Open Journal Systems/emails — Português (Brasil) @ Weblate

Todas as entradas

Consulta
23/194

Ir para posição

Cadeia fonte

Content

Contexto

emails.lockssExistingArchive.body

Português (Brasil)

Prezado(a) [bibliotecário(a) da universidade] {$contextName} &lt;{$contextUrl}&gt;, é um periódico para o qual um membro de sua instituição, [nome do membro], serve como [título da posição]. O periódico está buscando estabelecer um arquivo compatível com LOCKSS (Lots of Copies Keep Stuff Safe) com esta e outras bibliotecas universitárias. [Breve descrição do periódico] A URL do Manifesto do Publicador LOCKSS para nosso periódico é: {$contextUrl}/gateway/lockss Entendemos que você já está participando do LOCKSS. Se pudermos fornecer metadados adicionais para registrar nosso periódico com sua versão do LOCKSS, teremos prazer em fornecê-los. Atenciosamente, {$principalContactSignature}

770/10000

Necessita de edição

Contexto	Português (Brasil)	Estado
emails.reviewerRegister.description	Mensagem de boas-vindas enviada a novo avaliador cadastrado no sistema, com login e senha para acesso.
emails.publishNotify.subject	Nova Edição Publicada
emails.publishNotify.body	Leitores:<br /> <br /> {$contextName} acaba de publicar seu último fascículo em {$contextUrl}. Convidamos você a consultar o sumário aqui e, em seguida, visite nosso site para avaliar artigos e itens de interesse.<br /> <br /> Agradecemos pelo interesse contínuo em nosso trabalho,<br /> {$editorialContactSignature}
emails.publishNotify.description	Mensagem enviada para leitores cadastrados via "notificação de usuários" na página do Editor. Ela convida os leitores a acessar o sistema web da revista para ler a edição mais recente, através da URL informada.
emails.lockssExistingArchive.subject	Solicitação para incluir a revista {$contextName} em seu arquivo
emails.lockssExistingArchive.body	Prezado(a) [bibliotecário(a) da universidade]<br /> <br /> {$contextName} &lt;{$contextUrl}&gt;, é um periódico para o qual um membro de sua instituição, [nome do membro], serve como [título da posição]. O periódico está buscando estabelecer um arquivo compatível com LOCKSS (Lots of Copies Keep Stuff Safe) com esta e outras bibliotecas universitárias.<br /> <br /> [Breve descrição do periódico]<br /> <br /> A URL do Manifesto do Publicador LOCKSS para nosso periódico é: {$contextUrl}/gateway/lockss<br /> <br /> Entendemos que você já está participando do LOCKSS. Se pudermos fornecer metadados adicionais para registrar nosso periódico com sua versão do LOCKSS, teremos prazer em fornecê-los.<br /> <br /> Atenciosamente,<br /> {$principalContactSignature}
emails.lockssExistingArchive.description	Mensagem solicita ao administrador de um repositório LOCKSS que considere armazenar a revista em seu arquivo, informando a URL para o Manifesto LOCKSS da Editora da revista.
emails.lockssNewArchive.subject	Solicitação de inclusão da revista {$contextName} em seu arquivo
emails.lockssNewArchive.body
emails.lockssNewArchive.description	Mensagem convida o destinatário a participar da iniciativa LOCKSS e incluir a revista no seu repositório. O email oferece informações iniciais e sobre como participar na iniciativa LOCKSS e formas de se envolver.
emails.submissionAck.subject	Agradecimento pela submissão

Contexto	Português (Brasil)	Estado
emails.layoutComplete.description	Mensagem enviada pelo Editor de Layout ao Editor de Seção, informando sobre a conclusão das composições.
emails.layoutComplete.subject	Composições concluídas
emails.layoutRequest.body
emails.layoutRequest.description	Mensagem enviada pelo Editor de Seção ao Editor de Layout, solicitando que sejam preparadas as Composições do texto final, com informações de acesso.
emails.layoutRequest.subject	Solicitação de composições
emails.lockssExistingArchive.body	Prezado(a) [bibliotecário(a) da universidade]<br /> <br /> {$contextName} &lt;{$contextUrl}&gt;, é um periódico para o qual um membro de sua instituição, [nome do membro], serve como [título da posição]. O periódico está buscando estabelecer um arquivo compatível com LOCKSS (Lots of Copies Keep Stuff Safe) com esta e outras bibliotecas universitárias.<br /> <br /> [Breve descrição do periódico]<br /> <br /> A URL do Manifesto do Publicador LOCKSS para nosso periódico é: {$contextUrl}/gateway/lockss<br /> <br /> Entendemos que você já está participando do LOCKSS. Se pudermos fornecer metadados adicionais para registrar nosso periódico com sua versão do LOCKSS, teremos prazer em fornecê-los.<br /> <br /> Atenciosamente,<br /> {$principalContactSignature}
emails.lockssExistingArchive.description	Mensagem solicita ao administrador de um repositório LOCKSS que considere armazenar a revista em seu arquivo, informando a URL para o Manifesto LOCKSS da Editora da revista.
emails.lockssExistingArchive.subject	Solicitação para incluir a revista {$contextName} em seu arquivo
emails.lockssNewArchive.body
emails.lockssNewArchive.description	Mensagem convida o destinatário a participar da iniciativa LOCKSS e incluir a revista no seu repositório. O email oferece informações iniciais e sobre como participar na iniciativa LOCKSS e formas de se envolver.

A carregar…

Glossário

Português (Brasil)	Português (Brasil)
Não foram encontradas entradas relacionadas no glossário.

Informação da fonte

Contexto

emails.lockssExistingArchive.body

Etiquetas

Sem etiquetas definidas!

Idade da entrada fonte

Há 5 anos atrás

Ficheiro de tradução

locale/pt_BR/emails.po, entrada 23