PKP Web Application Library/grid — Inglês (Estados Unidos) @ Weblate

Todas as entradas

Consulta
191/224

Ir para posição

Tradução

Content

Contexto: grid.user.mergeUsers.confirm

Português (Brasil)

Tem certeza de que deseja mesclar a conta com o nome de usuário "{$oldUsername}" para a conta com o nome de usuário "{$newUsername}"? A conta com o nome de usuário "{$oldUsername}" não existirá depois. Essa ação não é reversível.

Inglês (Estados Unidos)

Are you sure you wish to merge the account with the username "{$oldUsername}" into the account with the username "{$newUsername}"? The account with the username "{$oldUsername}" will not exist afterwards. This action is not reversible.

235/10000

Necessita de edição

Contexto	Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)
grid.user.mergeUsers.mergeIntoUser	Mesclar neste usuário	Merge into this User
grid.user.mergeUsers.into.description	Agora você deve selecionar um usuário ao qual serão atribuídos o histórico de revisão, autorias, etc, do usuário anterior.
grid.user.mergeUsers.from.description	Selecione um usuário para mesclar em outra conta de usuário (por exemplo, quando alguém tem duas contas de usuário). A conta selecionada em primeiro lugar será eliminada e suas submissões, atribuições, etc, serão atribuídos à segunda conta.
grid.user.mergeUsers.allUsers	Todos os usuários registrados	All Enrolled Users
grid.user.mergeUsers.mergeUserSelect.confirm	Tem certeza de que deseja mesclar este usuário com outro? Você vai escolher o próximo usuário na tela seguinte.
grid.user.mergeUsers.confirm	Tem certeza de que deseja mesclar a conta com o nome de usuário "{$oldUsername}" para a conta com o nome de usuário "{$newUsername}"? A conta com o nome de usuário "{$oldUsername}" não existirá depois. Essa ação não é reversível.	Are you sure you wish to merge the account with the username "{$oldUsername}" into the account with the username "{$newUsername}"? The account with the username "{$oldUsername}" will not exist afterwards. This action is not reversible.
grid.user.mergeUsers.noneEnrolled	Nenhum usuário com este papel.
grid.preparedEmails.title	Modelos prontos de mensagens	Prepared Email Templates
grid.preparedEmails.currentList	Lista atual	Current List
grid.plugin.allCategories	Todas as categorias	All Categories
grid.plugin.disable	Deseja realmente desabilitar este plugin?	Are you sure you want to disable this plugin?

Contexto	Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)
grid.userGroup.unassignedStage	Papel {$userGroupName} removido da etapa {$stageName}.	{$userGroupName} role unassigned from {$stageName} stage.
grid.userGroup.unassignStage	Revogar etapa	Unassign stage
grid.user.lessDetails	Menos detalhes	Less User Details
grid.user.mergeUsers	Mesclar usuários	Merge Users
grid.user.mergeUsers.allUsers	Todos os usuários registrados	All Enrolled Users
grid.user.mergeUsers.confirm	Tem certeza de que deseja mesclar a conta com o nome de usuário "{$oldUsername}" para a conta com o nome de usuário "{$newUsername}"? A conta com o nome de usuário "{$oldUsername}" não existirá depois. Essa ação não é reversível.	Are you sure you wish to merge the account with the username "{$oldUsername}" into the account with the username "{$newUsername}"? The account with the username "{$oldUsername}" will not exist afterwards. This action is not reversible.
grid.user.mergeUsers.from.description	Selecione um usuário para mesclar em outra conta de usuário (por exemplo, quando alguém tem duas contas de usuário). A conta selecionada em primeiro lugar será eliminada e suas submissões, atribuições, etc, serão atribuídos à segunda conta.
grid.user.mergeUsers.into.description	Agora você deve selecionar um usuário ao qual serão atribuídos o histórico de revisão, autorias, etc, do usuário anterior.
grid.user.mergeUsers.mergeIntoUser	Mesclar neste usuário	Merge into this User
grid.user.mergeUsers.mergeUser	Mesclar usuário	Merge User

A carregar…

Glossário

Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)
Não foram encontradas entradas relacionadas no glossário.

Informação da fonte

Contexto

grid.user.mergeUsers.confirm

Etiquetas

Sem etiquetas definidas!

Idade da entrada fonte

Há 3 anos atrás

Ficheiro de tradução

locale/en_US/grid.po, entrada 191