been uploaded by the author {$authorName}.<br /> <br /> Submission URL: {$submissionUrl}<br /> <br /> {$editorialContactSignature}
emails.revisedVersionNotify.description	Este email é enviado automaticamente ao editor designado quando o autor faz o upload de uma versão revisada de um artigo.	This email is automatically sent to the assigned editor when author uploads a revised version of an article.
emails.notificationCenterDefault.subject	Uma mensagem sobre {$contextName}	A message regarding {$contextName}
emails.notificationCenterDefault.body	Insira a sua mensagem por gentileza.	Please enter your message.
emails.notificationCenterDefault.description	A mensagem padrão (em branco) usada no Criador de lista de mensagens do Notification Center.	The default (blank) message used in the Notification Center Message Listbuilder.
emails.editorDecisionInitialDecline.subject	Decisão do Editor	Editor Decision
emails.editorDecisionInitialDecline.body		{$authorName}:<br /> <br /> We have reached a decision regarding your submission to {$contextName}, "{$submissionTitle}".<br /> <br /> Our decision is to: Decline Submission
emails.editorDecisionInitialDecline.description	Este email será enviado ao autor se o editor recusar o envio inicialmente, antes da fase de revisão	This email is sent to the author if the editor declines their submission initially, before the review stage
emails.submissionComment.subject	Comentário sobre a submissão
emails.submissionComment.body
emails.submissionComment.description	Mensagem notifica várias pessoas envolvidas no processo de edição de uma submissão que um comentário foi enviado.

Contexto	Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)	Estado
emails.editorDecisionDecline.body	{$authorName}:<br /> <br /> Nós chegamos a uma decisão referente a sua submissão para o periódico {$contextName}, "{$submissionTitle}".<br /> <br /> Nossa decisão é de: Rejeitar a Submissão	{$authorName}:<br /> <br /> We have reached a decision regarding your submission to {$contextName}, "{$submissionTitle}".<br /> <br /> Our decision is to: Decline Submission
emails.editorDecisionDecline.description	Esta mensagem do Editor/Editor de Seção ao autor notifica sobre a decisão final tomada sobre a submissão.	This email from the Editor or Section Editor to an Author notifies them of a final "decline" decision regarding their submission.
emails.editorDecisionDecline.subject	Decisão editorial	Editor Decision
emails.editorDecisionInitialDecline.body		{$authorName}:<br /> <br /> We have reached a decision regarding your submission to {$contextName}, "{$submissionTitle}".<br /> <br /> Our decision is to: Decline Submission
emails.editorDecisionInitialDecline.description	Este email será enviado ao autor se o editor recusar o envio inicialmente, antes da fase de revisão	This email is sent to the author if the editor declines their submission initially, before the review stage
emails.editorDecisionInitialDecline.subject	Decisão do Editor	Editor Decision
emails.editorDecisionResubmit.body	{$authorName}:<br /> <br /> Nós chegamos a uma decisão referente a sua submissão para o periódico {$contextName}, "{$submissionTitle}".<br /> <br /> Nossa decisão é de: Ressubmeter para Avaliação	{$authorName}:<br /> <br /> We have reached a decision regarding your submission to {$contextName}, "{$submissionTitle}".<br /> <br /> Our decision is to: Resubmit for Review
emails.editorDecisionResubmit.description	Esta mensagem do Editor/Editor de Seção ao autor notifica sobre a decisão editorial final tomada sobre a submissão.	This email from the Editor or Section Editor to an Author notifies them of a final "resubmit" decision regarding their submission.
emails.editorDecisionResubmit.subject	Decisão editorial	Editor Decision
emails.editorDecisionRevisions.body	{$authorName}:<br /> <br /> Nós chegamos a uma decisão referente a sua submissão para o periódico {$contextName}, "{$submissionTitle}".<br /> <br /> Nossa decisão é de: Revisões Requeridas	{$authorName}:<br /> <br /> We have reached a decision regarding your submission to {$contextName}, "{$submissionTitle}".<br /> <br /> Our decision is: Revisions Required

Componente	Tradução
Esta tradução Traduzido Open Journal Systems/emails	Editor Decision
As entradas seguintes têm contextos diferentes mas a mesma fonte.
Traduzido Open Journal Systems/emails	Editor Decision
Traduzido Open Journal Systems/emails	Editor Decision

A carregar…

A carregar…

Glossário

Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)
Não foram encontradas entradas relacionadas no glossário.

Informação da fonte

Contexto

emails.editorDecisionInitialDecline.subject

Etiquetas

Sem etiquetas definidas!

Idade da entrada fonte

Há 3 anos atrás

Ficheiro de tradução

locale/en_US/emails.po, entrada 157