PKP Web Application Library

common

Inglês (Estados Unidos)

traduzir

Todas as entradas

Consulta
602/629

Ir para posição

Contexto	Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)	Estado
stageParticipants.selectedUser	Participante	Participant
stageParticipants.canChangeMetadata	Permitir que esta pessoa edite detalhes da publicação.	Allow this person to edit the publication details.
stageParticipants.submissionEditMetadataOptions	Permissões	Permissions
stageParticipants.recommendOnly	Este participante pode somente recomendar uma decisão editorial e demandará um editor autorizado para registrar decisões editoriais.	This participant is only allowed to recommend an editorial decision and will require an authorised editor to record editorial decisions.
stageParticipants.options	Privilégios de designação	Assignment privileges
stageParticipants.notify.startDiscussion.description	Iniciar uma discussão entre você e {$userFullName}.	Begin a discussion between yourself and {$userFullName}.
stageParticipants.notify.startDiscussion	Iniciar Discussão	Start Discussion
form.multilingualProgress	{$count}/{$total} idiomas completos	{$count}/{$total} languages completed
form.multilingualLabel	{$label} em {$localeName}	{$label} in {$localeName}
form.requireId	Você precisa fornecer um ID válido.	You must provide a valid ID.
form.requirePrimaryLocale	Você precisa completar este campo em {$language}.	You must complete this field in {$language}.

Contexto	Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)	Estado
stageParticipants.history.messageSent	Notificação enviada aos usuários.	Notification sent to users.
stageParticipants.noOptionsToHandle	Alterações não podem ser feitas neste participante	No changes can be made to this participant
stageParticipants.notify.chooseMessage	Escolha uma mensagem predefinida ou preencha o formulário abaixo.	Choose a predefined message to use, or fill out the form below.
stageParticipants.notify.message	Mensagem	Message
stageParticipants.notify.startDiscussion	Iniciar Discussão	Start Discussion
stageParticipants.notify.startDiscussion.description	Iniciar uma discussão entre você e {$userFullName}.	Begin a discussion between yourself and {$userFullName}.
stageParticipants.notify.warning	Certifique-se que preencheu o campo da mensagem e selecionado ao menos um destinatário.	Please ensure that you have filled out the message field and included someone other than yourself in the discussion.
stageParticipants.options	Privilégios de designação	Assignment privileges
stageParticipants.recommendOnly	Este participante pode somente recomendar uma decisão editorial e demandará um editor autorizado para registrar decisões editoriais.	This participant is only allowed to recommend an editorial decision and will require an authorised editor to record editorial decisions.
stageParticipants.selectedUser	Participante	Participant

A carregar…

A carregar…

Glossário

Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)
Não foram encontradas entradas relacionadas no glossário.

Informação da fonte

Contexto

stageParticipants.notify.startDiscussion.description

Etiquetas

Sem etiquetas definidas!

Idade da entrada fonte

Há 3 anos atrás

Ficheiro de tradução

locale/en_US/common.po, entrada 602