Open Journal Systems/emails — Português (Brasil) @ Weblate

Todas as entradas

Consulta
83/194

Ir para posição

Cadeia fonte

Content

Contexto

emails.reviewRemindAuto.body

Português (Brasil)

{$reviewerName}: Este é apenas um lembrete gentil do nosso convite para dar um parecer para a submissão, "{$submissionTitle}," para o peródico {$contextName}. Esperávamos ter sua avaliação até {$reviewDueDate}, e este email foi gerado automaticamente e enviado ao final do prazo. Nós ainda ficaríamos felizes de recebê-la assim que você conseguir prepará-la. Se você não tiver seu nome de usuário e senha para o site do periódico, poderá usar este link para redefinir sua senha (que será enviada por e-mail juntamente com seu nome de usuário). {$passwordResetUrl} URL da submissão: {$submissionReviewUrl} Por favor, confirme que poderá completar essa contribuição vital ao trabalho do periódico. Aguardo seu retorno. {$editorialContactSignature}

820/10000

Necessita de edição

Contexto	Português (Brasil)	Estado
emails.reviewRemind.description	Mensagem enviada pelo Editor de Seção ao Avaliador como lembrete da tarefa de avaliação em andamento ainda não concluída.
emails.reviewRemindOneclick.subject	Lembrete de solicitação de avaliação
emails.reviewRemindOneclick.body	{$reviewerName}:<br /> <br /> Este é apenas um lembrete gentil do nosso pedido de avaliação da submissão, "{$submissionTitle}," ao periódico {$contextName}. Esperávamos ter sua avaliação até {$reviewDueDate}, e gostaríamos de recebê-la assim que você conseguir prepará-la.<br /> <br /> URL da submissão: {$submissionReviewUrl}<br /> <br /> Por favor, confirme que poderá completar essa contribuição vital ao trabalho do periódico. Aguardo seu retorno.<br /> <br /> {$editorialContactSignature}
emails.reviewRemindOneclick.description	Mensagem enviada pelo Editor de Seção ao Avaliador como lembrete da tarefa de avaliação em andamento ainda não concluída.
emails.reviewRemindAuto.subject	Lembrete automático de solicitação de avaliação
emails.reviewRemindAuto.body	{$reviewerName}:<br /> <br /> Este é apenas um lembrete gentil do nosso convite para dar um parecer para a submissão, "{$submissionTitle}," para o peródico {$contextName}. Esperávamos ter sua avaliação até {$reviewDueDate}, e este email foi gerado automaticamente e enviado ao final do prazo. Nós ainda ficaríamos felizes de recebê-la assim que você conseguir prepará-la.<br /> <br /> Se você não tiver seu nome de usuário e senha para o site do periódico, poderá usar este link para redefinir sua senha (que será enviada por e-mail juntamente com seu nome de usuário). {$passwordResetUrl}<br /> <br /> URL da submissão: {$submissionReviewUrl}<br /> <br /> Por favor, confirme que poderá completar essa contribuição vital ao trabalho do periódico. Aguardo seu retorno.<br /> <br /> {$editorialContactSignature}
emails.reviewRemindAuto.description	Mensagem enviada automaticamente ao avaliador quando a data de conclusão de avaliação for ultrapassada (veja as Opções de Avaliação no Passo 2 da Configuração da Revista). Tarefas agendadas devem ser habilitadas e configuradas (veja o arquivo de configuração do sistema).
emails.reviewRemindAutoOneclick.subject	Lembrete automático de solicitação de avaliação
emails.reviewRemindAutoOneclick.body	{$reviewerName}:<br /> <br /> Este é apenas um lembrete gentil do nosso pedido de avaliação da submissão, "{$submissionTitle}," ao periódico {$contextName}. sperávamos ter sua avaliação até {$reviewDueDate}, e este email foi gerado automaticamente e enviado ao final do prazo. Nós ainda ficaríamos felizes de recebê-la assim que você conseguir prepará-la.<br /> <br /> URL da submissão: {$submissionReviewUrl}<br /> <br /> Por favor, confirme que poderá completar essa contribuição vital ao trabalho do periódico. Aguardo seu retorno.<br /> <br /> {$editorialContactSignature}
emails.reviewRemindAutoOneclick.description	Mensagem enviada automaticamente ao avaliador quando a data de conclusão de avaliação for ultrapassada (veja as Opções de Avaliação no Passo 2 da Configuração da Revista) e o acesso 1-Clique estiver ativado. Tarefas agendadas devem ser habilitadas e configuradas (veja o arquivo de configuração do sistema).
emails.editorDecisionAccept.subject	Decisão editorial

Contexto	Português (Brasil)	Estado
emails.reviewerRegister.description	Mensagem de boas-vindas enviada a novo avaliador cadastrado no sistema, com login e senha para acesso.
emails.reviewerRegister.subject	Cadastro como avaliador na revista {$contextName}
emails.reviewReinstate.body	{$reviewerName}:<br /> <br /> Nós gostaríamos de convidá-lo(a) novamente para dar um parecer à submissão, "{$submissionTitle}," para o periódico {$contextName}. Nós esperamos que você possa nos ajudar no processo de avaliação por pares deste periódico.<br /> <br /> Se tiver alguma dúvida, por favor, entre em contato comigo.
emails.reviewReinstate.description	Este email é enviado pelo Editor de Seção a um Revisor que possui uma revisão de envio em andamento para notificá-lo de que uma revisão cancelada foi restabelecida.
emails.reviewReinstate.subject	Solicitação de revisão restabelecida
emails.reviewRemindAuto.body	{$reviewerName}:<br /> <br /> Este é apenas um lembrete gentil do nosso convite para dar um parecer para a submissão, "{$submissionTitle}," para o peródico {$contextName}. Esperávamos ter sua avaliação até {$reviewDueDate}, e este email foi gerado automaticamente e enviado ao final do prazo. Nós ainda ficaríamos felizes de recebê-la assim que você conseguir prepará-la.<br /> <br /> Se você não tiver seu nome de usuário e senha para o site do periódico, poderá usar este link para redefinir sua senha (que será enviada por e-mail juntamente com seu nome de usuário). {$passwordResetUrl}<br /> <br /> URL da submissão: {$submissionReviewUrl}<br /> <br /> Por favor, confirme que poderá completar essa contribuição vital ao trabalho do periódico. Aguardo seu retorno.<br /> <br /> {$editorialContactSignature}
emails.reviewRemindAuto.description	Mensagem enviada automaticamente ao avaliador quando a data de conclusão de avaliação for ultrapassada (veja as Opções de Avaliação no Passo 2 da Configuração da Revista). Tarefas agendadas devem ser habilitadas e configuradas (veja o arquivo de configuração do sistema).
emails.reviewRemindAutoOneclick.body	{$reviewerName}:<br /> <br /> Este é apenas um lembrete gentil do nosso pedido de avaliação da submissão, "{$submissionTitle}," ao periódico {$contextName}. sperávamos ter sua avaliação até {$reviewDueDate}, e este email foi gerado automaticamente e enviado ao final do prazo. Nós ainda ficaríamos felizes de recebê-la assim que você conseguir prepará-la.<br /> <br /> URL da submissão: {$submissionReviewUrl}<br /> <br /> Por favor, confirme que poderá completar essa contribuição vital ao trabalho do periódico. Aguardo seu retorno.<br /> <br /> {$editorialContactSignature}
emails.reviewRemindAutoOneclick.description	Mensagem enviada automaticamente ao avaliador quando a data de conclusão de avaliação for ultrapassada (veja as Opções de Avaliação no Passo 2 da Configuração da Revista) e o acesso 1-Clique estiver ativado. Tarefas agendadas devem ser habilitadas e configuradas (veja o arquivo de configuração do sistema).
emails.reviewRemindAutoOneclick.subject	Lembrete automático de solicitação de avaliação

A carregar…

Glossário

Português (Brasil)	Português (Brasil)
Não foram encontradas entradas relacionadas no glossário.

Informação da fonte

Contexto

emails.reviewRemindAuto.body

Etiquetas

Sem etiquetas definidas!

Idade da entrada fonte

Há 5 anos atrás

Ficheiro de tradução

locale/pt_BR/emails.po, entrada 83