Open Journal Systems/locale — Inglês (Estados Unidos) @ Weblate

Todas as entradas

Consulta
391/638

Ir para posição

Tradução

Content

Contexto: user.subscriptions.statusInformation

Português (Brasil)

Assinaturas vencidas e ativas estão disponíveis a seguir, junto com a data de expiração. Além disso, as seguintes informações adicionais sobre a situação podem estar disponíveis para cada assinatura.

Inglês (Estados Unidos)

Active and expired subscriptions are displayed below along with their expiration date. In addition, the following status information may be included with each subscription.

172/10000

Necessita de edição

Contexto	Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)
user.register.form.privacyConsentThisContext	Sim, eu concordo em ter meus dados coletados e armazenados de acordo com a <a href="{$privacyUrl}" target="_blank">declaração de privacidade </a> desta revista.	Yes, I agree to have my data collected and stored according to this journal's <a href="{$privacyUrl}" target="_blank">privacy statement</a>.
user.register.form.missingContextConsent	Você deve concordar com a declaração de privacidade para se cadastrar em uma revista.	You must consent to the privacy statement for any journal with which you are registering.
user.register.form.missingSiteConsent	Você deve concordar com a declaração de privacidade deste site.	You must consent to this site's privacy statement.
user.subscriptions.mySubscriptions	Minhas Assinaturas	My Subscriptions
user.subscriptions.subscriptionStatus	Situação da assinatura	Subscription Status
user.subscriptions.statusInformation	Assinaturas vencidas e ativas estão disponíveis a seguir, junto com a data de expiração. Além disso, as seguintes informações adicionais sobre a situação podem estar disponíveis para cada assinatura.	Active and expired subscriptions are displayed below along with their expiration date. In addition, the following status information may be included with each subscription.
user.subscriptions.status	Situação	Status
user.subscriptions.statusDescription	Descrição	Description
user.subscriptions.status.needsInformationDescription	Informações adicionais são necessárias para a ativação da assinatura	Additional information is needed before the subscription can be activated
user.subscriptions.status.needsApprovalDescription	A assinatura deve ser avaliada antes de poder ser ativada	Subscription must be reviewed before it can be activated
user.subscriptions.status.awaitingManualPaymentDescription	Um pagamento manual foi iniciado, mas não foi recebido ainda	Manual payment has been initiated but not yet received

Contexto	Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)
user.subscriptions.renew	Renovar	Renew
user.subscriptions.status	Situação	Status
user.subscriptions.status.awaitingManualPaymentDescription	Um pagamento manual foi iniciado, mas não foi recebido ainda	Manual payment has been initiated but not yet received
user.subscriptions.status.awaitingOnlinePaymentDescription	Um pagamento online foi iniciado, mas não foi concluído	An online payment has been initiated but canceled or not completed
user.subscriptions.statusDescription	Descrição	Description
user.subscriptions.statusInformation	Assinaturas vencidas e ativas estão disponíveis a seguir, junto com a data de expiração. Além disso, as seguintes informações adicionais sobre a situação podem estar disponíveis para cada assinatura.	Active and expired subscriptions are displayed below along with their expiration date. In addition, the following status information may be included with each subscription.
user.subscriptions.status.needsApprovalDescription	A assinatura deve ser avaliada antes de poder ser ativada	Subscription must be reviewed before it can be activated
user.subscriptions.status.needsInformationDescription	Informações adicionais são necessárias para a ativação da assinatura	Additional information is needed before the subscription can be activated
user.subscriptions.subscriptionStatus	Situação da assinatura	Subscription Status
user.subscriptions.viewSubscriptionTypes	Ver tipos disponíveis de Assinaturas	View Available Subscription Types

A carregar…

Glossário

Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)
Não foram encontradas entradas relacionadas no glossário.

Informação da fonte

Contexto

user.subscriptions.statusInformation

Etiquetas

Sem etiquetas definidas!

Idade da entrada fonte

Há 3 anos atrás

Ficheiro de tradução

locale/en_US/locale.po, entrada 391