Open Journal Systems

emails

Inglês (Estados Unidos)

traduzir

Entradas traduzidas

Consulta
150/161

Ir para posição

Contexto	Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)	Estado
emails.subscriptionRenewInstl.subject	Renovação de Assinatura Institucional	Subscription Renewal: Institutional
emails.subscriptionRenewInstl.body		An institutional subscription has been renewed online for {$contextName} with the following details.<br /> <br /> Subscription Type:<br /> {$subscriptionType}<br /> <br /> Institution:<br /> {$institutionName}<br /> {$institutionMailingAddress}<br /> <br /> Domain (if provided):<br /> {$domain}<br /> <br /> IP Ranges (if provided):<br /> {$ipRanges}<br /> <br /> Contact Person:<br /> {$userDetails}<br /> <br /> Membership Information (if provided):<br /> {$membership}<br /> <br /> To view or edit this subscription, please use the following URL.<br /> <br /> Subscription URL: {$subscriptionUrl}<br />
emails.subscriptionRenewInstl.description	Esta mensagem notifica o Editor Gerente que uma assinatura institucional foi renovada online. Oferece informações sobre a assinatura e um link para acesso rápido à mesma.	This email notifies the Subscription Manager that an institutional subscription has been renewed online. It provides summary information about the subscription and a quick access link to the renewed subscription.
emails.citationEditorAuthorQuery.subject	Edição de citação	Citation Editing
emails.citationEditorAuthorQuery.body		{$authorFirstName},<br /> <br /> Could you please verify or provide us with the proper citation for the following reference from your article, {$submissionTitle}:<br /> <br /> {$rawCitation}<br /> <br /> Thanks!<br /> <br /> {$userFirstName}<br /> Copy-Editor, {$contextName}<br />
emails.citationEditorAuthorQuery.description	Solicitação ao autor de detalhes sobre referência, enviada pelo editor de texto.	This email allows copyeditors to request additional information about references from authors.
emails.revisedVersionNotify.subject	Envio de versão atualizada	Revised Version Uploaded
emails.revisedVersionNotify.body		Editors:<br /> <br /> A revised version of "{$submissionTitle}" has been uploaded by the author {$authorName}.<br /> <br /> Submission URL: {$submissionUrl}<br /> <br /> {$editorialContactSignature}
emails.revisedVersionNotify.description	Este email é enviado automaticamente ao editor designado quando o autor faz o upload de uma versão revisada de um artigo.	This email is automatically sent to the assigned editor when author uploads a revised version of an article.
emails.notificationCenterDefault.subject	Uma mensagem sobre {$contextName}	A message regarding {$contextName}
emails.notificationCenterDefault.body	Insira a sua mensagem por gentileza.	Please enter your message.

Contexto	Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)	Estado
emails.citationEditorAuthorQuery.body		{$authorFirstName},<br /> <br /> Could you please verify or provide us with the proper citation for the following reference from your article, {$submissionTitle}:<br /> <br /> {$rawCitation}<br /> <br /> Thanks!<br /> <br /> {$userFirstName}<br /> Copy-Editor, {$contextName}<br />
emails.citationEditorAuthorQuery.description	Solicitação ao autor de detalhes sobre referência, enviada pelo editor de texto.	This email allows copyeditors to request additional information about references from authors.
emails.citationEditorAuthorQuery.subject	Edição de citação	Citation Editing
emails.copyeditRequest.body		{$participantName}:<br /> <br /> I would ask that you undertake the copyediting of "{$submissionTitle}" for {$contextName} by following these steps.<br /> 1. Click on the Submission URL below.<br /> 2. Open any files available under Draft Files and do your copyediting, while adding any Copyediting Discussions as needed.<br /> 3. Save copyedited file(s), and upload to Copyedited panel.<br /> 4. Notify the Editor that all files have been prepared, and that the Production process may begin.<br /> <br /> {$contextName} URL: {$contextUrl}<br /> Submission URL: {$submissionUrl}<br /> Username: {$participantUsername}
emails.copyeditRequest.description	Mensagem enviada pelo Editor de Seção solicitando a realização de uma tarefa de edição ao Editor de Texto, com informações sobre e como acessar o documento.	This email is sent by a Section Editor to a submission's Copyeditor to request that they begin the copyediting process. It provides information about the submission and how to access it.
emails.copyeditRequest.subject	Solicitação de edição de texto	Copyediting Request

A carregar…

A carregar…

Glossário

Português (Brasil)	Inglês (Estados Unidos)
Não foram encontradas entradas relacionadas no glossário.

Informação da fonte

Contexto

emails.citationEditorAuthorQuery.description

Etiquetas

Sem etiquetas definidas!

Idade da entrada fonte

Há 3 anos atrás

Ficheiro de tradução

locale/en_US/emails.po, entrada 150