PKP Web Application Library

common

Inglês (Estados Unidos)

traduzir

Todas as entradas

Consulta
599/629

Ir para posição

Contexto	Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)	Estado
notification.reviewerThankedEmail	E-mail de agradecimento enviado ao avaliador.	Thank you email sent to reviewer.
navigation.skip.announcements	Pular para os anúncios	Skip to announcements
stageParticipants.noOptionsToHandle	Alterações não podem ser feitas neste participante	No changes can be made to this participant
stageParticipants.selectedUser	Participante	Participant
stageParticipants.canChangeMetadata	Permitir que esta pessoa edite detalhes da publicação.	Allow this person to edit the publication details.
stageParticipants.submissionEditMetadataOptions	Permissões	Permissions
stageParticipants.recommendOnly	Este participante pode somente recomendar uma decisão editorial e demandará um editor autorizado para registrar decisões editoriais.	This participant is only allowed to recommend an editorial decision and will require an authorised editor to record editorial decisions.
stageParticipants.options	Privilégios de designação	Assignment privileges
stageParticipants.notify.startDiscussion.description	Iniciar uma discussão entre você e {$userFullName}.	Begin a discussion between yourself and {$userFullName}.
stageParticipants.notify.startDiscussion	Iniciar Discussão	Start Discussion
form.multilingualProgress	{$count}/{$total} idiomas completos	{$count}/{$total} languages completed

Contexto	Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)	Estado
stageParticipants.notify.startDiscussion.description	Iniciar uma discussão entre você e {$userFullName}.	Begin a discussion between yourself and {$userFullName}.
stageParticipants.notify.warning	Certifique-se que preencheu o campo da mensagem e selecionado ao menos um destinatário.	Please ensure that you have filled out the message field and included someone other than yourself in the discussion.
stageParticipants.options	Privilégios de designação	Assignment privileges
stageParticipants.recommendOnly	Este participante pode somente recomendar uma decisão editorial e demandará um editor autorizado para registrar decisões editoriais.	This participant is only allowed to recommend an editorial decision and will require an authorised editor to record editorial decisions.
stageParticipants.selectedUser	Participante	Participant
stageParticipants.submissionEditMetadataOptions	Permissões	Permissions
submission.task.responseDueDate	Prazo de resposta	Response Due Date
user.authorization.authorRoleMissing	Sem privlégios suficientes para ver a submissão. Edite seu perfil para garantir que tenha os papéis apropriadas em "Cadastrar-se como".	You do not currently have sufficient privileges to view the submission. Please edit your profile to ensure that you have been granted the appropriate roles under "Register As".
user.authorization.invalidPublication	Publicação inválida.	Invalid publication.
user.authorization.invalidRepresentation	Representação inválida.	Invalid representation.

Componente	Tradução
Esta tradução Traduzido PKP Web Application Library/common	Permissions
As entradas seguintes têm contextos diferentes mas a mesma fonte.
Traduzido PKP Web Application Library/submission	Permissions
Traduzido PKP Web Application Library/manager	Permissions

A carregar…

A carregar…

Glossário

Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)
Não foram encontradas entradas relacionadas no glossário.

Informação da fonte

Contexto

stageParticipants.submissionEditMetadataOptions

Etiquetas

Sem etiquetas definidas!

Idade da entrada fonte

Há 3 anos atrás

Ficheiro de tradução

locale/en_US/common.po, entrada 599