2. Open Journal Systems
3. emails
4. Inglês (Estados Unidos)
5. traduzir

emails.submissionAck.subject

Agradecimento pela submissão

Submission Acknowledgement

emails.submissionAck.body

{$authorName}:<br />
<br />
Obrigado por submeter o manuscrito, &quot;{$submissionTitle}&quot; ao periódico {$contextName}. Com o sistema de gerenciamento de periódicos on-line que estamos usando, você poderá acompanhar seu progresso através do processo editorial efetuando login no site do periódico:<br />
<br />
URL da Submissão: {$submissionUrl}<br />
Usuário: {$authorUsername}<br />
<br />
Se você tiver alguma dúvida, entre em contato conosco. Agradecemos por considerar este periódico para publicar o seu trabalho.<br />
<br />
{$editorialContactSignature}

{$authorName}:<br />
<br />
Thank you for submitting the manuscript, &quot;{$submissionTitle}&quot; to {$contextName}. With the online journal management system that we are using, you will be able to track its progress through the editorial process by logging in to the journal web site:<br />
<br />
Submission URL: {$submissionUrl}<br />
Username: {$authorUsername}<br />
<br />
If you have any questions, please contact me. Thank you for considering this journal as a venue for your work.<br />
<br />
{$editorialContactSignature}

emails.submissionAck.description

Mensagem enviada automaticamente pelo sistema ao autor, quando habilitada, ao ser concluído o processo de submissão de um trabalho à revista. Oferece informações sobre os mecanismos para acompanhamento do trabalho durante o processo editorial, e serve como registro e confirmação da submissão.

This email, when enabled, is automatically sent to an author when he or she completes the process of submitting a manuscript to the journal. It provides information about tracking the submission through the process and thanks the author for the submission.

emails.submissionAckNotUser.subject

Agradecimento pela submissão

Submission Acknowledgement

emails.submissionAckNotUser.body

Olá,<br />
<br />
{$submitterName} submeteu o manuscrito, &quot;{$submissionTitle}&quot; ao periódico {$contextName}. <br />
<br />
Se você tiver alguma dúvida, entre em contato conosco. Agradecemos por considerar este periódico para publicar o seu trabalho.<br />
<br />
{$editorialContactSignature}

Hello,<br />
<br />
{$submitterName} has submitted the manuscript, &quot;{$submissionTitle}&quot; to {$contextName}. <br />
<br />
If you have any questions, please contact me. Thank you for considering this journal as a venue for your work.<br />
<br />
{$editorialContactSignature}

emails.editorAssign.subject

Tarefa editorial

Editorial Assignment

emails.editorAssign.body

{$editorialContactName}:<br />
<br />
A submissão, &quot;{$submissionTitle},&quot; ao periódico {$contextName} lhe foi designada para acompanhar o processo editorial em sua função como Editor de Seção.<br />
<br />
URL da Submissão: {$submissionUrl}<br />
Usuário: {$editorUsername}<br />
<br />
Obrigado.

{$editorialContactName}:<br />
<br />
The submission, &quot;{$submissionTitle},&quot; to {$contextName} has been assigned to you to see through the editorial process in your role as Section Editor.<br />
<br />
Submission URL: {$submissionUrl}<br />
Username: {$editorUsername}<br />
<br />
Thank you.

emails.editorAssign.description

Mensagem notifica o Editor de Seção que uma nova tarefa de acompanhamento de submissão lhe foi designada pelo Editor-Gerente. Oferece informações sobre a submissão e como acessar o sistema.

This email notifies a Section Editor that the Editor has assigned them the task of overseeing a submission through the editing process. It provides information about the submission and how to access the journal site.

emails.reviewRequest.subject

A revista {$contextName} solicita avaliação de artigo

Article Review Request

emails.reviewRequest.body

{$reviewerName}:<br />
<br />
Acredito que você poderia servir como um(a) excelente avaliador(a) do manuscrito, &quot;{$submissionTitle},&quot; que foi submetido ao periódico {$contextName}. O resumo da submissão está inserido abaixo e espero que você considere realizar essa importante tarefa para nós.<br />
<br />
Faça o login no site do periódico antes de {$responseDueDate} para indicar sua disponibilidade, bem como para acessar submissão e registrar sua avaliação e recomendação. O site é {$contextUrl}<br />
<br />
A avaliação em si tem como prazo {$reviewDueDate}.<br />
<br />
Se você não tiver seu nome de usuário e senha para o site do periódico, poderá usar este link para redefinir sua senha (que será enviada por e-mail juntamente com seu nome de usuário). {$passwordResetUrl}<br />
<br />
URL da submissão: {$submissionReviewUrl}<br />
<br />
Agradeço por considerar esta solicitação.<br />
<br />
{$editorialContactSignature}<br />
<br />
&quot;{$submissionTitle}&quot;<br />
<br />
{$submissionAbstract}

{$reviewerName}:<br />
<br />
I believe that you would serve as an excellent reviewer of the manuscript, &quot;{$submissionTitle},&quot; which has been submitted to {$contextName}. The submission's abstract is inserted below, and I hope that you will consider undertaking this important task for us.<br />
<br />
Please log into the journal web site by {$responseDueDate} to indicate whether you will undertake the review or not, as well as to access the submission and to record your review and recommendation. The web site is {$contextUrl}<br />
<br />
The review itself is due {$reviewDueDate}.<br />
<br />
If you do not have your username and password for the journal's web site, you can use this link to reset your password (which will then be emailed to you along with your username). {$passwordResetUrl}<br />
<br />
Submission URL: {$submissionReviewUrl}<br />
<br />
Thank you for considering this request.<br />
<br />
{$editorialContactSignature}<br />
<br />
&quot;{$submissionTitle}&quot;<br />
<br />
{$submissionAbstract}