Open Journal Systems/emails — Inglês (Estados Unidos) @ Weblate

Todas as entradas

Consulta
104/194

Ir para posição

Tradução

Content

Contexto: emails.editorDecisionDecline.body

Português (Brasil)

{$authorName}: 
 
Nós chegamos a uma decisão referente a sua submissão para o periódico {$contextName}, "{$submissionTitle}". 
 
Nossa decisão é de: Rejeitar a Submissão

Inglês (Estados Unidos)

{$authorName}: We have reached a decision regarding your submission to {$contextName}, "{$submissionTitle}". Our decision is to: Decline Submission

183/10000

Necessita de edição

Contexto	Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)
emails.editorDecisionRevisions.description	Esta mensagem é enviada pelo do Editor/Editor de Seção ao autor, notificando-o da decisão final tomada sobre a submissão.	This email from the Editor or Section Editor to an Author notifies them of a final "revisions required" decision regarding their submission.
emails.editorDecisionResubmit.subject	Decisão editorial	Editor Decision
emails.editorDecisionResubmit.body	{$authorName}:<br /> <br /> Nós chegamos a uma decisão referente a sua submissão para o periódico {$contextName}, "{$submissionTitle}".<br /> <br /> Nossa decisão é de: Ressubmeter para Avaliação	{$authorName}:<br /> <br /> We have reached a decision regarding your submission to {$contextName}, "{$submissionTitle}".<br /> <br /> Our decision is to: Resubmit for Review
emails.editorDecisionResubmit.description	Esta mensagem do Editor/Editor de Seção ao autor notifica sobre a decisão editorial final tomada sobre a submissão.	This email from the Editor or Section Editor to an Author notifies them of a final "resubmit" decision regarding their submission.
emails.editorDecisionDecline.subject	Decisão editorial	Editor Decision
emails.editorDecisionDecline.body	{$authorName}:<br /> <br /> Nós chegamos a uma decisão referente a sua submissão para o periódico {$contextName}, "{$submissionTitle}".<br /> <br /> Nossa decisão é de: Rejeitar a Submissão	{$authorName}:<br /> <br /> We have reached a decision regarding your submission to {$contextName}, "{$submissionTitle}".<br /> <br /> Our decision is to: Decline Submission
emails.editorDecisionDecline.description	Esta mensagem do Editor/Editor de Seção ao autor notifica sobre a decisão final tomada sobre a submissão.	This email from the Editor or Section Editor to an Author notifies them of a final "decline" decision regarding their submission.
emails.editorRecommendation.subject	Recomendação do Editor	Editor Recommendation
emails.editorRecommendation.body	{$editors}:<br /> <br /> A recomendação referente à submissão para o periódico {$contextName}, "{$submissionTitle}" é: {$recommendation}	{$editors}:<br /> <br /> The recommendation regarding the submission to {$contextName}, "{$submissionTitle}" is: {$recommendation}
emails.editorRecommendation.description	Este e-mail do Editor que recomenda ou do Editor de Seção para os Editores que tomam decisões ou Editores de Seção notifica-os de uma recomendação final sobre o envio.	This email from the recommending Editor or Section Editor to the decision making Editors or Section Editors notifies them of a final recommendation regarding the submission.
emails.copyeditRequest.subject	Solicitação de edição de texto	Copyediting Request

Contexto	Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)
emails.editorAssign.description	Mensagem notifica o Editor de Seção que uma nova tarefa de acompanhamento de submissão lhe foi designada pelo Editor-Gerente. Oferece informações sobre a submissão e como acessar o sistema.	This email notifies a Section Editor that the Editor has assigned them the task of overseeing a submission through the editing process. It provides information about the submission and how to access the journal site.
emails.editorAssign.subject	Tarefa editorial	Editorial Assignment
emails.editorDecisionAccept.body	{$authorName}:<br /> <br /> Nós chegamos a uma decisão referente a sua submissão para o periódico {$contextName}, "{$submissionTitle}".<br /> <br /> Nossa decisão é de: Aceitar a Submissão	{$authorName}:<br /> <br /> We have reached a decision regarding your submission to {$contextName}, "{$submissionTitle}".<br /> <br /> Our decision is to: Accept Submission
emails.editorDecisionAccept.description	Esta é uma mensagem do Editor/Editor de Seção ao autor para notificá-lo da decisão editorial (final) tomada sobre a submissão.	This email from the Editor or Section Editor to an Author notifies them of a final "accept submission" decision regarding their submission.
emails.editorDecisionAccept.subject	Decisão editorial	Editor Decision
emails.editorDecisionDecline.body	{$authorName}:<br /> <br /> Nós chegamos a uma decisão referente a sua submissão para o periódico {$contextName}, "{$submissionTitle}".<br /> <br /> Nossa decisão é de: Rejeitar a Submissão	{$authorName}:<br /> <br /> We have reached a decision regarding your submission to {$contextName}, "{$submissionTitle}".<br /> <br /> Our decision is to: Decline Submission
emails.editorDecisionDecline.description	Esta mensagem do Editor/Editor de Seção ao autor notifica sobre a decisão final tomada sobre a submissão.	This email from the Editor or Section Editor to an Author notifies them of a final "decline" decision regarding their submission.
emails.editorDecisionDecline.subject	Decisão editorial	Editor Decision
emails.editorDecisionInitialDecline.body		{$authorName}:<br /> <br /> We have reached a decision regarding your submission to {$contextName}, "{$submissionTitle}".<br /> <br /> Our decision is to: Decline Submission
emails.editorDecisionInitialDecline.description	Este email será enviado ao autor se o editor recusar o envio inicialmente, antes da fase de revisão	This email is sent to the author if the editor declines their submission initially, before the review stage

A carregar…

Glossário

Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)
Não foram encontradas entradas relacionadas no glossário.

Informação da fonte

Contexto

emails.editorDecisionDecline.body

Etiquetas

Sem etiquetas definidas!

Idade da entrada fonte

Há 3 anos atrás

Ficheiro de tradução

locale/en_US/emails.po, entrada 104