PKP Web Application Library/submission — American Sign Language (sn

Todas as entradas

Consulta
430/728

Ir para posição

Tradução

Content

Contexto: submission.upload.possibleRevisionDescription

Português (Brasil)

O nome do arquivo enviado assemelha-se ao nome do arquivo previamente carregado " {$revisedFileName}". Este arquivo deve substituir o arquivo "{$revisedFileName}"? Em caso positivo, selecione o arquivo abaixo. Caso contrário, selecione "Esta não é a revisão de um arquivo existente" antes de proceder.

American Sign Language (sn_US)

0/10000

Necessita de edição

Contexto	Português (Brasil)	American Sign Language (sn_US)	Estado
submission.submit.howToSubmit	Dificuldades? Contate <a href="mailto:{$supportEmail}">{$supportName}</ a> para obter assistência ({$supportPhone}).
submission.submit.howToSubmitNoPhone	Dificuldades? Contate <a href="mailto:{$supportEmail}">{$supportName}</ a> para obter ajuda.
submission.upload.noGenre	Gênero ausente ou inválido!
submission.upload.invalidUserGroup	Grupo de usuário inválido ou ausente!
submission.upload.possibleRevision	Detectada Possível Duplicação ou Avaliação (há duvida sobre essa tradução)
submission.upload.possibleRevisionDescription	O nome do arquivo enviado assemelha-se ao nome do arquivo previamente carregado " {$revisedFileName}". Este arquivo deve substituir o arquivo "{$revisedFileName}"? Em caso positivo, selecione o arquivo abaixo. Caso contrário, selecione "Esta não é a revisão de um arquivo existente" antes de proceder.
submission.upload.selectMandatoryFileToRevise	Por favor selecione o arquivo que gostaria de revisar.
submission.upload.selectOptionalFileToRevise	Se você estiver carregando uma avaliação de um arquivo existente, por favor, indique que arquivo.
submission.upload.uploadNewFile	Selecionar arquivo (preservar o histórico)
submission.upload.userGroup	Envie este arquivo no meu papel como ...
submission.upload.userGroupDescription	Se você estiver enviando um volume editado, você deve fazer upload de todos os capítulos individualmente, de acordo com o seu papel de editor de volume.

Contexto	Português (Brasil)	American Sign Language (sn_US)	Estado
submission.upload.invalidUserGroup	Grupo de usuário inválido ou ausente!
submission.upload.libraryCategory	Categoria de Documento de Submissão
submission.upload.noAvailableReviewFiles	Não existem arquivos a serem revisados por você.
submission.upload.noGenre	Gênero ausente ou inválido!
submission.upload.possibleRevision	Detectada Possível Duplicação ou Avaliação (há duvida sobre essa tradução)
submission.upload.possibleRevisionDescription	O nome do arquivo enviado assemelha-se ao nome do arquivo previamente carregado " {$revisedFileName}". Este arquivo deve substituir o arquivo "{$revisedFileName}"? Em caso positivo, selecione o arquivo abaixo. Caso contrário, selecione "Esta não é a revisão de um arquivo existente" antes de proceder.
submission.upload.productionReady	Enviar uma Versão Final
submission.upload.proof	Fazer upload de um arquivo pronto para publicação
submission.upload.query	Enviar um Arquivo de Discussão
submission.upload.response.description	Depois de analisar o arquivo designado, grave seus comentários no arquivo abaixo, e/ou envie uma cópia anotada do arquivo (ou outro arquivo).

A carregar…

Glossário

Português (Brasil)	American Sign Language (sn_US)
Não foram encontradas entradas relacionadas no glossário.

Informação da fonte

Contexto

submission.upload.possibleRevisionDescription

Etiquetas

Sem etiquetas definidas!

Idade da entrada fonte

Há 3 anos atrás

Ficheiro de tradução

locale/sn_US/submission.po, entrada 430