Open Journal Systems

emails

Português (Brasil)

traduzir

Todas as entradas

Consulta
20/194

Ir para posição

Contexto	Português (Brasil)	Estado
emails.userValidate.description	Mensagem de boas-vindas enviada a novo usuário cadastrado, para ativação de cadastro.
emails.reviewerRegister.subject	Cadastro como avaliador na revista {$contextName}
emails.reviewerRegister.body	Devido à sua experiência, tomamos a liberdade de cadastrar seu nome no banco de dados de avaliadores para o periódico {$contextName}. Isso não implica qualquer forma de compromisso de sua parte, mas simplesmente nos permite lhe abordar com uma submissão para uma possível avaliação. Ao ser convidado(a) a avaliar, você terá a oportunidade de ver o título e o resumo do artigo em questão e estará sempre em posição de aceitar ou recusar o convite. Você também pode pedir a qualquer momento para remover seu nome desta lista de avaliadores.<br /> <br /> Estamos fornecendo a você um nome de usuário e senha, que são usados em todas as interações com o periódico por meio de seu site. Você pode, por exemplo, atualizar seu perfil, incluindo seus interesses de avaliação.<br /> <br /> Usuário: {$username}<br /> Senha: {$password}<br /> <br /> Atenciosamente,<br /> {$principalContactSignature}
emails.reviewerRegister.description	Mensagem de boas-vindas enviada a novo avaliador cadastrado no sistema, com login e senha para acesso.
emails.publishNotify.subject	Nova Edição Publicada
emails.publishNotify.body	Leitores:<br /> <br /> {$contextName} acaba de publicar seu último fascículo em {$contextUrl}. Convidamos você a consultar o sumário aqui e, em seguida, visite nosso site para avaliar artigos e itens de interesse.<br /> <br /> Agradecemos pelo interesse contínuo em nosso trabalho,<br /> {$editorialContactSignature}
emails.publishNotify.description	Mensagem enviada para leitores cadastrados via "notificação de usuários" na página do Editor. Ela convida os leitores a acessar o sistema web da revista para ler a edição mais recente, através da URL informada.
emails.lockssExistingArchive.subject	Solicitação para incluir a revista {$contextName} em seu arquivo
emails.lockssExistingArchive.body	Prezado(a) [bibliotecário(a) da universidade]<br /> <br /> {$contextName} &lt;{$contextUrl}&gt;, é um periódico para o qual um membro de sua instituição, [nome do membro], serve como [título da posição]. O periódico está buscando estabelecer um arquivo compatível com LOCKSS (Lots of Copies Keep Stuff Safe) com esta e outras bibliotecas universitárias.<br /> <br /> [Breve descrição do periódico]<br /> <br /> A URL do Manifesto do Publicador LOCKSS para nosso periódico é: {$contextUrl}/gateway/lockss<br /> <br /> Entendemos que você já está participando do LOCKSS. Se pudermos fornecer metadados adicionais para registrar nosso periódico com sua versão do LOCKSS, teremos prazer em fornecê-los.<br /> <br /> Atenciosamente,<br /> {$principalContactSignature}
emails.lockssExistingArchive.description	Mensagem solicita ao administrador de um repositório LOCKSS que considere armazenar a revista em seu arquivo, informando a URL para o Manifesto LOCKSS da Editora da revista.
emails.lockssNewArchive.subject	Solicitação de inclusão da revista {$contextName} em seu arquivo

Contexto	Português (Brasil)	Estado
emails.proofreadLayoutComplete.description	Mensagem enviada pelo Editor de Layout ao Editor de Seção, informando a conclusão das novas composições, após Leitura de Provas
emails.proofreadLayoutComplete.subject	Leitura de provas concluída pelo Editor de Layout
emails.proofreadRequest.body
emails.proofreadRequest.description	Mensagem enviada pelo Editor de Seção ao Leitor de Provas, solicitando que verifique o trabalho realizado pelo Editor de Layout e o autor, verificando os comentários e alterações solicitadas. É o último momento para verificar a qualidade do documento e evitar possíveis erros antes da publicação.
emails.proofreadRequest.subject	Solicitação de leitura de provas
emails.publishNotify.body	Leitores:<br /> <br /> {$contextName} acaba de publicar seu último fascículo em {$contextUrl}. Convidamos você a consultar o sumário aqui e, em seguida, visite nosso site para avaliar artigos e itens de interesse.<br /> <br /> Agradecemos pelo interesse contínuo em nosso trabalho,<br /> {$editorialContactSignature}
emails.publishNotify.description	Mensagem enviada para leitores cadastrados via "notificação de usuários" na página do Editor. Ela convida os leitores a acessar o sistema web da revista para ler a edição mais recente, através da URL informada.
emails.publishNotify.subject	Nova Edição Publicada
emails.reviewAck.body	{$reviewerName}:<br /> <br /> Agradeço por enviar o parecer da submissão "{$submissionTitle}," para o periódico {$contextName}. Nós apreciamos sua contribuição para manter a qualidade dos trabalhos que publicamos.
emails.reviewAck.description	Mensagem enviada pelo Editor de Seção ao Avaliador para confirmar recebimento e agradecer o avaliador pela conclusão da avaliação.

A carregar…

A carregar…

Glossário

Português (Brasil)	Português (Brasil)
Não foram encontradas entradas relacionadas no glossário.

Informação da fonte

Contexto

emails.publishNotify.body

Etiquetas

Sem etiquetas definidas!

Idade da entrada fonte

Há 5 anos atrás

Ficheiro de tradução

locale/pt_BR/emails.po, entrada 20