Open Journal Systems

locale

Inglês (Estados Unidos)

traduzir

Todas as entradas

Consulta
573/638

Ir para posição

Contexto	Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)	Estado
log.review.reviewFileByProxy	O editor {$userName} enviou um documento de avaliação em nome do avaliador {$reviewerName}, para a rodada {$round} da submissão {$submissionId}.	The Editor, {$userName}, has uploaded a review file for round {$round} of submission {$submissionId} on behalf of the reviewer, {$reviewerName}.
log.review.reviewerFile	Versão para Avaliação obrigatória.	A reviewer file has been uploaded.
log.editor.decision	A Decisão Editorial ({$decision}) sobre a submissão {$submissionId} foi registrada por {$editorName}.	An editor decision ({$decision}) for article {$submissionId} was recorded by {$editorName}.
log.editor.recommendation	Uma recomendação do editor ({$decision}) para artigo {$submissionId} foi gravado por {$editorName}.	An editor recommendation ({$decision}) for article {$submissionId} was recorded by {$editorName}.
log.copyedit.initiate	Iniciada a Edição de Texto da submissão {$submissionId} por {$copyeditorName}.	Copyediting on submission {$submissionId} has been commenced by {$copyeditorName}.
log.copyedit.copyeditFileSet	O documento padrão para edição de texto foi definido.	The default copyedit file has been chosen.
log.copyedit.initialEditComplete	{$copyeditorName} concluiu a edição de texto inicial da submissão {$submissionId}.	{$copyeditorName} has completed the initial copy edit of submission {$submissionId}.
log.copyedit.finalEditComplete	{$copyeditorName} concluiu a edição de texto final da submissão {$submissionId}.	{$copyeditorName} has completed the final copy edit of submission {$submissionId}.
log.copyedit.copyeditorAssigned	{$copyeditorName} designada(o) para Edição de Texto da submissão {$submissionId}.	{$copyeditorName} has been assigned to copyedit submission {$submissionId}.
log.copyedit.copyeditorFile	A versão de edição de texto foi enviada.	A copyeditor version of the submission file has been uploaded.
log.copyedit.authorFile	A versão de edição de texto do autor foi enviada.	A version of the submission file copyedited by the author has been uploaded.

Contexto	Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)	Estado
layoutEditor.galley.uploadSuppFile	Enviar documentos suplementares	Upload supplementary file
layoutEditor.layoutEditingAssignments	Tarefas de Edição de Layout	Layout Editing Assignments
layoutEditor.noActiveAssignments	Nenhuma tarefa editorial.	No active editorial assignments.
log.author.documentRevised	{$authorName} revisou o artigo {$submissionId}. O novo ID é {$fileId}.	{$authorName} has revised article {$submissionId}. The new file ID is {$fileId}.
log.copyedit.authorFile	A versão de edição de texto do autor foi enviada.	A version of the submission file copyedited by the author has been uploaded.
log.copyedit.copyeditFileSet	O documento padrão para edição de texto foi definido.	The default copyedit file has been chosen.
log.copyedit.copyeditorAssigned	{$copyeditorName} designada(o) para Edição de Texto da submissão {$submissionId}.	{$copyeditorName} has been assigned to copyedit submission {$submissionId}.
log.copyedit.copyeditorFile	A versão de edição de texto foi enviada.	A copyeditor version of the submission file has been uploaded.
log.copyedit.finalEditComplete	{$copyeditorName} concluiu a edição de texto final da submissão {$submissionId}.	{$copyeditorName} has completed the final copy edit of submission {$submissionId}.
log.copyedit.initialEditComplete	{$copyeditorName} concluiu a edição de texto inicial da submissão {$submissionId}.	{$copyeditorName} has completed the initial copy edit of submission {$submissionId}.

A carregar…

A carregar…

Glossário

Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)
Não foram encontradas entradas relacionadas no glossário.

Informação da fonte

Contexto

log.copyedit.copyeditFileSet

Etiquetas

Sem etiquetas definidas!

Idade da entrada fonte

Há 3 anos atrás

Ficheiro de tradução

locale/en_US/locale.po, entrada 573