PKP Web Application Library/submission — Inglês (Estados Unidos) @ Weblate

Todas as entradas

Consulta
661/728

Ir para posição

Tradução

Content

Contexto: editor.submission.addStageParticipant.form.reviewerWarning

Português (Brasil)

O(a) participante que você selecionou foi designado para realizar uma avaliação cega. Se você o(a) atribuir como participante, ele(a) terá acesso à identidade do autor. Recomendamos não atribuir este(a) participante, a menos que possa garantir independentemente a integridade do processo de avaliação por pares.

Inglês (Estados Unidos)

The participant you selected has been assigned to conduct a blind review. If you assign them as a participant, they will have access to the author's identity. You are encouraged not to assign this participant unless you can independently ensure the integrity of the peer review process.

286/10000

Necessita de edição

Contexto	Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)
notification.type.editorAssign	Você foi designado como um(a) editor(a) para a submissão "{$title}".	You have been assigned as an editor to the submission "{$title}".
editor.submission.addPermissionToEditDescription	Tem certeza de que gostaria de permitir autores desta submissão alterarem os metadados da submissão nesta etapa?	Are you sure you want the authors of this submission to be able to edit the submission's metadata at that stage?
editor.submission.removePermissionToEditDescription	Tem certeza de que gostaria de não permitir autores desta submissão alterarem os metadados da submissão nesta etapa?	Are you sure you want the authors of this submission to be unable to edit the submission's metadata at that stage?
editor.submission.addPermissionToEdit	Permitir Edição de Metadados	Allow Edit Metadata
editor.submission.removePermissionToEdit	Não Permitir Edição de Metadados	Disallow Edit Metadata
editor.submission.addStageParticipant.form.reviewerWarning	O(a) participante que você selecionou foi designado para realizar uma avaliação cega. Se você o(a) atribuir como participante, ele(a) terá acesso à identidade do autor. Recomendamos não atribuir este(a) participante, a menos que possa garantir independentemente a integridade do processo de avaliação por pares.	The participant you selected has been assigned to conduct a blind review. If you assign them as a participant, they will have access to the author's identity. You are encouraged not to assign this participant unless you can independently ensure the integrity of the peer review process.
editor.submission.editStageParticipant	Editar Designação	Edit Assignment
editor.submission.roundStatus.recommendationsCompleted	Todas as recomendações foram enviadas e uma decisão é necessária.	All recommendations are in and a decision is needed.
editor.submission.roundStatus.recommendationsReady	Novas recomendações editoriais foram submetidas.	New editorial recommendations have been submitted.
editor.submission.roundStatus.pendingRecommendations	Aguardando recomendações dos editores.	Awaiting recommendations from editors.
editor.submission.roundStatus.submissionResubmitted	Submissão foi resubmetida para outra rodada de avaliação.	Submission has been resubmitted for another review round.

Contexto	Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)
common.queue.long.submissionsUnassigned	Submissões Não Designadas	Unassigned
editor.submission.addAuditorError	Houve um erro ao tentar atribuir o auditor. Por favor tente novamente.	There was an error trying to assign the auditor. Please Try again.
editor.submission.addPermissionToEdit	Permitir Edição de Metadados	Allow Edit Metadata
editor.submission.addPermissionToEditDescription	Tem certeza de que gostaria de permitir autores desta submissão alterarem os metadados da submissão nesta etapa?	Are you sure you want the authors of this submission to be able to edit the submission's metadata at that stage?
editor.submission.addStageParticipant	Adicionar Participante	Assign Participant
editor.submission.addStageParticipant.form.reviewerWarning	O(a) participante que você selecionou foi designado para realizar uma avaliação cega. Se você o(a) atribuir como participante, ele(a) terá acesso à identidade do autor. Recomendamos não atribuir este(a) participante, a menos que possa garantir independentemente a integridade do processo de avaliação por pares.	The participant you selected has been assigned to conduct a blind review. If you assign them as a participant, they will have access to the author's identity. You are encouraged not to assign this participant unless you can independently ensure the integrity of the peer review process.
editor.submission.addStageParticipant.form.userGroupRequired	Selecione um grupo de usuários.	You must select a user group.
editor.submission.addStageParticipant.form.userRequired	Você deve selecionar um usuário para o grupo especificado.	You must select a user for the specified user group.
editor.submission.addStageParticipant.userGroup	Usuários são designados às etapas do fluxo de trabalho por grupo de usuários. Qualquer usuário designado a esta etapa será automaticamente designado as outras etapas que seu grupo de usuário foi designado. Isto é geralmente reservado a editores, autores e tradutores.	Users are assigned to stages of the workflow by user group. Any user assigned to this stage will automatically be assigned to other stages to which their user group has been assigned. This is commonly reserved for editors, authors and translators.
editor.submission.allRecommendations.display	Recomendações: {$recommendations}	Recommendations: {$recommendations}

A carregar…

Glossário

Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)
Não foram encontradas entradas relacionadas no glossário.

Informação da fonte

Contexto

editor.submission.addStageParticipant.form.reviewerWarning

Etiquetas

Sem etiquetas definidas!

Idade da entrada fonte

Há 3 anos atrás

Ficheiro de tradução

locale/en_US/submission.po, entrada 661